Archivio | 01/07/2018

Il tempo mai fuggito


lilly03_1024

Il tempo mai fuggito

Raccogli ogni istante
in apparenza volato via
rammenta l’odore di pioggia
i colori sbiaditi appena
ascolta ancora
quella musica che langue
non smette di diffondersi
come petali e foglie
al cambiar delle stagioni
Ricorda e non smettere
di quel tempo mai fuggito
custodito per sempre nel cuore
quello che tu hai sempre saputo
accogliere ed amare:
evocare è dare un soffio di vita
nulla è davvero distante
nulla mai si perde
se tu stesso non lo lasci andare

17.05.2015 Poetyca

The time never fled

Collect all times
apparently flown
recalls the smell of rain
faded colors just
still listens
music that langue
It never ceases to spread
like petals and leaves
to change their seasons
Remember and do not stop
of that time never fled
kept forever in the heart
what you have always known
accepted and loved:
evoke is to give a breath of life
nothing is really far
nothing ever gets lost
if you yourself do not let him go

17/05/2015 Poetyca

Il segreto della felicità


189064_1623282941443_1217550805_31386300_2819368_n

“Il segreto della felicità terrena

è fluire con grazia insieme al cambiamento.

Lascia che ogni cosa vada e venga liberamente.

Tutto passa:

le persone, gli eventi, il tempo la vita stessa.

Impara ad accettare gioiosamente ogni nuova esperienza.”

 Swami Kriyananda

 

The secret of happiness on earth

is flowing gracefully along with the change.

Let everything come and go freely.

Everything passes:
people, events, time is life itself.

Learn to accept joyfully every new experience.

Swami Kriyananda

Notte – Night


🌸Notte🌸

E poi
la notte
vedo
lucciole
lontane
Sogni
effimeri
s’accendono
e svaniscono
senza fare rumore

24.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Night

And then
in the night
I see
fireflies
distant
Dreams
ephemera
kindled
and they vanish
without making noise

24.06.2018 Poetyca

Sera – Evening


🌸Sera🌸

Lá dove
il sole
si tuffa
nel mare
inizia la sera
è la pace giunge
placando
inquietudini
arcane
Un respiro
e poi un altro
inebriando
quell’attimo
abbattendo
ogni confine
allagando
d’armonia
il cuore

24.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Evening

Where
the sun
dives
in the sea
evening start
it is peace comes
subsiding
arcane
worries
A breath
and then another
intoxicating
that moment
breaking down
every border
flooding
of harmony
of the heart

24.06.2018 Poetyca