Archivio | 20/08/2018

Incontro al mondo


22276_275451059645_742844645_3532339_4000375_n

 

Incontro al mondo

L’atteggiamento mentale ė importante quanto lo sono le azioni. Infatti restare in superficie non fa che alimentare illusioni. Ma si deve comprendere come tutto
sia interconnesso e non separato:il privilegio di pochi non deve fondarsi sulla sofferenza dei molti.

28.10.2015 Poetyca

Meeting the world

The mindset is as important as are actions. In fact remain on the surface only fuels illusions. But you must understand how it all
is interconnected and not separate: the privilege of a few should not be based on the suffering of many.

28/10/2015 Poetyca

Le nostre facoltà


82_1024

Le nostre facoltà

Ogni essere umano è dotato di quattro facoltà: la consapevolezza di sé, la coscienza, il libero arbitrio e l’immaginazione creativa. Sono tali facoltà a rendere possibile in ultima analisi l’esercizio della libertà, la possibilità di scelta, la capacità di reagire e di cambiare.
Stephen R. Covey

 

Our faculties

Every human being has four faculties: self-awareness, consciousness, free will and creative imagination. These faculties are to make it possible ultimately the exercise of freedom, choice, and the ability to react to change.

Stephen R. Covey

Tempo perduto – Lost time


🌸Tempo perduto🌸

Disciolto
nei pensieri
di ieri
è il tempo
perduto
Sensazioni
come carezze
onde
lambiscono
la riva del cuore

13.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Lost time

Dissolved
in thoughts
of yesterday
it’s time
lost
Sensations
like caresses
waves
lapping
the shore of the heart

13.08.2018 Poetyca

La musica della vita


purezza della vita

E tutto insieme, tutte le voci,
tutte le mete, tutti i desideri,
tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e il male,
tutto insieme era il mondo.
Tutto insieme era il fiume del divenire,
era la musica della vita.

Hermann Hesse, da “Siddharta”

And it all together all voices,
all goals, all desires,
all the pain, all the joy, all the good and the bad,
all together was the world.
All together was the river of becoming,
was the music of life.

Hermann Hesse, from “Siddhartha”

Come onde


gurutattwa2_1024

Come onde

Come onde
scopriamo
la nostra essenza
ci allontanano
per poi ritrovarci
come gioco
di accoglienza
e del dimenticare

29.10.2015 Poetyca

As waves

as waves
discover
our essence
us away
and then end
how to play
of welcome
and forgetting

29/10/2015 Poetyca

Fede – Faith


🌸Fede🌸

La fede è credere
in quello che ancora
non vedete;
il premio per questa fede
è di vedere ciò
in cui credete.

Sant’Agostino
🌸🍃🌸
🌸Faith

Faith is believing
in what still
you do not see;
the prize for this faith
is to see this
in which you believe.

Sant’Agostino

Dove tutto è pace – Where all is peace


🌸Dove tutto è pace🌸

Tu
con le dita
disegni
i miei sogni
Terre inesplorate
Mediterraneo
e luoghi
senza confine
Nuvole
dalle forme
sempre vive
dove tutto è pace

13.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Where all is peace

You
with the fingers
drawings
my dreams
Unexplored lands
Mediterranean
and places
without border
Clouds
from the forms
he always lives
where all is peace

13.08.2018 Poetyca