Cielo e mondo

Cielo e mondo

Non esistono mai parole
per dare senso al silenzio
per descrivere il sentire
raggomitolato nel profondo:
piccole onde senza confine
ad accarezzare il tempo

Non esiste alcun momento
privo di  una vera emozione
siamo noi in cerca di senso
superando il confine
intangibile baratro
per custodire la chiave
del nostro essere cielo e mondo

23.01.2013 Poetyca

Heaven and world

There are no words
to make sense of silence
to describe the feeling
curled up in the deep:
small waves without border
to caress the time

There is no moment
without a real thrill
we are in search of meaning
across the border
intangible abyss
to guard the key
of our being sky and world

23.01.2013 Poetyca

Ovunque ora

Ovunque ora

Come un suono
come una danza lieve
schiuma senza tempo
su ciglia e cuore
Rugiada viva
figlia dell’emozione
palpita timida
in onde soffuse
Dimmi dove nasce
l’idea e la gioia
frammento che estende
ovunque unità dell’essere
Dimmi dove hai imparato
a rispondere senza parole
per abbracciare tutto
nell’ovunque – ora

22.01.2013 Poetyca

Everywhere now

As a sound
as a light dance
foam timeless
of eyelashes and heart
Dew alive
daughter of emotion
beats shy
in soft waves
Tell me where did
the concept and the joy
fragment that extends
everywhere unity of being
Tell me where you learned
to respond without words
to embrace all
everywhere – now

22.01.2013 Poetyca

Cristalli di ghiaccio

Cristalli di ghiaccio

Cristalli di ghiaccio
purezza fragile
incontaminata essenza
fuori dal tempo

Chiave magica
per aprire la porta del cuore
nella bellezza
ricca di stupore

Un solo gesto
intima eleganza
espressione interiore
dal silenzio dell’anima

17.01.2013 Poetyca

Ice crystals

Ice crystals
fragile purity
pristine essence
out of time

Magic key
to open heart’s door
in beauty
full of wonder

A single gesture
intimate elegance
inner expression
by the soul silence

17.01.2013 Poetyca

Valore

Valore

Ci si illude di valere in funzione dell’ avere qualcosa,
ma,in fondo, allontanandosi dal proprio centro,
non si ha modo di conoscere se stessi.
Valiamo se comprendiamo che non si possiede nulla ma si ė.
In questo il senso del nostro viaggio interiore:
vedere oltre le apparenze la nostra unicità.

21.10.2015 Poetyca

Value

There is an illusion of worth as a function of ‘having something,
but, after all, moving away from its center,
you have no way of knowing oneself.
We are worth if we understand that you do not have anything but ė.
In this sense our inner journey:
see beyond appearances our uniqueness.

21/10/2015 Poetyca

Essere pace

Incanto

Incanto

La vita è incanto
leggera brezza
carezza sul cuore:
fermati ed ascolta
respira e spera
in un giorno migliore.

27.11.2012 © Poetyca

Charm

Life is charm
light breeze
caress the heart:
stop and listen
breathe and hopes
for a better day.

27.11.2012 © Poetyca

Realizzazione – Realization – Lao Tze

🌸Realizzazione🌸

La massima
delle realizzazioni
ha ancora un futuro
tutto da realizzare.

Lao Tze
🌸🍃🌸
🌸Realization

The maximum
of achievements
still has a future
everything to do.

Lao Tze

Luci d’alba – Dawn lights

🌸Luci d’alba🌸

Dopo il vento
della notte
al mattino
ci scalderá
ancora
il sole
Luci d’alba
per poggiare
il passo
su percorsi
di speranze
nuove

29.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dawn lights

After the wind
of the night
in the morning
we will warm up
yet
the sun
Dawn lights
to rest
the step
on routes
of new
hopes

06.29.2018 Poetyca

White Hot by Tom Cochran and Red Ryder” su YouTube

~Poetyca

Una perla al giorno – Astavakra Samhita

Tu sei l’Uno, la Pura Intelligenza.
L’universo è inerte e irreale.
Anche l’ignoranza non esiste.
Quindi, cosa desideri conoscere ancora?

Astavakra Samhita
You Are the One, the Pure Intelligence.
The universe is inert and unreal.
Even ignorance does not exist.
  So what you want to know more?

                            Astavakra Samhita