Archivio | agosto 2018

In canti

Ago31

cordadalcielo2

In canti

Si nasce e si muore
sempre a se stessi
e dove vedi occhi tristi
di perduto colore
inquieto modo e tempesta
troverai un lieve fruscio
ed ali aperte che sfiorano
oltrepassando il buio
in canti per nuove aurore

23.08.2004 Poetyca

In songs

We are born and dies
always to themselves
and where you see sad eyes
of lost color
so restless and storm
there is a slight rustling
and open wings that reach
past the dark
in new songs for auroras

23.08.2004 Poetyca

Annunci

Questa notte

Ago31

Questa notte

Non sciupare mai i sogni
essi ti permettono di vivere
di animare il grigiore del tempo
Non raccontarti che si tratta
solo di illusioni e che il realismo
accompagna meglio il viaggio
di quest’incognita che è la vita
Persino credere di saper vedere
con la forza della ragione
oltre l’immaginazione
diventa illusione che tu stesso crei
per fuggire tutte le paure
Non temere
le lacrime o i sorrisi
sono l’unica ricchezza che possiedi
ma non stringere troppo forte quel pugno
apri la mano e lascia andare
anche l’ultima piuma dei tuoi sogni
che questa notte colorerà il cielo.

Poetyca

Tonight

Do not ever waste your dreams
they let you live
to enliven the dullness of the time

Do not tell that it is
only illusion and realism
Surpassing the journey
quest’incognita of which is the life

Even think you can see
by force of reason
beyond imagination
becomes illusion that you create yourself
to escape all fears

Fear not
tears or smiles
are the only wealth that have
but do not squeeze too hard that punch
open your hand and let go
the last feather of your dreams
that this will color the night sky

10.02.2006 Poetyca

Giammai

Ago31

ak2_1024

Giammai

Ineluttabile il tempo
ruba le forze al corpo
è declino che silente
conduce al tramonto
Mai meno verrà la voglia
di essere indomito spirito
in ricerca
raccolta
oltre ogni limite
per dare contorno
alla vastità del silenzio

26.07.2004 Poetyca

Never

Ineluctable time
steals forces your body
decline that is silent
leading to sunset
Never the less will be the desire
to be indomitable spirit
in research
collection
beyond all limits
to give contour
the vastness of silence

26.07.2004 Poetyca

Raccontami – Tell ne

Ago31

🌸Raccontami🌸

Raccontami
la vita
la discesa
e la salita
le lacrime
ed il sorriso
perché
ogni passo
affonda
nel deserto
ma io so
che possiamo
andare avanti
anche domani

24.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Tell me

tell me
the life
the downhill
and the climb
the tears
and the smile
because
every step
sinks
in the desert
but I know
that we can
to move on
also tomorrow

24.08.2018 Poetyca

La mente – The mind – Osho

Ago31

🌸La mente🌸

La mente
è uno splendido meccanismo,
usalo, ma non farti usare.
E al servizio dei sentimenti:
se il pensiero
serve i sentimenti,
tutto è in equilibrio;
nel tuo essere sorgono
profonda quiete
e gioia.

Osho Rajeneesh
🌸🌿🌸
🌸The mind

The mind
it’s a wonderful mechanism,
use it, but do not get used.
And at the service of feelings:
if the thought
you need feelings,
everything is in balance;
in your being arise
deep quiet
and joy.

Osho Rajeneesh

★ღPoeti amici ღ★ –

Ago31

Nel deserto

Avanza il deserto.
Il vento accumula dune
come gobbe di dromedari
in un mare d’oro fuso.
Cerco una nuvola nel cielo
mentre s’allontana
l’eco della tua voce
cristallina.

Avanza il deserto.
Cresce la mia pena.

Da: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

In the desert

The desert advances.
The wind accumulates dunes
like humps of camels
in a sea of molten gold.
Seeking a cloud in the sky
and walks away
the echo of your voice
crystalline.

The desert advances.
Increases my pain.

From: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso