Archivio | 01/08/2018

Siamo questa corrente


37223_406178749645_742844645_4688838_421473_n

Una miriade di bolle stavano galleggiando sulla superficie di un’onda.

«Chi siete?» gridai loro mentre venivano trascinate dalla corrente.

«Sono una bolla, naturalmente» rispose quasi una miriade di bolle,

e c’era sorpresa e indignazione nelle loro voci mentre passavano.

Ma, qua e là, alcune bolle solitarie rispondevano:

«Siamo questa corrente», e non v’era né sorpresa

né indignazione nelle loro voci, ma solo una quieta certezza.

                                            Wei Wu Wei

A myriad bubbles were floating on the surface of a wave.

“Who are you?” I shouted at them as they were being dragged by the current.

“I am a bubble, of course ‘nearly a myriad bubbles answered,

and there was surprise and indignation in their voices as they passed.

But, here and there, some bubbles solitary responded:

“We are this stream ‘, and there was neither surprise

nor indignation in their voices, but only a quiet certainty.

                                             Wei Wu Wei

Tutti i giorni sono diversi


Tutti i giorni sono diversi
di Paulo Coelho

Possiamo pensare che tutto ciò che la vita ci offre domani sia la ripetizione di ciò che abbiamo fatto ieri e oggi. Ma, se prestiamo attenzione, notiamo che nessun giorno è uguale all’altro.

Ogni mattina porta con sé una benedizione nascosta: una benedizione valida solo per questo giorno, e che non può essere conservata o goduta di nuovo. Se non usiamo questo miracolo oggi, esso andrà perduto.

Questo miracolo è nei dettagli del quotidiano; bisogna vivere ogni minuto, perché solo in questo modo troviamo la via d’uscita dalle nostre confusioni, la gioia dei nostri momenti buoni, la strada giusta per la decisione che dev’essere presa.

Non dobbiamo mai permettere che un giorno sembri uguale al precedente – perché tutti i giorni sono diversi.

Every days are different
by Paulo Coelho

We think that everything that life offers us today is a repetition of what we did yesterday and today. But, if we pay attention, we note that no day is like another.

Each morning brings a hidden blessing: a blessing only applies to this day, and thatcan not be kept or enjoyed again. If we do not use this miracle today, it will be lost.

This miracle is in the details of everyday life, we must live every minute, because only in this way we find our way out of confusion, the joy of our good times, the right way for the decision must be taken.

We must never let a day seems the same as before – because every days are different.

Trasformazioni salutari


Riflettendo…

La Riflessione

Non c’è un sé.

Per cui, chi ha orgoglio di sé,
ha un falso orgoglio.

Maestro di Dharma Des Boo-ngoh

——————————

Tutto muta ed è impermanente,
cosa si potrebbe trattenere
se non la falsa illusione
di essere qualcosa che non si è?

Solo la paura di vedere fuggire
le sicurezze ci fa costruire
false immagini di sè.

Ma quanta fatica
e che spreco di energie,
nell’accantonare tutto quello
che presto sarà perduto.

Solo l’ego ha questa
assurda pretesa di conservare
oltre ogni misura se stesso.

Poetyca

—————————–

L’insegnamento

Trasformazioni salutari

Nel Patthana Pali è detto:

“Akusalo dhamma kusalassa dhammassa upanissaya paccayena paccayo
anche i fattori mentali non salutari possono, tuttavia, supportare la formazione di fattori mentali salutari.”

Perciò, anche piccoli fattori di attaccamento mentale, possono essere trasformati in stati mentali positivi.
Da questo punto di vista, gli insegnanti e i monaci dovrebbero insegnare il Dharma
con sincerità e buona volontà per favorire simili trasformazioni.

E, da parte loro, i discepoli e i devoti dovrebbero praticare correttamente cosa viene loro insegnato,
in modo da da poterne trarre benefici risultati.

Ashin Janakabhivamsa
Selangor Buddhist Vipassana Society

——————————–

Nella salita verso la vetta della montagna
è importante trovare appiglio per non cadere,
ma non si può conservare sempre la stessa posizione
e presto si deve mollare la presa, si deve cercare
un appiglio successivo, che ci aiuti a proseguire
nulla va mantenuta a lungo,
ogni cosa deve subire una trasformazione
che ci consenta di arrivare alla meta.

