Archivio | 11/08/2018

Proteggi i nostri dubbi


lilly15_1024

 

Proteggi i nostri dubbi

“Signore, proteggi i nostri dubbi, perché il Dubbio è una maniera di pregare. Esso ci fa crescere, perché ci obbliga a guardare senza paura le tante risposte a una stessa domanda.
E affinché ciò sia possibile, Signore, proteggi le nostre decisioni, perché la Decisione è una maniera di pregare. Dacci il coraggio, dopo il dubbio, di essere capaci di scegliere tra un cammino e l’altro. Che il nostro sì sia sempre un sì, e il nostro no sia sempre un no. Fa’ che una volta scelto il cammino, non guardiamo giammai indietro, né lasciamo che la nostra anima sia rosa dal rimorso.

E affinché ciò sia possibile, Signore, proteggi le nostre azioni, perché l’Azione è una maniera di pregare. Fa’ che il nostro pane quotidiano sia frutto del meglio di quanto abbiamo dentro di noi.
Che possiamo, attraverso il lavoro e l’azione, condividere un po’ dell’amore che riceviamo.
E affinché ciò sia possibile, Signore, proteggi i nostri sogni, perché il Sogno, è una maniera di pregare. Fa’ che, indipendentemente dalla nostra età o dalla situazione, siamo capaci di mantenere accesa nel cuore la fiamma sacra della speranza e della perseveranza.

E affinché ciò sia possibile, Signore, riempici sempre di entusiasmo, perché l’Entusiasmo è una maniera di pregare. È lui che ci unisce ai Cieli e alla Terra, agli uomini e ai bambini, e ci dice che il desiderio è importante, e merita il nostro impegno. È lui che ci dice che tutto è possibile, purchè ci impegniamo totalmente in ciò che facciamo. E affinché ciò sia possibile, Signore, proteggici,
perché la Vita è l’unica maniera che abbiamo per manifestare il Tuo miracolo. Che la terra continui a trasformare la semente in grano, che noi continuiamo a tramutare il grano in pane.
E questo è possibile solo se avremo Amore – dunque, non lasciarci mai in solitudine. Dacci sempre la Tua compagnia, e la compagnia di uomini e donne che hanno dubbi, agiscono e sognano, si entusiasmano e vivono come se ogni giorno fosse totalmente dedicato alla Tua Gloria.”

Paulo Coelho, “L’istante sacro”

Protect our doubts

“Lord, protect our doubts, because Doubt is a way of praying. It makes us grow because it forces us to look fearlessly the many responses to the same question.
And for this to be possible, Lord, protect our decisions, because the decision is a way of praying. Give us the courage, after the doubt of being able to choose between a path and another. That our yes is always a yes, and our no is always a no. Ago ‘that once you have chosen the way, do not never look back nor allow our soul is that smites.

And for this to be possible, Lord, protect our actions, because Action is a way of praying. Ago ‘that our daily bread is the fruit of the best of what we have inside of us.
May we, through work and Action, share a little ‘love we receive.
And for this to be possible, Lord, protect our dreams, because the dream, it is a way of praying. Ago ‘that, regardless of our age or situation, we are able to continue to shine in the heart of the sacred flame of hope and perseverance.

And for this to be possible, Lord, fill us always with enthusiasm, because Enthusiasm is a way of praying. It is he who unites us to the Heavens and the Earth, men and children, and tells us that the desire is important, and deserves our commitment. It is he who tells us that everything is possible, as long as we commit ourselves totally into what we do. And for this to be possible, Lord, protect us,
because Life is the only way we have to manifest Your miracle. May the earth continue to transform seeds into wheat, which we continue to transmute wheat into bread.
And this is only possible if we have Love – So, do not leave us alone. Always give us Your company, and the company of men and women who have doubts, act and dream, are enthusiastic and live as if every day were totally dedicated to Your glory. “

Paulo Coelho, “The sacred moment”

Essere Naturali


Essere naturali

Lao – tze diceva di coltivare la tranquillità
e il distacco.
Essere naturali significa non forzare le cose.
Quando agite naturalmente, ottenete ciò di cui avete bisogno,
ma per sapere cosa è naturale,
dovete coltivare la tranquillità.

Maestro Hsieh

To be natural

Lao – tzu said to cultivate peace
and detachment.
Being natural means not forcing things.
When you act naturally, you get what you need,
but to know what is natural,
you have to cultivate peace.

