Te stesso

Te stesso

Da bambino
ti specchiavi
nelle pozzanghere
e volevi
essere grande
manifestando te stesso
Hai contato
tutte le stelle
e davi voce
ad occhi chiusi
ai tuoi desideri
nascosti
Allora
ti hanno detto
soltanto
di aspettare
di smettere
di sognare
Agitavi
il tuo pugno
nell’aria
e ti strappavi
con rabbia
il cuore
Tu tuffati
nella calma
al centro della tua anima
e si placheranno
le maree turbinanti
a te intorno

08.01.2018 Poetyca

Yourself

When you was a child
you looked at yourself
in the puddles
and you wanted
to be great
manifesting yourself
You counted
all stars
and gave voice
with eyes closed
to your wishes
hidden
Then
they told you
only
to wait
to dismiss
to dream
You troubledst
your fist
in the air
and you tore up
with anger
your heart
You dive
in the calm
in the center of your soul
and then swirling tides
to you around
will calm down

08.01.2018 Poetyca

Sogni infranti

Sogni infranti

Nella mia mano chiusa

stringo pezzi di vetro

allargano la ferita

nata dall’illusione

Non puoi credere

non puoi capire

il colore evanescente

del sogno che attendevo:

Chiudo gli occhi

mentre una lacrima scivola

sta bagnando il contorno

di rabbia e delusione

Nel cuore spalancato

cerco il respiro vivo

la forza prorompente

di speranze nuove

Nulla muore davvero

se sappiamo cercare

senza arrendersi

nel profondo dell’Essere

07.01.2015 Poetyca

Broken dreams

In my closed hand

I hold pieces of glass

widen the wound

born from illusion

You can not believe

you can not understand

color evanescent

I was waiting for the dream:

I close my eyes

while a tear slips

is wetting the outline

of anger and disappointment

In the heart wide open

I look for the living breath

the irrepressible force

hopes new

Nothing really dies

if we try

without surrender

in the depths of Being

01/07/2015 Poetyca

Superare noi stessi

Superare noi stessi

Andare oltre, come scavalcare la staccionata
delle nostre paure, delle aspettative, della rabbia:
cambiando punto di vista e impegnandoci
a vivere il presente con vero impegno,
possiamo superare noi stessi.

30.10.2014 Poetyca

Overcoming ourselves

Go over as jumping the fence
our fears, expectations, anger:
changing point of view and engaging
to live the present with true commitment,
we can overcome ourselves.

30/10/2014 Poetyca

Momenti effimeri – Ephemeral moments

🌸Momenti effimeri🌸

Momenti
effimeri
confondono
le paure
e manciate
di stelle
accendono
la notte
Sono
sfumare
in colori
silenti
ad accarezzare
le nostre
anime
stanche

08.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Ephemeral moments

Ephemeral
moments
confused
the fears
and handfuls
of stars
light
the night
I’m
vanish
in colors
silent
to caress
our
souls
tired

08.08.2018 Poetyca

Se potessi – If I could

🌸Se potessi🌸

Se potessi
ti regalerei
una stella
da tenere in tasca
per illuminare
con cura
le tue notti
dell’anima
Se potessi
smorzerei
tutti i venti
di suggestione
ed inganno
per spalancare
le porte
della verità
Se potessi
raccoglierei
ovunque
briciole
d’esperienza
per ritrovare
la strada
di casa
Se potessi
ricucirei
le ferite
del mondo
e come balsamo
donerei
a tutti
nuove speranze

08.08.2018 Poetyca

🌸🍃🌸
🌸If I could

If I could
I would give you
a star
to keep in your pocket
to illuminate
carefully
your nights
soul
If I could
smorzerei
all winds
of suggestion
and deception
to open up
The doors
of the truth
If I could
raccoglierei
everywhere
crumbs
experience
to find again
the street
home
If I could
ricucirei
the wounds
of the world
and as a balsam
would I give
to everyone
new hopes

08.08.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Ramakrishna

Finché una persona urla “Oh Dio! Oh Dio!”,
possiamo stare certi che non ha trovato Dio.
Infatti, chi l’ha trovato diventa silenzioso.

Ramakrishna

As long as a person screaming “Oh God! Oh God!”,
We can rest assured that he found God.
In fact, the finder becomes silent.

                              Ramakrishna