Archivio | 06/08/2018

Sullo schermo del cuore


Sullo schermo del cuore

Gocce di gioia
sciolgono il tempo
colore passato
attenuato ora

Soffio di vita
galleggia
senza confine
in abbraccio soffice

Nuvole
danzano lievi
– girotondo di immagini –
sullo schermo del cuore

Tu sei vita
petalo d’anima
sul ciglio dell’infinito
in battito d’amore

07.05.2013 Poetyca

sulloschermodelcuore

On the screen of the heart

Drops of Joy
melt time
color passed
attenuated now

Breath of life
floats
  without boundary
in soft embrace

clouds
dance minor
– Carousel of images –
on the screen of the heart

You are life
petal of soul
on the edge of infinity
in the heart of love

07.05.2013 Poetyca

Appeso ad un filo


Appeso ad un filo

Appeso ad un filo
il nostro passo
in bilico sul cuore
tentennando su scelte
senza contraddizione
soffice percorso
tra cortine di colore
che regalano respiro
ad un nuovo arcobaleno

Vita in punta di piedi
a spezzare mura
di fortezze antiche
delle quali anche oggi
non si conosce nome
cavalcando i sogni
con ali leggere e forti
per raggiungere l’ebbrezza
che colora in un soffio
sempre e soltanto amore

21.05.2011 Poetyca

Hanging by a thread

Hanging by a thread
our step
poised on the heart
shaking on choices
without contradiction
soft path
between curtains of color
that give breath
to a new rainbow

Life on tiptoe
to break down walls
of ancient fortresses
which even today
you do not know name
riding dreams
with ligth and heavy wings
to achieve intoxication
that coloring in a flash
always and only love

21.05.2011 Poetyca

Ricamo del buio


Ricamo del buio

Parole ricamano il sensibile sentire del cuore,
un soffio di vita che palpita e rincorre prospettive eterne
ma impigliata resta la lacrima che scivolava lieve
sulla gota di chi al buio si sente sconfitto dalla memoria
che ricalca il passo nel sentiero dell’antico dolore

05.10.2010 Poetyca

Pattern of the dark

Words embroider sensitive feelings of the heart,
a breath of life that throbs and chasing eternal perspective
but still caught the tear that slipped slightly
the cheek of those who feel defeated in the dark from memory
that follows the step in the path of the ancient pain

05.10.2010 Poetyca

Sogni


Sogni

Sono i sogni
soffio di vita
alimento del cuore

Respiro si rinnova
in colorati orizzonti
per impalpabili voli

Scivola lieve
un nuovo giorno
per parlarti di te

Trame intessute
d’ intrecci magici
in rinnovato sentire

03.02.2003 Poetyca


Dreams

These are the dreams
breath of life
food of the heart

Breath is renewed
in colorful horizons
impalpable for flights

Slips slightly
a new day
to talk to you

Interwoven plots
d ‘weaves magic
feel renewed in

03.02.2003 Poetyca

Solo ora


Solo ora
scrittura estemporanea

Ci sono spazi invisibili dove frusciano i pensieri,
dove nulla vorresti s’infranga a scalfire gli attimi…
Solo ali impalpabili ti conducono, ed ancora aspetti :
Non ha alcun valore il tempo – ieri, oggi , domani,
ormai nulla conta e per misurare quel che scorre,
per avere cognizione di presenza si usa il cuore.

Ci sono ombre lunghe come un’interninabile sera
e a volte sono nostalgie lontane senza nome:
Tutto si mescola e sospira come vento tra le fronde,
tutto ti rapisce e ti fa sgorgare una stilla senza ragione.
Perchè è il senso di quel che hai perduto,
di quello a cui credevi e che sei consapevole
che devi sempre esser pronto a ricominciare.

Sono viaggi a ritroso,sono proiezioni che ingannano
e se cerchi quel che è stato sai solo che da domani
giri pagina e si ricomincia ma si parte ora da un tempo
senza inganni, senza illusioni e senza più tempo
perchè il vero attimo da vivere è solo ora!

17.03.2004 Poetyca

Only now
extemporaneous writing

There are areas where rustling invisible thoughts,
anything where you want to scrape the shattered moments …
Only impalpable wings you lead, and even aspects:
No value time – yesterday, today and tomorrow
now nothing matters and what to measure flows,
to be informed of presence using the heart.

There are long shadows as evening un’interninabile
and sometimes distant nostalgia nameless
Everything is mixed and sighs as the wind in the leaves,
kidnaps you and makes you all gush a drop for no reason.
Why is the sense of what you lost
that for which they believed and that you are aware
that you must always be ready to begin again.

They travel backwards, projections are that deceive
and if you try what was know only tomorrow
turn the page and start again but now from a part-time
without deceit, without illusions and without time
because the only true moment of life is now!

17.03.2004 Poetyca

Essere essenziali – Being essential


🌸Essere essenziali🌸

Siamo su un cammino
di trasformazione.
Da bambini tutto nasce
dalla fiducia verso il mondo
e dalla voglia di scoperta:
Essere socievole
è confronto e scambio.
Poi,con il tempo,
ci si rende conto
di come non tutti
hanno il medesimo slancio
e spesso si è visti
come ingenui o invadenti.
A questo si aggiungono esperienze e ferite.
Si diventa “essenziali”,
non dispersivi e capaci
di raccogliere le esperienze
per farne tesoro.

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Being essential

We are on a path
of transformation.
Everything is born as children
from trust to the world
and the desire to discover:
Be sociable
it is comparison and exchange.
Then, with time,
one realizes it
of how not everyone
they have the same momentum
and often we have
seen by each other
as naive or intrusive.
Added to this are experiences and injuries.
You become “essential”,
not dispersive and capable
to gather experiences
to treasure it.

28.07.2018 Poetyca

Essere essenziali – Being essential


🌸Essere essenziali🌸

Siamo su un cammino
di trasformazione.
Da bambini tutto nasce
dalla fiducia verso il mondo
e dalla voglia di scoperta:
Essere socievole
è confronto e scambio.
Poi,con il tempo,
ci si rende conto
di come non tutti
hanno il medesimo slancio
e spesso si è visti
come ingenui o invadenti.
A questo si aggiungono esperienze e ferite.
Si diventa “essenziali”,
non dispersivi e capaci
di raccogliere le esperienze
per farne tesoro.

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Being essential

We are on a path
of transformation.
Everything is born as children
from trust to the world
and the desire to discover:
Be sociable
it is comparison and exchange.
Then, with time,
one realizes it
of how not everyone
they have the same momentum
and often we have
seen by each other
as naive or intrusive.
Added to this are experiences and injuries.
You become “essential”,
not dispersive and capable
to gather experiences
to treasure it.

28.07.2018 Poetyca