Archivio | 14/07/2018

Solo figli


Solo figli

Figli dell’Umanità, in ricerca di senso
– braccia aperte agli altri –
per raccogliere e donare Amore.

Senza frontiere
perchè ci si senta Fratelli e Sorelle
a varcare il tempo
lasciando indelebili orme
nel cuore che ha messo a tacere
l’inganno e l’attaccamento
di una mente che illude

Solo gocce d’anima
ad unificare i mille frammenti
sparsi in un Mondo
che non cerca più di essere
e si mescola all’inganno
di apparenze e potere

Solo gioia nel dare
il poco che siamo
oltre il tempo e la memoria
per porgere semplicemente
il flusso interminabile
d’ energie d’Amore

12.01.2006 Poetyca

Only children

Sons of Humanity in search of meaning
– Open arms to the other –
Love to collect and donate.

Without borders
because it feels Brothers and Sisters
Time to cross
leaving indelible footprints
in the heart that has silenced
deception and attachment
illusion of a mind that

Only drops of blood
to unify the myriad fragments
scattered in a World
that no longer seeks to be
and mixed deceit
of appearances and power

Only joy in giving
the little that we
beyond time and memory
to simply extend
the endless stream
‘s loving energy

12.01.2006 Poetyca

Quello che veramente siamo


ak5

 

Facciamo sempre paragoni tra quello che siamo e quello che dovremmo essere. Questo continuo paragonarci a qualcosa o a qualcuno è la causa primaria dei nostri conflitti. Perchè vi paragonate ad altri? Se non vi paragonate a nessuno sarete quel che realmente siete.

Jiddu Krisnhamurti

We always make comparisons between what we are and what we should be. This continuous compare ourselves to something or someone is the primary cause of our conflicts. Why do you compare yourself to others? If there is no one compared to what you really are.

Jiddu Krisnhamurti

Eterno ritorno


ake4

Eterno ritorno

Deja vu
come vorticose danze
pennellate nell’anima

Tempo passato
nello scandire di nenie
             nell’odore perduto

              Ed ora
              tutto si spiega
              in immagini in volo

              Ora
              è raccolta presenza
              d’un eterno ritorno

                09.03.2004 Poetyca

Eternal return

Deja vu
as swirling dances
touches the soul

Time spent
in marking of lullabies
lost in the smell

And now
all is explained
in flights pictures

Now
is collected presence
of an eternal return

09.03.2004 Poetyca

Costruire la realtà – Building reality


🌸Costruire la realtà🌸

Costruire la realtà
parte dal nostro
atteggiamento
Possiamo rincorrere
comete d’illusione
come quando
guardiamo attraverso
le suggestioni della mente
e reagiamo ad esse
oppure possiamo vivere
il momento attraversandolo
con la pace interiore
ed il cuore aperto agli eventi

06.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Building reality

Building reality
part from ours
attitude
We can chase
comets of illusion
like when
let’s look through
the suggestions of the mind
and we react to them
or we can live
the moment passing through it
with inner peace
and the heart open to events

06.07.2018 Poetyca

Tra cuori in festa


fede_1024

Tra cuori in festa

Con sorrisi stretti in tasca
mi faccio varco tra la folla
di chi non sogna più

In un deserto torrido
di virtuali ospiti
ingrigiti e pallidi

Muti osservano
fogli logori
dispersi nel vento

Rugiada inutile
su labbra asciutte
prende il volo

Ali magiche
lentamente
evaporano

Sono accolte
con occhi vivi
tra cuori in festa

Nuovi colori
inebriano
così lì si resta

14.04.2002 Poetyca

Between hearts celebration

With smiles tight in your pocket
I make way through the crowd
of those who dream anymore

In a scorching desert
of virtual guests
graying and pale

Silent observed
threadbare sheets
scattered in the wind

Useless dew
on dry lips
takes flight

Magic wings
slowly
evaporate

They are accepted
with bright eyes
between hearts in celebration

New colors
intoxicate
so there we are

14.04.2002 Poetyca

 

Luce sui passi – Light on the steps


🌸Luce sui passi🌸

Luce sui passi
per chi avanza
al buio
senza conoscere
la strada
Luce sui passi
per chi teme
e lascia tutto
ferite e speranze
alle spalle
Luce sui passi
per chi progetta
un mondo migliore
ed impegna
sogni e braccia aperte
Luce sui passi
per tutti noi
tra tempeste
e stelle
in un unico cuore

06.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light on the steps

Light on the steps
for those who drive
in the dark
without knowing
the street
Light on the steps
for those who fear
and leave everything
behind
wounds and hopes
Light on the steps
for those who design
a better world
and commits
dreams and open arms
Light on the steps
for all of us
between storms
and stars
in one heart

06.07.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Pitagora


mandala1
Se c’è la luce, poi c’è il buio;
se il freddo, il caldo;
se l’altezza, la profondità;
se il solido, il fluido;
se il duro, il morbido;
se il ruvido, il liscio;
se la calma,la tempesta;
se la prosperità, le avversità;
se la vita, la morte.

Pitagora

If there is light, then there is darkness;
if the cold, the heat;
if the height, depth;
if the solid, the fluid;
if the hard, soft;
if the rough, the smooth;
if the calm, the storm;
if prosperity, adversity;
if life, death.

Pythagor