Archivio | 13/06/2018

Esperienza


Esperienza

Dobbiamo rimetterci in discussione
e togliere tutto quel che conosciamo:
opinioni, idee, convenzioni e condizionamenti,
per scoprirci pronti a guardare
ogni cosa da un diverso punto di vista
e come vaso vuoto non trattenere mai nulla
ma vivere attimo per attimo, respiro dopo respiro
ogni nuova esperienza ed inchinandoci
ad essa con gratitudine per l’opportunità che ci regala.

19.11.2011 Poetyca

Experience

We need to question their
and remove all that we know:
opinions, ideas, conventions and constraints,
to discover us ready to watch
everything from a different point of view
as an empty vessel, and never hold anything
but to live moment by moment, breath by breath
each new experience and bowing
to it with gratitude for the opportunities it offers.

19.11.2011 Poetyca

Racconta


wp-1450203289998.jpeg

Racconta

Tuffati
nel colore
di un istante
respiro di cielo
dove tutto
regala vita
Racconta
ali aperte
carezza
respirando
amore

22.01.2016 Poetyca

Says

Dive
in color
of an instant
breath of heaven
where everything
gives life
says
open wings
caress
breathing
love

22/01/2016 Poetyca

Maschere – Masks


🌸Maschere🌸

Maschere
sul volto
e colori
a nascondere
solitudini
e paure
Bellezza
di un solo istante
poi tutto svanisce
e ci confrontiamo
con lo specchio
e le nostre anime

05.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Masks

Masks
on the face
and colors
to hide
solitudes
and fears
Beauty
of a single moment
then everything fades
and we compare each other
with the mirror
and our souls

05.06.2018 Poetyca

Affida


wp-1450202091068.jpeg

Affida

Affida
le tue lacrime al vento
perché possano
innaffiare nuovi semi
infissi nel terreno
Affida
le tue parole alla pioggia
perché possano
lavare tutto
dalla polvere
del dubbio e del dolore
Affida
la tua speranza all’alba
perché possa
rinascere ogni giorno
disperdendo tutte le tenebre
Affida
il tuo amore al sole
perché possa
abbracciare tutti
incondizionatamente
Affida
il tuo coraggio ad un cieco
perché possa
rendere forti anche se
non si conosce il percorso
Affida
te stesso
sii vuoto di tutto
fai spazio e lascia andare
per rinnovarti ad ogni respiro

28.01.2016 Poetyca

Entrust

Entrust
your tears to the wind
so that they can
water new seeds
driven into the ground
Entrust
your words to rain
so that they can
wash everything
dust
of doubt and pain
Entrust
your hope dawn
because it can
reborn every day
dispelling all darkness
Entrust
your love in the sun
because it can
embrace all
unconditionally
Entrust
your courage to the blind
because it can
make strong although
You do not know the path
Entrust
yourself
be empty of all
you space and lets go
to renew with each breath

01/28/2016 Poetyca

~Poetyca

Grandi uomini – C. De Gaulle


🌸Grandi uomini- C. De Gaulle🌸

Nulla di grandioso
sarà mai compiuto
senza grandi uomini,
e gli uomini
sono grandi
solo se sono decisi
ad esserlo.

C. De Gaulle
🌸🍃🌸
🌸Great men – C. De Gaulle

Nothing great
it will never be accomplished
without great men,
and men
they are big
only if they are decided
to be so.

C. De Gaulle

Ispirazione – Inspiration


🌸Ispirazione🌸

Ispirazione
è la vita
che scorre
lenta
e ti prende
per mano
A volte
corre
trafelata
e la segui
con lo sguardo
senza capire
Raccogli ogni istante
ti scivola dentro
mentre ricomponi
frammenti di un puzzle
e dal profondo
tremi d’emozione

05.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Inspiration

Inspiration
that’s life
that flows
slow
and he takes you
by hand
Sometimes
runs
breathless
and follow her
with the look
without understanding
Collect every moment
it slips inside you
while you are recomposing
fragments of a puzzle
and from the bottom
tremble with emotion

05.06.2018 Poetyca