Archivio | 13/07/2018

Attesa del vento


Attesa nel vento

Nel tempo sospeso
a giungere è il vento
non speranza
che possa lenire l’anima
come balsamo
Vento che urla rabbia
portando nuovo dolore
sradicando i rimasti
barlumi di colore

Sono quando
il vento sarà brezza
che accarezza l’anima
e la rabbia sarà pacata
nel silenzio si ricomincerà
a cercare la forza
di ricostruire

04.09.2003 Poetyca

 

Waiting in the wind

 

Suspended in time
to reach the wind
hopelessness
that can soothe the soul
as a balm
Wind howling rage
bringing new pain
eradicating the remaining
glimmers of color

Are when
the wind is wind
that caresses the soul
and the anger will calm
start over in silence
to find the strength
to reconstruct

04.09.2003 Poetyca

Bellezza


Bellezza

 

La bellezza è negli occhi

di chi guarda

di chi cerca un sogno

e lo vive senza paure

La bellezza è in te

che ne percorri il senso

attraversando ogni confine

…Bellezza apre la corolla

e con un dischiuder d’ali

diventa dono da inebriare

19.08.2003 Poetyca

 

Beauty

The beauty is in the eye

of the beholder

If you are looking for a dream

and live without fear

Beauty is in you

that runs along the way

crossing all borders

Beauty opens the corolla …

and with wings unfold

becomes a gift to be intoxicated

19.08.2003 Poetyca

Arte – Art


🌸 Arte🌸

In silenzio
l’arte
ci attraversa
e si esprime
intingendo
nel profondo
la nostra anima

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Art

In silence
the art
it crosses us
and expresses itself
dipping
deep inside
our soul

05.07.2018 Poetyca

Brivido


Brivido

Luce verde
color d’un’ emozione
che avvolge
e non invade
ed un brivido sorride
come ricamo lieve

01.09.2003 Poetyca

Thrill

Green light
color of an emotion
surrounding
and does not invade
smile and a shiver
Embroidery as mild

01.09.2003 Poetyca

Incontri


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Incontri

Ci sono incontri speciali,capaci di mettere in moto energie sottili,che accompagnano alla ricerca di Luce alla fine del tunnel delle nostre incertezze e paure.
Ė da questo incontro che si collocano i pezzi del puzzle che completano il quadro del nostro Essere: amore e dono senza trattenere,come pioggia che lava il vecchio e rigenera il nuovo.

26.10.2015 Poetyca

Meetings

There are special meetings, capable of setting in motion the subtle energies, accompanying looking for light at the end of the tunnel of our fears and uncertainties.
And from this meeting which rank the puzzle pieces that complete the picture of our being: love and gift without holding back, as rain washes the old and the new regenerates.

26/10/2015 Poetyca

Un sogno – A dream -V.Hugo


🌸Un sogno🌸

Non c’è niente come
un sogno per creare
il futuro. Oggi utopia,
domani realtà.

V. Hugo
🌸🍃🌸
🌸A dream

There is nothing like it
a dream to create
the future. Today utopia,
tomorrow, reality.

V. Hugo

Danza – Dance


🌸Danza🌸

Danza
in punta
di piedi
in ascolto
dei nostri
cuori
Danza
di nuove
emozioni
al centro
del nostro
essere
Danza
sotto la luna
a contare
speranze
fra sogni
e stelle nuove

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dance

Dance
in tip
of feet
listening
of ours
hearts
Dance
of new ones
emotions
in the center
of our
to be
Dance
under the moon
to count
hopes
between dreams
and new stars

05.07.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Gary Zukav


mandala f
Osservare e cosa osservata
sono correlati in modo reale e fondamentale.
L’esatta natura di questa correlazione
non è chiara,ma sempre più viene comprovato
il fatto che la distinzione fra
il “qui dentro” e il “là fuori” sia un’illusione.

Gary Zukav

Observe and thing observed
They are related in a real and fundamental.
The exact nature of this correlation
It is unclear, but increasingly is proven
the fact that the distinction between
the “here” and “out there” is an illusion.

                                    Gary Zukav