Archivio | 03/08/2018

Carezza d’anima


Carezza d’anima
Lieve
come soffio
vibrante
carezza d’anima
accendi
colori d’infinito
come arcobaleno
unisci con un tratto
terra e cielo

13.08.2016 Poetyca

Caresses of soul

Slight
as breath
vibrant
caresses of soul
turn on
color of infinity
like rainbow
Merge with a stretch
earth and sky

13/08/2016 Poetyca

Tra i ricordi 


Tra i ricordi
Siedi
tra i ricordi
ora riposa
Coperta
saranno
tutte le stelle
Sorridi
non temere
le nubi
Al mattino
con un soffio
svaniranno

08.08.2016 Poetyca

Among the memories

Sit
between memories
now rests
Blanket
will
all stars
You smile
not fear
the clouds
In the morning
with a puff
it will vanish

08/08/2016 Poetyca

Parte del cielo


Parte del cielo

Leggero è lo spirito
senza prigione
come soffio si libra
E’ la realtà illusa
che lo trattiene

– Tu liberati –

e sarai parte del cielo
che allaga la tua anima

28.10.2003 Poetyca

Part of the sky

Light is the spirit
without prison
breath as soaring
It is deluded reality
that holds it

– You set free –

and will be part of the sky
that floods your soul

28.10.2003 Poetyca

Vivere il passato


soffio

 

Vivere il passato

Vivere il momento presente non significa stracciare il passato, significa avere presenza mentale, essere ” lì” dove le cose accadono.
Non significa che il passato è un ponte da far saltare alle nostre spalle,
significa che tutto quello che il passato ci ha insegnato, attraverso le esperienze, è insegnamento prezioso.
Se un odore, un frammento di memoria ci arricchisce è importante viverlo ma senza provare attaccamento, aspettativa, illusione o rabbia.
Le cose possono essere esattamente come sono, siamo noi a cambiare, a diventare capaci di scegliere.

08.07.2014 Poetyca

Living in the past

Living in the moment this does not mean tear the past, it means having the presence of mind, to be “there” where things happen.
It does not mean that the past is a bridge to blow up behind us,
means that all that the past has taught us, through experience, is valuable lesson.
If a smell, a fragment of memory enriches it is important to try to live it but without attachment, expectation, illusion or anger.
Things can be exactly as they are, are we to change, to become able to choose from.

07/08/2014 Poetyca

Ragione e cuore – Reason and heart


#Ragione e cuore#

Quando la mente
insicura
stringe la mano
soltanto alla ragione
dimentica
la voce del cuore
La via aurea
trova spazio
dove si accoglie
senza timore
voce e presenza
di mente e cuore

26.07.2018 Poetyca
###
#Reason and heart

When the mind
insecure
shake hands
only to reason
forgets
the voice of the heart
The golden way
find space
where it is accepted
without fear
voice and presence
of mind and heart

26.07.2018 Poetyca