Archivio | 04/08/2018

Ricchezza semplice


Ricchezza semplice

Sei tu Uomo
dal cuore in mano
con lo sguardo trasparente
di chi trema
dell’altrui dolore
che si ferisce per le lacrime
di un mondo silenzioso

Sei tu ad aprire le mani
per accarezzare
la terra ed i suoi tesori
mentre sollevi gli occhi al cielo
alla ricerca delle tue cime
fatiche e sudore hai nel cuore incisi

Iride di colori è dono umile del tempo
che non potrà svanire
e lo conservi per sempre
inciso nell’anima in canto
sino all’ultimo soffio d’Amore

16.10.2004 Poetyca

Simple Wealth

You’re the Man
heart in hand
his eyes clear
who trembles
another’s pain
it hurts to tears
a silent world

Are you open your hands
to caress
The earth and its treasures
and raises his eyes to heaven
in search of your tops
toil and sweat in your heart engraved

Iris color is humble gift of time
that will not fade
and keep it forever
engraved in the soul in song
until the last breath of Love

16.10.2004 Poetyca

Spirito libero


Spirito libero

Tu Spirito libero
hai reciso lacci
tutto hai abbandonato
sei ora spoglio
di ogni possesso
sei solo scrigno
contenitore d’anima
luce che guida
per farne ora
la sua dimora

Ero piccola fiamma
che con il tuo soffio
hai alimentato
Sono fuoco che arde
e nulla consuma
che sempre vivo resta
e con te porta Amore

31.10.2003 Poetyca

Free spirit

You free spirit
have severed ties
all you have left
six hours counting
every possession
‘re just chest
container of the soul
guiding light
hours to make
his home

I was small flame
that with your breath
have fed
I’m burning fire
and nothing consumes
which always remains alive
and you takes Love

31.10.2003 Poetyca

Parte del cielo


Parte del cielo

Leggero è lo spirito
senza prigione
come soffio si libra
E’ la realtà illusa
che lo trattiene

– Tu liberati –

e sarai parte del cielo
che allaga la tua anima

28.10.2003 Poetyca

Part of the sky

Light is the spirit
no prison
as breath hovers
It is the reality of illusion
that holds it

– You delivered yourself –

and you will be part of the sky
that floods your soul

28.10.2003 Poetyca

Colori nuovi – New colors


🌸#Colori nuovi🌸

Sono nuovi
i colori impalpabili
del giorno
quando il cuore
è in festa
In un istante
tutto cambia
e la brezza
accarezza ora
nuove speranze

27.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸#New colors

They are new
the impalpable colors
of the day
when the heart
is happy
In an instant
all changes
and the breeze
caress now
new hopes

27.07.2018 Poetyca

Silenzio


Silenzio

Nel silenzio il soffio presente e vero del respiro, il battito del cuore che offrono vita. Nel silenzio l’ascolto del trascendente che si dona con illimitata essenza d’Amore

19.12.2010 Poetyca

Silence 

In this silence and the breath of the true breath, the heartbeat that have life. In thesilence, listening to the transcendent that is given with unlimited essence of Love

19.12.2010 Poetyca

 

Rilasciando


Rilasciando

Nella luce tutto tu ritrovi,
memorie sepolte
dalla polvere che inganna

Soffio leggero sul viso
in una danza lenta
che ti accompagna

Nel respiro
tu lasci andare
la paura e l’illusione

E sei oggi quello
che tu sei sempre stato
senza più domande e prigione

26.09.2008 Poetyca

Releasing

In the light all you meetings,
buried memories
from the dust that it deceives

Light puff on the face
in a slow dance
what it accompanies yourself

In the breath
you allow to go
the fear and the illusion

And you are that today
what you have always been
without more questions and jail

26.09.2008 Poetyca

La mente –


🌸#La mente🌸

La mente
è il proprio luogo,
e di per sé può fare
di un Inferno
un Paradiso,
e di un Paradiso
un Inferno.

J. Milton
🌸🍃🌸
🌸#The mind

The mind
it’s your place,
and in itself can do
of a Hell
a paradise,
and of a Paradise
a hell.

J. Milton