Archivio | 12/08/2018

Dell’esistere


Dell’esistere – 13.02.2004

Palpita di attimi
la vita
Conduce al sogno
e al sentire il filo sottile
d’anima mai sopita

Ha radici
forse lontane
l’istante vissuto
in punta di ciglia

Stringendo
con delicato
sospiro
la luce vitale
d’un sorriso

© Poetyca


Existence – 02/13/2004

Beats of moments
life
Leads to the dream
and feeling fine wire
soul never dormant

Roots
perhaps far
instant live
the tips of eyelashes

Tightening
with delicate
sigh
light life
a smile

© Poetyca

Vivere oltre – To live over


🌸Vivere oltre🌸

Noi tutti
possiamo essere
aquile con le ali aperte
per vivere oltre
tutte le illusioni
e per illuminare
il nostro cielo interiore

04.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸To live over

We all
can be
eagles with open wings
to live over all illusions
and to illuminate
our inner sky

04.08.2018 Poetyca

Ascolto e bisogni


dreamer

Non hai bisogno di lasciare la tua stanza.
Resta seduto al tavolo e ascolta.
Non ascoltare nemmeno, aspetta e basta.
Non aspettare nemmeno, resta immobile e in solitudine.
Il mondo ti si rivelerà spontaneamente, non ha scelta.
Rotolerà in estasi ai tuoi piedi.

Franz Kafka

You do not need to leave your room.
He sits at the table and listen.
Do not even listen, just wait and.
Do not even wait, remain immobile and in solitude.
The world will reveal itself spontaneously, has no choice.
It will roll in ecstasy at your feet.
   
                                   Franz Kafka

Voli – Flights


🌸Voli🌸

Guarda
in alto
in cielo
ascolta
il suono
di un’aquila
nascosta
tra nuvole
Piume
nel vento
per catturare
gioia
ed emozioni
oltrepassando
ostacoli
e vecchie paure

04.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Flights

Look
up
in the sky
listen
the sound
of an eagle
hidden
in clouds
Feathers
in the wind
to capture
joy
and emotions
crossing
obstacles
and old fears

04.08.2018 Poetyca

Realtà – Reality


🌸Realtà🌸

Sono come una stanza
dagli innumerevoli
specchi fantastici
che distorcono
in riflessi falsi
un’unica anteriore realtà
che non è in nessuno
ed è in tutti.

F. Pessoa
🌸🍃🌸
🌸Reality

I’m like a room
from the innumerable
fantastic mirrors
that distort
in false reflexes
a single front reality
that is not in anyone
and it is in everyone.

F. Pessoa