Siamo questa corrente


37223_406178749645_742844645_4688838_421473_n

Una miriade di bolle stavano galleggiando sulla superficie di un’onda.

«Chi siete?» gridai loro mentre venivano trascinate dalla corrente.

«Sono una bolla, naturalmente» rispose quasi una miriade di bolle,

e c’era sorpresa e indignazione nelle loro voci mentre passavano.

Ma, qua e là, alcune bolle solitarie rispondevano:

«Siamo questa corrente», e non v’era né sorpresa

né indignazione nelle loro voci, ma solo una quieta certezza.

                                            Wei Wu Wei

A myriad bubbles were floating on the surface of a wave.

“Who are you?” I shouted at them as they were being dragged by the current.

“I am a bubble, of course ‘nearly a myriad bubbles answered,

and there was surprise and indignation in their voices as they passed.

But, here and there, some bubbles solitary responded:

“We are this stream ‘, and there was neither surprise

nor indignation in their voices, but only a quiet certainty.

                                             Wei Wu Wei

4 thoughts on “Siamo questa corrente

    • Grazie, serena notte a te!
      Poter vedere gli aspetti del nostro vivere anche da diverse angolazioni, sicuramente ci permette di cogliere spiragli mai immaginati, è arricchimento per tutti. 🙂

      "Mi piace"

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.