Archivio | 25/06/2018

Lacrima


Lacrima

Ci sorprende
mentre si temeva,
sperando in silenzio
di non incontrarla mai:
eccola scivolare
come una cara sorella
che ti viene incontro,
nella crepa di quel muro,
costruito con fatica
mentre credevamo
ci potesse difendere.

Lacrima furtiva
che scioglie
il nostro muro
lastricandolo di tenerezza:
il nostro respiro
scioglie ogni timore
ed accarezza
la notte più scura
con la gratitudine
di chi comprende.

31.05.2009 Poetyca

#Fiori


image

#Fiori

Macchie di colore
rallegrato attimo
nel cerchio
di mille petali
stagione ricca
si offre in fragranze
mentre ondeggiano
nella brezza
nuovi #fiori

16.04.2016 Poetyca

#Flowers

Spots of color
cheered moment
in the circle
a thousand petals
season full
it offers fragrances
while swaying
in the breeze
of new #flowers

04/16/2016 Poetyca

Il maestro autentico


images1294987_thich_nhat_hanh
Penso sempre che riuscire a guardare negli occhi un Maestro autentico valga cento anni di studio della Sua dottrina e dei Suoi insegnamenti.  
In Lui hai un esempio diretto dell’illuminazione, della vita, mentre negli altri hai solo un’ombra, che potrebbe aiutarti, ma non direttamente.  
Come dice il Buddha: “La mia dottrina è solo una zattera per portarti sull’altra sponda, non la realtà assoluta; non dovresti venerarla”.

                                                                        Thich Nhat Hanh

I always think that being able to look into the eyes of a true Master is worth one hundred years of study of His doctrine and His teachings.
In Him you a direct example of enlightenment, of life, while in the other you only have a shadow, which could help you, but not directly.
As the Buddha says: “My doctrine is only a raft to take you on the other side, not the absolute reality; you should not worship it. “

                                                                         Thich Nhat Hanh

Il mondo fuori


 

Il mondo fuori

Le nostre fantasie, le paure, i ciechi desideri
sono il paradosso che alimenta la separatività:
scatole dove catalogare il contenuto,
giudizi facili che ci spingono ad allontanare
chi non rientra nei nostri schemi,
ipocrisie dove noi siamo nel giusto
mentre tutto il mondo va tenuto fuori.

06.09.2014 Poetyca
The world outside

Our fantasies, fears, desires blind
have the paradox that feeds the separateness:
boxes where categorize the content,
quick judgments that lead us to dismiss
who is not in our plans,
hypocrisy where we are right
while the whole world should be taken out.

06/09/2014 Poetyca

Il vagabondare della mente


Ramanahappyness

La felicità è la tua natura.Non è errato desiderarla. Quanto è sbagliato è il cercarla fuori quando essa è all’interno.

Ramana Maharshi

 

È nella natura della mente il vagabondare. Tu non sei la mente.
La mente salta su e poi sprofonda.
È impermanente, transitoria, mentre tu sei eterno… rimani nel Sé!
Non dar importanza alla mente… nell’uomo realizzato la mente
può essere attiva o inattiva, solo il Sé rimane per lui.

Ramana Maharshi

 

It is in the nature of mind wandering. You are not the mind.
The mind jumps up and then collapses.
It is impermanent, transient, while you are eternal … stay in the Self!
Do not give importance to the human mind … the mind
can be made ​​active or inactive, only the Self remains for him.

Ramana Maharshi

Sintonia – Feeling


🌸Sintonia🌸

Sintonia
è camminare
con lo stesso passo
su strade del cuore
al medesimo battito

16.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Feeling

Feeling
it’s walking
with the same step
on roads of the heart
at the same beat

16.06.2018 Poetyca

Danzando


Danzando

Sono solo attimi
di vorticosa danza
immenso sentire
che tutto avvolge

– solo dopo comprendi
di ogni spina il senso –

Sono rose in petali
che sovrastano
ogni immutato tempo

– solo uno il cammino
con passi senz’ombra –

Respira la notte
mentre si tramuta
e la luna che squarcia
anche l’ultimo velo
sembra racconti
una storia nuova

10.12.2003 Poetyca

Dancing

Are just moments
of whirling dance
great feel
that envelops everything

– Until you understand
the direction of the plug –

Rose petals are in
overlooking
unchanged each time

– Only one path
by moving beyond the shadow –

Breathe in the night
and turns
and rips the moon
also the last film
appears stories
a new history

10.12.2003 Poetyca

Vivere il momento – Live the moment


🌸Vivere il momento🌸

L’attesa paziente insegna quotidianamente
a vivere il momento,
con la certezza
che le nubi
non durano
mai a lungo.

16.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Live the moment

Patient waiting
teaches daily
to live the moment,
with the certainty
that clouds
do not last
never long.

16.06.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Henry Miller


rosone10_1024

Il mondo non dev’essere messo in ordine,
il mondo è l’ordine incarnato.
Sta a noi porci in unisono con questo ordine.

Henry Miller

 

The world should not be put in order,
the world is order incarnate.
It’s up to us to ask ourselves in unison with this order.

                          Henry Miller