Ma non è l’appiglio a farci andare avanti,
siamo noi stessi con la nostra volontà.

In questo modo dobbiamo comprendere
quale atteggiamento sia il migliore,
capace di sostenere il nostro peso
e la nostra necessità di autoconservarci.

Nello stesso modo è importante
che le esperienze di aiutino a trovare
la giusta soluzione alle situazioni,
per mettere in pratica la nostra capacità
di usare strumenti che pensavamo di non avere.

Poetyca

——————————-

18.01.2009 Poetyca

Testi tratti da: http://www.bodhidharma.it

Senza resa


Senza resa

Riprende sempre
il volo della fenice
se apri la porta
all’anima – indossa ali –
e nel silenzio ti conduce
tra le luci d’alba

Non perdere mai
nella traccia del tempo
la consapevolezza
di quello che sei :
Forza senza resa
che colora l’infinito

14.12.2003 Poetyca

No surrender

Always resumed
Flight of the Phoenix
if you open the door
soul – wearing wings –
and silence takes you
between the lights of dawn

Never miss
in the track of time
awareness
what you are,
Yield strength without
that colors the infinity

14.12.2003 Poetyca

Seminare coraggio


image

Seminare coraggio

Ogni battaglia ė nel vivere il valore del momento presente:
A volte le armi sono spuntate,
si vorrebbe mollare tutto.
Non va dimenticato
che ogni resa ė esperienza
per fare meglio.
Non esiste la sconfitta
ma il passo breve
per arricchirsi
di capacità nuove.
Domani sarà migliore,
sostenuto da nuovo coraggio,seminato oggi.

22.05.2016 Poetyca

Sow courage

Every battle is in living the value of the present moment:
Sometimes weapons are blunted, you would drop everything.
It should not be forgotten
each made ė experience to do better.
There is no defeat but a short step to get rich of new capacity.
Tomorrow will be better,
supported by new courage, sown today.

05/22/2016 Poetyca

Amare senza possedere


Amare senza possedere

“Amate, e preoccupatevi soltanto di migliorare la qualità del
vostro amore, liberandolo dagli elementi di bramosia, di
possessività e di violenza che esso contiene e che nuocciono
alla vostra evoluzione.
Gli umani conservano tutti nel cuore alcuni germi di egoismo che
avvelenano il loro amore e li fanno soffrire, come essi pure
fanno soffrire quelli che amano. È difficile da accettare,
certo, ma è la realtà: nessun essere appartiene ad un altro, e
voler soggiogare un’anima o un cuore è un’impresa già
votata al fallimento. Anche se foste una creatura eccezionale, un
genio, uno splendore, sappiate che l’essere da voi amato avrà
sempre un posto nel suo cuore per amarne altri, moltissimi altri.
Il giorno in cui il vostro amore sarà abbastanza illuminato da
accettare questa idea, vi porterà le più grandi benedizioni.”

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Love – without wanting to possess
“Just love, and be concerned only with improving the quality of your love, by removing from it the elements of lust, possessiveness and violence it contains, for these are harmful to your evolution.
All humans harbour a few germs of selfishness in their heart, and these poison their love, causing suffering both to them and to those they love. This is hard to accept, of course, but it is a reality: no one belongs to anyone else, and wanting to enslave someone’s soul or heart is a venture doomed to failure from the outset. Even if you are an exceptional being, a genius, a wonder, be aware that the one you love will always have space in their heart to love others, many others. Once your love is enlightened enough to accept this idea, it will bring you the greatest blessings.”

Omraam Mikhael Aivanhov

Essere in pace – Be at peace


🌸Essere in pace🌸

Un musicista
deve fare musica,
un pittore
deve dipingere,
un poeta
deve scrivere,
se vogliono essere
davvero in pace
con se stessi.

A. Maslow
🌸🍃🌸
🌸Be at peace

A musician
he must make music,
a painter
must paint,
a poet
he must write,
if they want to be
really in peace
with yourself.

A. Maslow