La Riflessione
Kuei-shan domandò a Yun-yen,
“Qual’è la base dell’illuminazione?”
Yun-yen, disse:
“La libertà dall’artificiosità.”
Kuei-shan (771-854)
——————-
Dove tutto è semplice,
lontano da sovrastrutture inutili
potrai cogliere l’essenza:
Sgretolamento della voce della mente
che tutto complica,
ed è lì che tu sei.
Poetyca
——————-
L’insegnamento
Ancora sulla meditazione
La meditazione è riportare la mente a casa,
e questo si ottiene innanzitutto con la pratica della consapevolezza.
Maestro Sogyal Rinpoche
———————–
Senza fuggire alle spalle
del tuo percorso,dove tutto è stato.
Senza correre avanti,
dove tutto deve accadere,
tu resta qui,con lo spegnersi
di ogni immaginazione, della voce
che confonde e proietta le tue paure.
Cogli questo attimo ed entra in punta di piedi,
troverai silenzio e con la giusta attenzione,
troverai l’essenza che spalanca le porte
del tuo essere presente adesso,
perchè tu sia ciò che sei.
Poetyca
———————–
17.11.2007 Poetyca
testi tratti da:
Reflection
Kuei-shan asked Yun-yen,
“What is the basis of enlightenment?”
Yun-yen, said:
“Freedom dall’artificiosità.”
Kuei-shan (771-854)
——————-
Where everything is simple,
away from unnecessary superstructures
you can capture the essence:
Disintegration of the voice of the mind
complicates everything,
and that’s where you are.
Poetyca
——————-
The teaching
More on meditation
Meditation is to bring the mind home
and this is achieved primarily through the practice of mindfulness.
Master Sogyal Rinpoche
———————–
Not run behind
your path, where everything was.
Without running back,
where everything has to happen,
You stay here, with the dimming
all imagination, the voice
confusing, and project your fears.
Seize this moment and go on tiptoe,
you will find silence and with proper attention,
find the essence that opens the door
of your being present now,
because you are who you are.
Poetyca
———————–
17.11.2007 Poetyca
texts from
Il Fiore di Bodhidharma
38.114690
15.650137
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
