Archivio | 15/06/2018

Senza preavviso


Senza preavviso

Viaggio nel tempo
tra memoria e certezze
di quella presenza
che non ha allontanato il passo
Vita che riprende
con il respiro e la forza
in trattenuti istanti
donando riparo
ad incanti spezzati
Sono schegge di pace
per rincorrere l’anima
fuggita lontano
oltre la temuta solitudine
accesa senza preavviso
dal respiro soffocato
Sogni e speranze
incidono ascolto
ed innalzano l’anima
in ricami di cielo
– tutto è vissuto –
e palpita ancora
per allargare il cerchio
della vita – qui ed ora –
senza confine
s’estende il raggio
che accarezza
il consapevole richiamo

30.06.2005 Poetyca

Without warning

Time travel
between memory and certainty
the presence of
that has not gone up
Life that takes
with the breath and strength
briefly detained in
giving shelter
charms to split
Are fragments of peace
chase for the soul
fled away
over the dreaded solitude
on without notice
breath suffocated
Dreams and hopes
affect listening
and raise the soul
embroidered in sky
– All lived –
and still throbs
to enlarge the circle
of life – here and now –
boundless
extends the range
caressing
the conscious recall

30.06.2005 Poetyca

Contenitori d’amore


Contenitori d’amore

Noi siamo come anfore vuote, contenitori che accolgono amore.
Il respiro è intercambio tra noi e la Fonte dell’Amore,
non è una persona che ci permette di scoprire di essere amore
ma siamo noi stessi che attraverso la presenza
della persona amata doniamo l’energia che conteniamo.

Siamo tutti portatori di bellezza e di meraviglia,
osare, manifestare e condividere ci permette di aiutare gli altri
a non temere di mostrare la propria unicità e bellezza.

Chi crede in se stesso, nelle proprie idee e combatte per esse a
volte è visto come se fosse folle,eppure è colui che non scende a compromessi
e desidera vivere liberamente senza farsi comprare da nessuno.

08.01.2011 Poetyca

Containers of love

We are like empty jars, containers that receive love.
The breath is interchange between us and the Source of Love,
is not a person that allows us to discover that they love
but we ourselves through the presence
of a loved one we give the energy content.

We are all bearers of beauty and wonder,
dare, to demonstrate and share allows us to help others
not afraid to show their uniqueness and beauty.

Whoever believes in himself, in his ideas and fight for them to
is sometimes seen as if it were neutral, yet it is he who makes no compromises
and want to live freely without being buy from anyone.

08.01.2011 Poetyca

#Misteri


image

#Misteri

Palpiti
lungo il percorso
tra colori vivi
intrecciati
a nuovi sorrisi
#Misteri
mai sciolti
non ancora
indagati
fanno trattenere
il respiro

21.04.2016 Poetyca

#Mistery

Heartbeats
along the route
between living color
twisted
new smiles
#Mistery
never loose
not yet
suspects
they hold
the breath

21/04/2016 Poetyca

Come gocce


image

Come gocce

Respiro
albe nuove
dopo che
i ricordi
impigliati
nella mente
accesa
sono scivolati
come gocce
di rugiada
Accarezzo
ora
le vecchie paure

19.04.2016 Poetyca

Like drops

Breath
new dawns
after that
memories
caught
in the mind
lit
they have slipped
like drops
dew
I caress
now
the old fears

19/04/2016 Poetyca

Tangibile presenza – Tangible presence


🌸Tangibile presenza🌸

Fili d’argento
i capelli
consunti
dal tempo
Una ragnatela
tesse
segni
sul volto
Lenti
i movimenti
per trattenere
gli attimi fuggenti
Alla conta
dei giorni
tutto
è andato
Ma resta
luce negli occhi
come tangibile
presenza

08.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Tangible presence

Silver threads
the hair
worn out
from the time
A spider web
weaves
signs
on the face
Lenses
the movements
to hold back
the fleeting moments
To the count
of days
all
has gone
But stay
light in the eye
as tangible
presence

08.06.2018 Poetyca

Abbandono e Speranza


hopeligth

Abbandono e Speranza

Sospeso
come attimo nel silenzio
come respiro
appeso al nulla
come mare accarezza
accoglie e non ferisce
Il cielo sospinge
per attraversare l’infinito
E’ un ponte nel cuore
se allarghi le braccia
in abbandono e Speranza

18.09.2014 Poetyca

Abandon and Hope

Suspended
as a moment in silence
as breath
hanging on nothing
as sea caresses
welcomes and not hurt
The sky pushes
to cross the infinite
It is a bridge in the heart
if you open your arms
into neglect and Hope

18/09/2014 Poetyca

Il nostro Essere


image

Il nostro Essere

Colore
nella nebbia
perché la luce
è certezza
nella danza
delle ombre
Tu accendi gioia
ad ogni respiro
come carezza
vibrante e leggera
pronta ad annientare
ogni distanza
Non ci sono pareti
nella contiguità
del nostro respiro
ed una rosa
offre la fragranza
del nostro Essere

05.05.2016 Poetyca

Our Being

Color
in the fog
because the light
is no certainty
in the dance
shadow
You Light joy
with every breath
as caress
vibrant and light
ready to annihilate
any distance
There are not walls
in contiguity
of our breath
and a rose
offers the fragrance
of our Being

05/05/2016 Poetyca

Perdonare – F. Dostoevskij


🌸 Perdonare🌸

Ciò che non riusciamo
a perdonare all’altro
sono i nostri errori
e le nostre rinunce.

F. Dostoevskij
🌸🍃🌸
🌸To forgive

What we can not do
to forgive the other
they are our mistakes
and our sacrifices.

F. Dostoevskij

Musica e silenzio – Music and silence


🌸Musica e silenzio🌸

Dinnanzi
al cuore
trovo solo
parole
Finestre
aperte
dove tutto
è luce
Musica
e silenzio
per manifestare
amore

07.06.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Music and silence🌸

Faced
to the heart
I only find
words
Open
windows
where all
it is light
Music
and silence
to manifest
love

07.06.2018 Poetyca