Archivio | 07/08/2018

Canto d’anima


Canto d’anima

In silenzio il canto dell’anima
che con lieve soffio t’avvolge
sospiri che restituiscono senso
ad ogni passo andato ed al seguente
Uniti nello stupore del tempo
ormai dissolto davanti ai nostri occhi
lambiamo la riva dello spirito che ricerca
le nostre voci per comunicare l’assoluto

26.10.2003 Poetyca

Singing soul

Silently singing soul
that with slight puff t’avvolge
sighs sense that return
at every step and went to the following
United in amazing time
now dissolved before our eyes
lapping on the shore of the spirit which seeks
our voices to communicate the absolute

26.10.2003  Poetyca

Speranza


light

Speranza

La vita è un soffio
luce tra le chiome
di alberi perenni
Un raggio di sole
si colora e conduce la linfa
solo se accompagnata
dalla Speranza.

15.03.2015 Poetyca

 

Hope

Life is a breath
light among the foliage
of perennial trees
A ray of sunshine
is colored and leads sap
only if accompanied
by Hope

15/03/2015 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌸Non temere🌸

Tuffati
in un attimo
senza catene
Oltre le speranze
ruotano
anche le paure
Non temere
perché dopo la notte
arriva un nuovo giorno

30.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Do not fear

Dive
in a moment
without chains
Beyond the hopes
rotate
even the fears
Do not fear
because after the night
a new day arrives

30.07.2018 Poetyca

Al ritmo del mio cuore


Al ritmo del mio cuore

Soffio di vento
chiede di scegliere
di guardare da che parte
attraverserò la curva
di questo cammino
sempre nuovo e diverso
che chiamano vita

Ho in tasca
una nuova canzone
vecchie mappe
con odore antico
ma forse oggi
io sceglierò a sorte
se seguire il sole
e voltare le spalle
alle mie vecchie paure

Ho sul viso
una vecchia lacrima
senza nome
che si è asciugata ieri
ma non importa
anche oggi io posso cantare
musiche che conoscono
solo il ritmo del mio cuore

10.02.2011 Poetyca

To the beat of my heart

Breeze
asked to choose
which way to look
cross the curve
this way
always new and different
they call life

I have in my pocket
a new song
old maps
with old smell
but maybe today
I will choose at random
whether to follow the sun
and turn their backs
to my old fears

I have on the face
an old tear
nameless
it is dry yesterday
but no matter
even today I can sing
music which know
only the rhythm of my heart

10.02.2011 Poetyca

Convinzioni – Beliefs – F. Nietzsche


🌸Convinzioni🌸

Le convinzioni,
più delle bugie,
sono nemiche pericolose
della verità.

F. Nietzsche

🌸🍃🌸

🌸Beliefs

Beliefs,
more than lies,
they are dangerous enemies
of the truth.

F. Nietzsche

Senza ombre – Without shadows


🌸Senza ombre🌸

Respiro
ancora
la tua presenza
senza ombre
oltre le apparenze
È denso di vita
anche questo silenzio
nella luce
dove non esiste
il tempo

30.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Without shadows

I breath
yet
your presence
without shadows
beyond appearances
It is full of life
also this silence
in the light
where does not exist
the time

30.07.2018 Poetyca