Archivio | 20/07/2018

Vivere nel mondo


Vivere nel mondo

Zengetsu, un maestro cinese della dinastia T’ang, scrisse per i suoi allievi i seguenti consigli: “Vivere nel mondo e tuttavia non stringere legami con la polvere del mondo è la linea di condotta di un vero studente di Zen. Quando assisti alla buona azione di un altro, esortati a seguire il suo esempio. Nell’aver notizia dell’errore di un altro, raccomandati di non imitarlo. Anche da solo in una stanza buia comportati come se avessi di fronte un nobile ospite. Esprimi i tuoi sentimenti, ma non diventare più espansivo di quanto la tua vera natura ti detti. La povertà è il tuo tesoro. Non barattarla mai con una vita agiata. Una persona può sembrare sciocca e tuttavia non esserlo. Può darsi che stia solo proteggendo con cura il suo discernimento. Le virtù sono i frutti dell’autodisciplina e non cadono dal cielo da sole come la pioggia o la neve. La modestia è il fondamento di tutte le virtù. Lascia che i tuoi vicini ti scoprano prima che tu ti sia rivelato. Un cuore nobile non si mette mai in mostra. Le sue parole sono come gemme preziose, sfoggiate raramente e di grande valore. Per uno studente sincero, ogni giorno è un giorno fortunato. Il tempo passa ma lui non resta mai indietro. Né la gloria né l’infamia possono commuoverlo. Critica te stesso, non criticare mai gli altri. Non discutere di ciò che è giusto e di ciò che è sbagliato. Alcune cose, benché giuste, furono considerate sbagliate per intere generazioni. Poiché è possibile che il valore del giusto sia riconosciuto dopo molti secoli, non c’è alcun bisogno di pretendere un riconoscimento immediato. Vivi con un fine e lascia i risultati alla grande legge dell’universo. Trascorri ogni giorno in serena contemplazione.”

Living in the world

Zengetsu, a Chinese master of the T’ang dynasty, wrote to his students the following advice: “Living in the world but do not tighten ties with the dust of the world is the policy of a true Zen student. When assisted to good action of another, encouraged to follow his example. in having news of the error of another, recommended not to imitate him. Even alone in a dark room as if i had behaved in front of a noble guest. Express your feelings, but do not become more expansive than your true nature gave thee. poverty is your treasure. not ever barter with a comfortable life. a person may seem silly and yet not. Maybe he’s just protecting his discernment with care . virtues are the fruit of self discipline and do not fall from the sky from the sun as rain or snow. modesty is the foundation of all virtues. Let your neighbors discover you before you will be revealed. a noble heart do not ever put on display. his words are like precious gems, rare and valuable sported. to a sincere student, every day is a lucky day. time passes but he never stays behind. neither the glory nor ‘shame can move him. Critique yourself, do not ever criticize others. Do not discuss what is right and what is wrong. Some things, though right, were considered wrong for generations. Since it is possible that the fair value of both recognized after many centuries, there is no need to demand an immediate recognition. Live with a purpose and leave the results to the great law of the universe. Spend each day in quiet contemplation. “

Veli


Veli

Un singulto
sul mondo
e nasce la vita
cammino sul sogno
ed ecchimosi
sul cuore

Tracce
indelebili
a combattere
paure
tra inganni
che paventano
veli
tutti da strappare

Come vecchie lucerne
mai spente al mattino

07.09.2002 Poetyca


veils

A sob
the world
born and lives
Walk the Dream
and ecchymosis
on heart

Traces
indelible
to fight
fears
between deception
who fear
veils
to rip all

How old lamps
never extinguished in the morning

07.09.2002 Poetyca

Vento


Vento

Vento
in un sogno
che sia capace
di dipingere
realtà ambite
che sia vita
nel sussurro lieve
di un tempo
che dipinge amore

16.09.2003 Poetyca

Wind

Wind
a dream
which is capable
painting
actually sought
that life
whisper in mild
a time
which depicts love

16.09.2003 Poetyca

Vibrante attesa


309483_228093627240058_1110643312_n

Vibrante attesa

Ogni istante è vibrante attesa
musica che diffonde note
nell’armonia dell’Essere
Primavera dal profumo intenso
colore dipinto di sogno
prolungando l’estasi della tua presenza
Nulla è mai perduto
perché tu sei pervadente emozione
nelle pieghe del cuore
Ogni attimo è meraviglia
conferma e stupore
di come tutto oltre il tempo vive

25.02.2015 Poetyca

Vibrant waiting

Every moment is vibrant waiting
music that spreads notes
Being in harmony
Spring intense aroma
color painting Dream
prolonging the ecstasy of your presence
Nothing is lost
because you are pervading emotion
in the folds of the heart
Every moment you wonder
confirmation and amazement
how long have you lived all over

25/02/2015 Poetyca

Opinioni – Opinions


🌸Opinioni🌸

Avere opinioni personali
è importante,soprattutto serve per sondare dentro se stessi
cosa davvero pensiamo
e se siamo in grado di sostenere opinioni,malgrado esse siano opposte a quelle
indotte ad arte dall’esterno. Dunque invece di seguire
una folla confusa è importante esplorare passo dopo passo
il nostro itinerario.
È importante osservare,
porsi domande e non cercare sempre risposte pre-confezionate.
Il senso critico è equivalente all’equilibrio tra quanto sia racchiuso in una tesi,
nella opposta antitesi.
Dunque prima di abbracciare un’idea,essa va collaudata,
analizzata per svelare i punti deboli e questo avviene
nel permettere di accogliere anche le proposte opposte
ad essa,che comunque,
possono avere debolezze.
La via di mezzo aiuta
a confutare e a vedere
a 360 gradi una possibilità.

09.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Opinions

Having personal opinions
it is important, above all
it serves to probe inside oneself
what we really think
and if we are able to support opinions, even if they are opposed to those
induced art from the outside.
So instead of following
a confused crowd is important
to explore step by step
our itinerary.
It is important to observe,
ask yourself questions and do not always look for pre-packaged answers.
The critical sense is equivalent
to the balance between
what is contained in a thesis,
in the opposite antithesis.
So before embracing an idea,
it must be tested,
analyzed to reveal the weak points and this happens
in allowing to accept also the opposite proposals
to it, that anyway,
they may have weaknesses.
The middle way helps
to refute and to see
360 degrees a chance.

09.07.2018 Poetyca

Esperienza – Experience


🌸Esperienza🌸

La vera maestra di vita
è l’esperienza.
Dovremmo imparare
a condividere
quanto davvero
conosciamo.

08.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Experience

The true teacher of life
it is the experience.
We should learn
to share
how much indeed
We know.

08.08.2018 Poetyca

Sonnambuli – Sleepwalkers – Kafka


🌸Sonnambuli🌸

Gli uomini diventano cattivi
e colpevoli perché parlano
e agiscono senza figurarsi l’effetto delle loro parole
e delle loro azioni.
Sono sonnambuli,
non malvagi.

F. Kafka
🌸🍃🌸
🌸Sleepwalkers

Men become bad
and guilty because they speak
and they act without figuring out the effect of their words
and their actions.
They are sleepwalkers,
not evil.

F. Kafka