Saper nuotare


Saper nuotare

Un erudito, saccente e presuntuoso, se ne stava andando in barca sul fiume. Guardando verso il cielo disse al barcaiolo: “Conosci la scienza delle Stelle?”. Il barcaiolo rispose: “No signore, non ne so nulla!”. Il cittadino ridendo disse: “Allora un quarto della tua vita è inutile!”. Poco dopo il cittadino chiese ancora: “Hai studiato la scienza della Terra?” E il barcaiolo rispose: “No signore, non l’ho studiata”. Il sapiente esclamò: “Allora metà della tua vita è inutile!”. Il povero barcaiolo rimase zitto e mortificato. Dopo un po’ osservando la foresta in riva al fiume, l’erudito disse in tono solenne: “Certamente conoscerai almeno la matematica!”. Il barcaiolo rispose: “Signore io non so niente di nessuna scienza. Cerco solamente di guadagnare di che vivere remando!”. Il sapiente sorridendo replicò: “Allora tre quarti della tua vita sono trascorsi inutilmente!

Mentre i due stavano parlando, improvvisamente si scatenò un forte uragano che sconquassando la barca iniziò a farla affondare. Il barcaiolo si gettò in acqua e iniziò a nuotare per guadagnare la riva e mettersi in salvo e mentre nuotava gridò: “Signore, sapete nuotare?”. Quello rispose: “Se sapessi nuotare mi sarei tuffato anch’io! Ora che ne sarà di me?”. Il barcaiolo affaticato rispose: “Non vi resta che annegare! Avete studiato tante scienze ma non avete imparato a nuotare, così tutto è stato inutile! Ora raccomandatevi l’anima a Dio!”.

Nell’oceano dell’esistenza l’unica vera scienza è quella della Devozione. Colui che non la conosce e che orgogliosamente si vanta di essere un dotto, pur conoscendo solo scienze mondane, è destinato ad affondarvi.

da Kalyana-Satkatha-Amka

Knowing how to swim

An erudite, pedantic and arrogant, he was boating on the River. Looking to the sky said to the boatman: “Do you know the science of the stars?”. The boatmanreplied: “No sir, I know nothing.” The citizen said, laughing: “Then one quarter of your life is useless.” Shortly after the city asked, “Did you study the science of the Earth?” And the boatman answered: “No sir, I have not studied.” The wise mansaid: “Then half your life is useless.” The poor boatman was silent and humbled.After a while ‘looking at the forest along the river, the scholar said in a solemn tone: “Certainly at least know the math.” The boatman said: “Lord, I know nothingof any science. I seek only to earn a living rowing. “The sage smilingly replied:”Then three quarters of your life are spent needlessly!

While the two were talking, he suddenly unleashed a powerful hurricane thatbattered the boat began to sink it. The boatman jumped into the water and beganto swim to gain the shore to safety while swimming, and cried: “Lord, you knowhow to swim?”. He replied: “If I could swim I would have plunged me too! Nowwhat will become of me? “. The boatman fatigued replied: “You just have todrown! Have you studied many sciences, but have not learned to swim, so all wasuseless! Now raccomandatevi the soul to God. “

In the ocean of existence is the only true science of Devotion. He who does not know and who proudly boasts of being a scholar, but knowing only worldlysciences, is destined to drown.

Kalyana-by-Satkatha Amka

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.