Archivio | 04/07/2018

Sincronicità


257057_10150197686309646_1221769_o

Sincronicità

Mi accade spesso di vivere in sincronicità
e questo mi fa sorridere.
Ogni giorno ci sono spunti per riflettere,
emozioni che innalzano le nostre vibrazioni.
Scrivere ė come fermare un attimo,
evocarlo e aiutare gli altri a specchiarsi,
sebbene la loro vista sia sincrona al loro sentire;
comunque si offre loro un pretesto
per guardare oltre la superficie,
non solo le onde ma anche
nella profondità del Lago.

21.10.2015 Poetyca

Synchronicity

It often happens to live in synchronicity
and this makes me smile.
Every day there are food for thought,
emotions that raise our vibrations.
Write and how to stop a moment,
summon and help others to look at himself,
although their view is synchronous to hear them;
however, it gives them an excuse
to look beyond the surface,
not only the waves but also
in the depths of the lake.

21/10/2015 Poetyca

Senza cercare nulla


senza cercare nulla

Senza cercare nulla

Sorridi a questo cielo
morbida cornice
dove suoni e colori accolgono
sempre il tuo cuore
nella notte al buio
ci sono mille stelle
a guidare il cammino

Respira questo attimo
senza cercare nulla
aprendo le ali all’infinito
nell’accoglienza viva
del vento che sospinge
nel misterioso percorso
ricco d’amore

03.01.2013 Poetyca

Without trying anything

Smile to this sky
soft frame
where sounds and colors welcome
always your heart
at the night in the dark
there are thousand stars
to lead the way

Breathe this moment
without trying anything
opening wings to infinity
in living welcoming
of the wind that pushes
in the mysterious path
full of love

03.01.2013 Poetyca

La cosa più preziosa al mondo


 

70. La cosa più preziosa del mondo

Uno studente domandò a Sozan, un maestro cinese di Zen: «Qual è la cosa più preziosa del mondo?».

Il maestro disse: «La testa d’un gatto morto».

«E perché la testa d’un gatto morto è la cosa più preziosa del mondo?» insistette lo studente.

Sozan rispose: «Perché nessuno può dirne il prezzo».

The Most Valuable Thing in the World

Sozan, a Chinese Zen master, was asked by a student: “What is the most valuable thing in the world?”

The master replied: “The head of a dead cat.”

“Why is the head of a dead cat the most valuable thing in the world?” inquired the student.

Sozan replied: “Because no one can name its price.”

 

La mente di pietra


76. La mente di pietra

Hogen, un insegnante cinese di Zen, viveva tutto solo in un piccolo tempio in campagna. Un giorno arrivarono quattro monaci girovaghi e gli chiesero se potevano accendere un fuoco nel suo cortile per scaldarsi.

Mentre stavano preparando la legna, Hogen li sentì discutere sulla soggettività e sull’oggettività. Andò loro accanto e disse: «Ecco questa grossa pietra. Secondo voi, è dentro o fuori della vostra mente?».

Uno dei monaci rispose: «Dal punto di vista del Buddhismo, tutto è un’oggettivazione della mente, perciò direi che la pietra è nella mia mente».

«Devi sentirti la testa molto pesante,» osservò Hogen «se te ne vai in giro portandoti nella mente una pietra come questa».

Tratto da 101 Storie Zen

 

The Stone Mind

Hogen, a Chinese Zen teacher, lived alone in a small temple in the country. One day four traveling monks appeared and asked if they might make a fire in his yard to warm themselves.

While they were building the fire, Hogen heard them arguing about subjectivity and objectivity. He joined them and said: “There is a big stone. Do you consider it to be inside or outside your mind?”

One of the monks replied: “From the Buddhist viewpoint everything is an objectification of mind, so I would say that the stone is inside my mind.”

“Your head must feel very heavy,” observed Hogen, “if you are carrying around a stone like that in your mind.”

Taken from 101 Zen Stories

Oltre il dolore – Beyond the pain


🌸Oltre il dolore🌸

Oltre il dolore
sono sguardi
senza parole
ed abbracci
mentre lacrime
scivolano lievi
sulle guance
Unione forte
di anime e menti
mai separate
imprimendo passi
sulle tele del cuore
di chi attende voci
di consolazione

26.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Beyond the pain

Beyond the pain
they are looks
without words
and hugs
while tears
they slip slightly
on the cheeks
Strong union
of souls and minds
never separated
impressing steps
on the canvas of the heart
who waits for voices
of consolation

26.06.2018 Poetyca

Luce e amore – Light and love


🌸Luce e amore🌸

Luce e amore
in respiri
d’attesa
senza confine
Voli oltre
le nubi
in armonia
perenne

27.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light and love

Light and love
in breaths
waiting
without border
Flights over
the clouds
in perennial
harmony

27.06.2018 Poetyca