Master Hsieh

Signore non sono capace


 

Signore non sono capace

Credo, Signore, che sarei capace di compiere una volta,
qualche atto straordinario. Un’azione che impegnerebbe tutto me stesso,
se fossi sconvolto da una sventura, colpito da un’ingiustizia,
se uno dei mie cari fosse in pericolo…
Ma ciò che mi umilia e spesso mi scoraggia,
è che non sono capace di donare la mia vita pezzo a pezzo,
giorno dopo giorno, ora dopo ora, minuto dopo minuto,
donare, sempre donare… e darmi!
Questo non posso farlo e tuttavia
è certamente ciò che tu mi chiedi…
Ogni giorno mille frammenti di vita da donare,
in mille possibili gesti d’amore,
che più non si vedono tanto sono abituali,
e più non si notano tanto sono banali,
ma di cui tu mi dici di aver bisogno per mettere insieme un’offerta
e perché un giorno io possa dire in verità:
Ai miei fratelli io ho donato tutta la mia vita.
E ciò che desideri, Signore, ma non ne sono non posso farlo, lo so, ed ho paura.
Figliolo, io non ti chiedo di riuscire sempre, ma di provarci sempre.
E soprattutto ascoltami, ti chiedo di accettare i tuoi limiti,
di riconoscere la tua povertà e di farmene dono,
perché donare la propria vita non vuol dire donare soltanto le proprie ricchezze,
ma anche la propria povertà, i propri peccati.
Fa’ questo, figliolo, e con i pezzi di vita sciupata,
da te sottratti a tutti coloro che aspettano,
colmerò i vuoti, dandoti in cambio la durata,
perché nelle mie mani la tua povertà offerta,
diventerà ricchezza per l’eternità.

Michel Quoist

 

Lord I can not 

I believe, Lord, that I would be able to do once, 
some act extraordinary. An action that would commit all of me, 
if I were overwhelmed by misfortune, suffering from injustice, 
if one of my loved ones were in danger … 
But what humiliates me and I often discourages, 
is that they are able to give my life piece by piece, 
day after day, hour by hour, minute after minute, 
giving, always giving … and me! 
I can not do yet 
is certainly not what you ask me … 
Every day, thousands of fragments of life to give, 
possible in a thousand acts of love, 
most are not seen as usual, 
and most do not notice they are so trivial, 
but you tell me where I need to put together an offer 
and because one day I can truly say: 
To my brothers I have given my whole life. 
And what you want, Lord, but I’m not not do it, I know, and I’m afraid. 
Son, I do not ask you will always be able, but always try. 
And above all listen to me, I ask you to accept your limitations, 
to recognize the poverty and do with your gift, 
because they give their lives not only means to give one’s wealth, 
but also its poverty, its sins. 
‘Do this, son, and pieces of life wasted, 
taken away from you to all those who wait, 
will fill the gaps, giving in exchange for the duration, 
in my hands because your poor offer 
will treasure for eternity. 

Michel Quoist

Ricordo


poesia0075

Ricordo

Forse ė solo sogno
fantasia di un tempo distratto
musica e ritornello arcano
ma mai oblio verrà
ad inghiottire il ricordo

30.11.2015 Poetyca

Remembrance

Maybe it’s just a dream
fantasy of a time distracted
music and chorus arcane
but will never neglect
to swallow remembrance

11/30/2015 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

Amore
è scintilla
lampo di cielo
goccia d’oceano
nella nostra anima
Girandola d’emozione
tuffata in vortici
di coraggio
per superare
tutte le paure

04.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Love

Love
it’s spark
lightning of heaven
drop of ocean
in our soul
Swirling with emotion
plunged into vortexes
of courage
to overcome
all the fears

04.08.2018 Poetyca

Ricchezza semplice – Simple wealth


🌸Ricchezza semplice🌸

Urla in silenzio
tra pagine ingiallite
la storia indelebile
dentro l’anima
Ferite e voli
oltre l’orizzonte
sono la nostra
ricchezza semplice
Ricordi affiorano
sotto le stelle
ma non impariamo mai
dalle nostre esperienze

03.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Simple wealth

Scream in silence
between yellowed pages
the indelible story
inside the soul
Wounds and flights
over the horizon
they are ours
simple wealth
Memories emerge
under the stars
but we never learn
from our experiences

03.08.2018 Poetyca