Archivio | 24/06/2018

Mondo dentro


150853_1706172063269_1507062887_31674382_5933508_n

Mondo dentro

Partecipe
trattenendo il fiato
mentre picchi
innalzano
nella scoperta
di essere parole
disciolte nel silenzio
di questo mondo dentro

16.11.2015 Poetyca

World inside

Sympathetic
holding my breath
while peaks
rise
in discovery
to be words
dissolved in silence
of this world inside

11/16/2015 Poetyca

Rifugio


image

Rifugio

Avrai rifugio per la notte,
mentre svaniranno
tutte le ombre.
Sarà suono di pace,
battito del cuore
a dar vita a speranze nuove,
perché nessuno ė separato
se tu accogli e spalanchi
le tue braccia
alla magia del tuo sentire.

02.05.2016 Poetyca

Refuge

You will have shelter for the night,
while vanish
all shadows.
Peace will sound,
heartbeat
to give rise to new hopes,
because no separate ė
if you welcome and open wide
your arms
to the magic of your hearing.

02/05/2016 Poetyca

Danza


Danza

Senza esitazione
tra le braccia
di un istante
scivolano i respiri
mentre vorticosa ė la danza
a spalancare il cuore

28.12.2015 Poetyca

Dance

unhesitatingly
in my arms
of an instant
glide breaths
while whirling and dancing
to open our hearts

12/28/2015 Poetyca

Ricerca degli amici


amicizia

Martedi 8 luglio 2014

« Con il loro sostegno e i loro consigli, gli amici possono essere un aiuto prezioso nelle prove della vita. Ma correre da loro o prendere in mano il telefono ogni volta che si ha un motivo per essere tristi, delusi o scontenti, non è ragionevole. Anche se dopo ci si sente un po’ meglio, quel “meglio” è solo passeggero, perché non è stato fatto un vero lavoro interiore per risolvere i problemi, e alla prima occasione si ricade negli stessi stati negativi. Quindi, non solo si sono avvelenati gli altri, ma inoltre non si è migliorato nulla per se stessi.
Qualcosa o qualcuno vi ha contrariato? Rimanete a casa tranquilli, concentratevi sulla luce, pregate, cantate, ascoltate della musica… Oppure uscite di casa e andate a camminare per le strade o nella natura, e non presentatevi davanti agli altri prima di sentirvi in grado di portar loro qualcosa di buono, di costruttivo. Se prendeste l’abitudine di osservarvi, constatereste che avete piuttosto la tendenza a fare il contrario: quando le cose vanno male, correte dall’uno o dall’altro per condividere i vostri guai, mentre quando tutto va bene non avete niente da raccontare. Ebbene, d’ora in avanti pensate a condividere con gli altri solo cose buone: la vostra pace, la vostra gioia… Questo contribuirà ancor più ad alleggerirvi e a liberarvi.  »

 

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Tuesday, July 8, 2014

« Thanks to their support and advice, friends can be an invaluable help in life’s difficulties. But it is not sensible to go running to them or to call them each time you have reason to be sad, disappointed or dissatisfied. Even if you feel a bit better afterwards, it is short-lived, because you have not done any real inner work to resolve the problems. At the first opportunity you fall back into the same negative states. So not only have you poisoned others, but you have not improved anything for yourself.
Something or someone has annoyed you? Stay quietly at home, concentrate on the light, pray, sing, listen to music… Or else, go out for a walk in the street or in nature, and don’t interact with anyone until you feel able to offer them something positive and constructive. If you made a habit of observing yourself, you would see you rather tend to do the opposite: when things are going badly, you run to this or that person to share your troubles with them, and when they are going well you have nothing to tell them. Well, from now on, think of sharing only good things with those around you – your peace and joy – and that will make you even lighter and freer. »

Omraam Mikhael Aivanhov

Ascolto


Ascolto


Ascoltate in modo da dare all’altra persona un sollievo
ed una possibilità di esprimersi,
in modo che senta che finalmente qualcuno la capisce.

Se mantenete viva la compassione mentre ascoltate,
rabbia ed irritazione non potranno emergere.
Altrimenti, le cose che vi dirà,
toccheranno la vostra collera e la vostra sofferenza.

Solamente la compassione può proteggervi
dal divenire furiosi o pieni di disperazione.

La parola amorevole vi salverà.
L’ascolto compassionevole vi salverà.
Questo è un miracolo realizzato da noi stessi.

Maestro Thich Nhat Hanh


Listening

Listen to the other person to give relief
and an opportunity to express themselves,
so that they feel that finally someone understands.

If you keep compassion alive while listening,
anger and irritation may emerge.
Otherwise, things he tells you,
touch your anger and your pain.

Only compassion can protect
from becoming angry or full of despair.

The word loving you save.
Listening compassionately save you.
This is a miracle created by ourselves.

Master Thich Nhat Han

Assenza – Absence


🌸Assenza🌸

Mani vuote
e stelle cadute
da un cielo
ormai vuoto
Il vento
ha rubato
tutte
le certezze
E’ un canto
su note melodiche
il momento
delle speranze

16.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Absence

Empty hands
and fallen stars
from a sky
now empty
The wind
stole
all
the certainties
It is a song
on melodic notes
the moment
of hopes

16.06.2018 Poetyca

Nei miei occhi


wpid-wp-1446998466043.jpeg

Nei miei occhi

Sfoglio sogni
ed attese
mentre tra le mani
accarezzo
il ricordo di te
Ora l’Alba si specchia
nei miei occhi

23.11.2015 Poetyca

In my eyes

flip through dreams
and expectations
while in his hands
caress
Remembering you
Now Alba is reflected
in my eyes

23/11/2015 Poetyca

Luce sui passi


Luce sui passi

Compagna silenziosa
tutto accoglie
mentre il cuore riposa
Luce sui passi
speranza nel cuore
Luna compagna
tutti i segreti conosci
per donare forza
nella notte d’attesa:
Destino è questo
vivere oltre il confine

09.05.2012 Poetyca

Light footsteps

silent companion
all welcome
while the heart rests
Light footsteps
hope in your heart
moon companion
you know all the secrets
to give strength
Waiting in the night:
Destiny is the
living beyond the border

09.05.2012 Poetyca

Scelte – Choices


🌸Scelte🌸

Tu non dirmi
ancora una volta
dove andare
la vita
è diversa
da quello
che appare
Tu non vedi
nel profondo
non sai percepire
che non esiste
davvero
una linea
di demarcazione
Tutto è
conseguenza
di scelte
sul percorso
quotidiano
che solo io
posso vivere

16.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Choices

You do not tell me
once again
where to go
in the life
it is different
from that
once appears
You do not see
deep inside
you can not perceive
that does not exist
really
a line
of demarcation
All is
result
of choices
on the route
daily
that only
I can live

16.06.2018 Poetyca