Archivio | 16/06/2018

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte43

Annunci

Ripartire ancora


 

310857_10150322455414646_742844645_8288748_1579224996_n

Ripartire ancora

Cercare seguendo passi
orme sulla sabbia
della memoria
solo infiniti attimi di vita
per accarezzare
sempre gioia

Soffiare via paure
quelle tremanti illusioni
nascoste in fondo al cuore
Poi ripartire ancora
nell’incanto
di nuove aurore

08.07.2013 Poetyca


To sail again

Try following steps
footprints in the sand
of memory
only endless moments of life
to caress
always joy

Blow away fears
those trembling illusions
hidden deep in my heart
Then reboot again
in the enchantment
of new dawns

08.07.2013 Poetyca

Nel mistero


nel mistero

Nel mistero

Danzano
Gocciolano
Abbracciano il mondo
parole sbocciate
Soffice incanto
Fascino lieve
in punta di dita
dalla mente al cuore
Girandola di stelle
illumina il tempo
di un solo sospiro:
È vita intinta
nel mistero

11. 04. 2013 Poetyca

In the mystery

Dance
Drips
Spanning the world
words blossomed
Soft charm
Charm slight
at your fingertips
from the mind to the heart
Swirl of stars
illuminates the time
a single sigh:
Life is dipped
in the mystery

11. 04. 2013 Poetyca

Colori del cuore


colori del cuore

Colori del cuore

Colorerò l’alba
con il tramonto
nella sorpresa
del dolce incanto
mentre la notte
regala a tutti stelle
per ricomporre
un nuovo percorso
su vecchie tracce

Una sola bussola
un solo cuore
itinerario certo
da ascoltare
nei momenti incerti
dove le ombre danzano
su sfavillii di luce
ma rinasce ogni istante
soltanto amore

10.01.2013 Poetyca

Colors of the heart

I want to paint the dawn
with the sunset
in the surprise
of the sweet enchantment
while the night
gives all stars
to reconstruct
a new path
on old tracks

A single compass
one heart
certain route
to listen
in uncertain times
where shadows dance
on flickering of light
but reborn every moment
only love

10.01.2013 Poetyca

Presenza


lilly36

Presenza

Ė ascolto
brezza leggera
carezza d’anima
nell’incanto
della tua Presenza
dove silenzio
o parole non sono
mai abbastanza

30.12.2015 Poetyca

Presence

and listening
light breeze
caress soul
enchantment
of your Presence
where silence
or words are not
never enough

12/30/2015 Poetyca

Cuore fanciullo


 Cuore fanciullo

All’inizio del giorno
irresistibile bellezza
regala all’aria profumo
come petali di vita
sparsi intorno:
Incanto e purezza
in un cuore fanciullo

15.09.2012 Poetyca

Child heart

At the start of the day
irresistible beauty
gives fresh scent
like the petals of life
scattered around:
Charm and purity
in a child’s heart

15.09.2012 Poetyca

Liberarsi dalla schiavitù


 

L’unica cosa richiesta è di liberarsi dalla schiavitù della mente e del corpo allo stesso modo, mettendo il sigillo del Buddha su di te. Se si esegue questa operazione, come ci si siede in meditazione estatica, l’intero universo si sparse per l’infinito si trasforma lo spazio in illuminazione. Questo è ciò che io intendo per sigillo del Buddha.

Dogen

❤ ❤ ❤

The one and only thing required is to free oneself from the bondage of mind and body alike, putting the Buddha’s own seal upon yourself. If you do this as you sit in ecstatic meditation, the whole universe itself scattered through the infinity of space turns into enlightenment. This is what I mean by the Buddha’s seal.

DOGEN