Archivio | 11/06/2018

Profondo


profondo

Profondo

Profondo
come i tuoi occhi
è questo momento
respiro trattenuto
ad abbracciare
la solennità del silenzio
Ecco la trasformazione
unisono d’intenti
in un unico battito
nel cuore del mondo
Profondo
il movimento
di energie del Cuore
passo dopo passo
avvolgente come coperta
ad accompagnare
ogni tappa del nostro cammino
Profondo
sentimento senza confine
incapace di trovare parole
– dimenticate o perdute –
nell’ascolto senza giudizio
del moto incondizionato
di puro Amore

19.12.2012 Poetyca

Deeper

Deeper
like your eyes
is this moment
breath-holding
to embrace
the solemnity of the silence
Here is the transformation
unison of purpose
in a single heartbeat
in the heart of the world
Deeper
movement
of energies of the Heart
step by step
wrap as a blanket
to accompany
every stage of our journey
Deeper
feeling without border
unable to find words
– Forgotten or lost –
listening without judgment
by unconditional motion
of pure Love

19.12.2.012 Poetyca

Annunci

Come


image

Come

Come posso stare
senza te
mio dono e respiro
così viver la terra
non potrebbe
senza sole
Amor mio infinito

27.01.2016 Poetyca

How

How can I stay
without you
My gift and breath
so live the earth
could not
sunless
My infinite love

01.27.2016 Poe

Essere vita


Essere vita

Respiro, gioia per spiccare il volo
con consapevolezza nuova,
con la capacità di ritrovare
 strumenti dimenticati:
 lacrime che lavano la strada
 ed appianano la fatica.
Aria per essere vita!

19.11.2012 Poetyca

Be life

Breath, joy to fly
with new awareness,
with the ability to regain
instruments forgotten:
tears which wash the road
smoothed and fatigue.
Air to be life!

19.11.2012 Poetyca

Lei voleva solo essere


Lei voleva solo essere

Raccogli le mie mani
controvento perché
voglio essere
quella che sono
Ascolta i miei silenzi
tinti di luna perché
ti regalerò
anche l’ultimo respiro
Cerca i miei occhi
sul soffitto perché
attraversiamo
un unico confine
Se qualcuno
te lo chiederà
un giorno
tu dovrai solo sorridere
Se qualcuno
lo vorrà sapere
senza taciuto ricordo
dirai – Lei voleva solo essere –

Poetyca


She just wanted to be

Pick up my hands
upwind because
I want to be
that are
Play my silence
dyed moon because
I’ll give you
also the last breath
Search my eyes
on the ceiling because
cross
a single border
If someone
I’ll ask
one day
you will have to just smile
If someone
will want to know
without silent remembrance
say – she just wanted to be –

Poetyca

Sorridere insieme


Sorridere insieme

Lascio lacrime del passato
ad asciugare al sole
respiro gli attimi intensi
che m’hai saputo regalare
come rugiada del mattino
senza fredde orme
Raccolgo della luna
frementi palpiti
ne assaporo la forza
– ali nuove –
per accarezzarti il viso
e sorridere insieme

04.09.2006 Poetyca


Smiling together

I let the tears of the past
sun-dried
intense moments breath
hast been able to give that
like morning dew
without cold footsteps
I pick the moon
quivering heartbeats
I relish the power
– New wings –
To caress your face
and smile together

04.09.2006 Poetyca



Dune – Dunes


🌸Dune🌸

A volte
le attese
sono come
dune
di sabbia
Forme
scomposte
sconvolte
dal passaggio
del vento
Resto a fissare
onde interne
perdendo poi
la cognizione
del tempo

03.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dunes

Sometimes
times to wait
are like
dunes
of sand
Forms
decomposed
upset
from the passage
of the wind
I rest to look for
internal waves
then I losing
cognition
of time

03.06.2018 Poetyca

Dune – Dunes


🌸Dune🌸

A volte
le attese
sono come
dune
di sabbia
Forme
scomposte
sconvolte
dal passaggio
del vento
Resto a fissare
onde interne
perdendo poi
la cognizione
del tempo

03.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dunes

Sometimes
times to wait
are like
dunes
of sand
Forms
decomposed
upset
from the passage
of the wind
I rest to look for
internal waves
then I losing
cognition
of time

03.06.2018 Poetyca