Archivio | 16/08/2018

Nel silenzio


Nel silenzio

Ti tenevo
in cima ad un sogno
Ti proteggevo
dal freddo e dal sole
Ti nutrivo
con le parole più vere
Ti credevo
capace di tutto
Ti volevo
con ali per volare
Ti ricordo
sorridendo tra le lacrime
Ti lascio
andare avanti
Ti riprendi
anche l’ultimo respiro
Ti sei vinto
arreso alla tua stessa illusione
Ti strappi le ali
calpestando questo nido vuoto
Ti ricordo ancora
con passi vellutati nel silenzio

04.02.2016 Poetyca

In the silence

I held you
on top of a dream
I was protecting you
from cold and from sun
I fed you
with truer words
I thought you were
capable of anything
I wanted you
with wings to fly
I remember you
smiling through tears
I leave you
move on
you recover
the last breath
You won
surrendered to your own illusion
You tear the wings
trampling on this empty nest
I still remember you
with velvet steps in silence

04/02/2016 Poetyca

I nostri silenzi


I nostri silenzi

Socchiudi gli occhi
respirando stelle
e carezze di cielo
In cima al mondo
io ti voglio portare
dove tutto è lontano
e non ha alcun potere

Sorridi ancora
anche se a volte
tutto appare reale
queste sono solo prigioni
della nostra mente
e restiamo smarriti
ma ti regalerò la chiave

Accendi il sogno
e non temere
perché tutto inizia adesso
oltre ogni confine
tra palpiti nuovi
e respiri che avvolgono
i nostri silenzi

16.08.2011 Daniela Poetyca


Our silence

Narrows your eyes
breathing stars
and caress the sky
At the top of the world
I want to bring you
where everything is far away
and has no power

You smile again
although sometimes
everything looks real
these are only prisons
of our mind
and we are missing
but I will give you the key

Turn the dream
and you do not be afraid
because everything starts now
beyond borders
between news heartbeats
and breathe that wrap
our silences

16.08.2011 Daniela Poetyca

Vita vera – True life


🌸Vita vera🌸

Oltre la matrice
del tempo
tu non devi
scavare
ma cogliere
essenza
nel tuo sentire
La vita vera
vince
su tutto
e sboccia
inaspettata
come fiore
nel deserto

08.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸True life

Beyond the matrix
of time
you do not
to dig
but seize
essence
in your feeling
Real life
wins
on the whole
and blooms
unexpected
like a flower
in the desert

08.08.2018 Poetyca

Semplicemente sono


La Riflessione

Il dubbio non è una malattia,
ma solo un sintomo della mancanza
di ciò che chiamiamo “Retta visione”
che è la realizzazione della natura della mente
e, di conseguenza, della natura della realtà.

Rigpa Glimpse

——
Quando la chiarezza manca
è il turbamento a fare da velo,
tutto ci confonde e non sappiamo
quale sia la via da seguire:
fermati ed ascolta, soffia via
ogni timore perchè è nel silenzio
che si scioglie la nebbia,
puoi ora trovare limpida realtà
non confusa da ombre ed illusione.

Poetyca

—–

L’insegnamento

Semplicemente, sono

Quando dimoro nella natura della mente,
la mente ordinaria non è più manifesta.

Non c’è bisogno di sostenere o rafforzare un’intuizione di essere:
semplicemente, sono.

Una fondamentale fiducia è presente.
Non c’è nulla di particolare da fare.

Lama Thubten Yeshe

——-

A nulla serve l’affannarsi,
la ricerca di direzione o appiglio,
confondono le parole che si mescolano
in sfumature e concetti; scelte e abiti
che indossino il nostro apparire.
A nulla serve credersi questo o quello:
come una ninfea che si specchia sul lago
e nel silenzio diffonde il suo essere,
così è la mente placata in ascolto di sè.

Poetyca

——-

Reflection

Doubt is not a disease,
but only a symptom of a lack
of what we call ” Right View “
which is the realization of the nature of the mind
and , consequently, of the nature of reality.

rigpa Glimpse

——
When clarity is lacking
is the disturbance to act as a veil ,
all confuses us and we do not know
what is the way forward :
stop and listen, blows away
all fear because it is in silence
which melts the fog ,
You can now find clear reality
not confused by shadows and illusion .

Poetyca

—–

The teaching

Simply , they are

When I dwell in the nature of the mind,
the ordinary mind is no longer manifest.

You do not need to support or strengthen intuition to be :
simply, they are .

A fundamental trust is present.
There is nothing particular to do .

Lama Thubten Yeshe

——-

It does not help the weary,
the search direction or hold,
confuse words that blend
in nuances and concepts , and clothing choices
they wear our appearance.
It does not help believing this or that :
like a water lily that is reflected on the lake
and in the silence spreads her being,
so is the mind subsided in listening to himself.

Poetyca

bodhidarma

Desiderio


Desiderio

Volontà e desiderio sono spesso antagonisti nella nostra vita:
Siamo sospinti dal desiderio su strade distanti
da quelle che la volontà vorrebbe attraversare
e questo genera confusione e stress.

Ogni situazione ci mette alla prova e proprio quando dovremmo
confemare con delle risposte adeguate la coerenza
tra le nostre parole, i migliori propositi e la realtà pratica
delle nostre azioni, spesso il desiderio di altro, di quello che vogliamo combattere,
interferisce minacciando la buona riuscita del nostro migliore intento.

Noi siamo tutti dotati dei necessari strumenti per essere elastici di fronte
alle esperienze della vita, desiderare qualcosa, senza prendere seriamente
delle responsabilità al riguardo, senza impegno e fatica è solo nocivo.

Noi non possiamo generalizzare seguendo standard o esempi non adatti a noi
ma con onestà e coerenza noi possiamo personalizzare la risposta.

Ogni cosa ha bisogno di una adeguata osservazione, non tutto è adatto
per ogni circostanza ma tutto deve essere valutato momento per momento.

30.08.2011 Poetyca

Desire

Will and desire are often antagonistic in our lives:
We are driven by the desire of streets away
from those that will want to cross
and this creates confusion and stress.

Each situation brings us to the test and just when we should
confemare appropriate responses consistent with
between our words, the best of intentions and the practical reality
of our actions, often the desire for other things, what we want to fight,
interferes threatening the success of our best intentions.

We are all equipped with the necessary tools to be flexible in the face
the experiences of life, want something, without taking seriously
of responsibility in this regard, without commitment and hard work is only harmful.

We can not generalize by following standard or samples do not fit us
but with honesty and integrity we can customize the response.

Everything needs a proper observation, not everything is suitable
but all in all circumstances must be evaluated from moment to moment.

30.08.2011 Poetyca

Una perla al giorno – Gurdjieff


rosone11_1024

 

Non vi è azione al mondo
che possa esser classificata
come peccato o virtù,
poiché essa diviene l’uno o l’altra,
secondo il suo rapporto all’anima che la compie.

Gurdjieff

 

There is action in the world
that can be classified
as sin or virtue,
because it becomes one or the other,
according to its relationship to the soul that accomplishes.

                              Gurdjieff