Archivio | 15/07/2018

Riposo


image

Riposo

Come è profondo l’ascolto
di chi riposa il cuore
e nulla attende
nulla vuole ottenere:
ali di farfalla
che nel silenzio
accarezzano l’anima

05.06.2016 Poetyca

Rest

How deep listening
who rests his heart
and nothing awaits
nothing wants to get:
butterfly wings
that silence
 caress the soul

06/05/2016 Poetyca

Mutevoli strade


image

Mutevoli strade

Rincorro
sogni e speranze
riprovando
rincorse nuove
Senza fiato
non mi stanco
su queste
mutevoli strade

07.06.2016 Poetyca

Changing roads

I run after
hopes and dreams
trying again
chased new
Breathless
I never tire
on these
changing roads

06/07/2016 Poetyca

Emozione – Emotion


🌸Emozione🌸

L’emozione
è la chiave di volta,
l’apertura
che ci permette
di attraversare
il nostro percorso
con comprensione.
Non possiamo dire
di aver veramente
compreso qualcosa
se non ci emoziona.

07.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Emotion

Emotion
it’s the keystone,
the opening
that allows us
to cross
our path
with understanding.
We can not say
to really have
including something
if it does not excite us.

07.07.2018 Poetyca

Forza – Power


🌸Forza🌸

Non dimenticare
che sei piú forte
di quel che appari
ed in silenzio
determini
il passo
e le intenzioni
Stringi
da sempre
nel pugno
la volontà
ed il tuo coraggio
nel cuore
perché ci credi
Quando tutto
sembra perduto
e vecchie ferite
sanguinano
scuoti la testa
accendi speranza
ed apri le tue ali

07.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Power

Do not forget
that you are stronger
of what you look like
and in silence
determines
the step
and intentions
Shake
always
in the fist
the will
and your courage
in the heart
because you believe it
When everything
It seems lost
and old wounds
bleed
shake your head
turn on hope
and open your wings

07.07.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Majjhima Nikâya


mandala m
Se una persona medita con l’atteggiamento giusto,
con la giusta attenzione e consapevolezza,
allora – che abbia aspettative o no –
raggiungerà la comprensione.

È come riempire una ciotola di semi oleosi e spremerli,
o come tirare le mammelle a una vacca per mungerla
o riempire una zangola di panna e sbatterla: è il metodo giusto.

Majjhima Nikâya
If a person meditates with the right attitude,
with proper attention and awareness,
So – I have no expectations or –
will reach the understanding.

It’s like filling a bowl of oil seeds and squeeze,
or how to pull the breasts to a cow to be milked
or fill a churn cream and slam it is the right method.

Majjhima Nikâya