Archivio | 24/08/2018

Da quale tempo e luogo


oltretempo12_1024

 

Da quale tempo e luogo

Da quale tempo e da quale realtà proviene la poesia?
E’ forse di questo nostro andare
o ha un diverso luogo che non sappiamo afferrare?
Poesia è riscrivere qualcosa che è nella nostra testa,
scandire le giuste battute o restare vuoti
per manifestare ” qualcosa” che non ha tempo e luogo?

La poesia è espressione, il sentire, la percezione
sono frutto della sensibilità di chi si esprime.
Passato o presente, immaginazione o realtà cruda,
attimo fuggente o persistente memoria,
tutto è valore per chi cattura parole e le sprigiona dall’anima.

19.07.2014 Poetyca

 
By which time and place At what time and which actually comes from the poem?
And maybe this our go
or has a different place that we can not grasp?
Poetry is to rewrite something that is in our heads,
scan lines or the right to remain empty
to express “something” that has no time and place?

The poem is an expression, feeling, perception
are the result of the sensitivity of those who express themselves.
Past or present, imagination or reality raw,
Dead Poets Society or persistent memory,
everything has value for those words capture and releases the soul.

19/07/2014 Poetyca

 

Viaggio empatico


Viaggio empatico

Oscuro cammino 
in bilico 
tra luci ed ombre 
dove cerchi ancora 
la gioia del silenzio 
per ritrovare ali 
che ti sfiorino l’anima 
per essere vibrazione 
al di là del confine 
che nessuno coglie 
e saper sorridere 
anche oltre il tempo 

E’ forse dono 
sono tele di ragno 
che imprigionano 
in immagini nel cuore 
in dubbi e paure 
degli altri 
in ferite laceranti 
che tolgono fiato 

E’ attimo 
– senza identità – 
dove scivoli in un respiro 
che non t’appartiene 

25.04.2005 Poetyca 

Empathic travel

Dark path
in the balance
between lights and shadows
circles, where even
the joy of silence
to find food
you just touch the soul
for vibration
beyond the border
that no one takes
and know how to smile
beyond time

It is perhaps a gift
are spider webs
that imprison
in images in the heart
in doubts and fears
other
lacerating wounds in
that take away his breath

It is moment
– No identities –
which slides in a breath
that does not belong

25.04.2005 Poetyca

La prossima vita


La prossima vita

Bucare nuvole
e toccare stelle
in un mutevole cielo
che regala colori
Sorridere a tutto
senza chieder nulla
e nel frattempo osservare
quel che resta del tempo
andato e da respirare
Sospingere il pensiero
oltre ogni confine
e far di Fantasia
la compagna ideale
che apra sempre
e senza far rumore
le porte dell’anima
Poi attraversare
con il sorriso in tasca
le tappe della vita
per poi scoprire
che era tutto più facile
di ogni previsto ostacolo
che metteva paura
e rubava colore
e voglia di giocare
Fino a quel tuo
ultimo giorno
tanto temuto
che ti vedrà andar via
con un altro tuo sorriso
che vorrai incorniciare
per la tua prossima vita

13.09.2003 Poetyca


The next life

Pierce clouds
and tap stars
in a changing sky
that gives color
Smiling all
without asking anything
and meanwhile observe
what remains of time
went and breathing
Drive thought
beyond borders
and to Fantasy
the ideal companion
that always open
and noiselessly
the doors of the soul
Then cross
with a smile in your pocket
stage of life
to discover
everything was easier
provided for each obstacle
frightful
stealing and color
and playfulness
Until then your
last day
feared
you will go
another with your smile
frame you want
for your next life

13.09.2003 Poetyca

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Armonia:
Ascolto congiunto
come una bilancia
in equilibrio perfetto
tra Mente e Cuore.

16.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Harmony

Harmony:
Joint listening
like a scale
in perfect balance
between Mind and Heart.

16.08.2018 Poetyca

Fili intrecciati


Fili intrecciati

Mani protese al cielo
in ascolto e ricerca
di voci in manifestazione
Luci e presenza
oltre le apparenze del tempo
Cuore spalancato
a raccogliere entusiasmo
perché un filo sottile
da solo non ė forte
ma se intrecciato
con altri fili e colori
riesce a sollevare il mondo

14.12.2015 Poetyca

Stranded Wires

Hands outstretched to the sky
listening and research
of entries in event
Lights and presence
beyond appearances of time
heart wide open
collecting enthusiasm
because a thin wire
alone is not strong
but if braided
with other threads and colors
He can lift the world

14/12/2015 Poetyca

Questo attimo – This moment


🌸Questo attimo🌸

La storia
si ripete
non la puoi
cambiare
Sono trame
antiche
su pagine
nuove
Onde
s’infrangono
e gli scogli
si sgretolano
La sabbia
leggera
va oltre
confine
La clessidra
inesorabile
segna il tempo
e non regala nulla
Colora
questo attimo
con il senso
del tuo cuore

17.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸This moment

History
repeats itself
you can not
to change
They are plots
ancient
on pages
new
Waves
surges
and the rocks
they crumble
The sand
light
it goes further
border
Hourglass
inexorable
marks the time
and give nothing away
You color
this moment
with the sense
of your heart

17.08.2018 Poetyca