Archivio | 26/08/2018

E tu rivivrai


E tu rivivrai

E cogli silenzi 
dalla nebbia d’ idee 
non solo pensieri 
ma pregnanti atmosfere 
che avvolgono 

Respiri senza tempo 
come carezze di cielo 
si proiettano su noi 
saldi appigli e certezze 
anche se 
non li puoi misurare 
non ne conosci il nome 

E senti che vibra 
l’intero universo 
con frammenti di stelle 
per far dono di sè 
oltre ogni spazio 
ogni temuta illusione 

E ti dicono 
di non credere 
a questa realtà diversa 
solo perchè 
non si vuole cercare 

Oltre parole e dimostrazioni 
di quello che porta sempre 
il nome impresso 
eppure è magia 
o forse soltanto 
un sognare dietro le nubi 

Brezza leggera 
che passa 
che passa 
e tu la coglierai 
senza più domande 

Tempo di un sogno 
che racchiude 
quel che è l’anima 
ad ali spiegate 
dentro un sorriso 

Scopri ed ascolta 
ancora quel che sei 
e non ti fermare 
carezza sulle ciglia 
é attimo 
che tu rivivrai 

22.04.2005 Poetyca

And you will live

And with their silence
ideas from the mist
not only thoughts
but poignant atmospheres
that surround

Breathe timeless
how to caress the sky
are projected on us
holds and balances certainties
though
you can measure them
do not know the name

And you feel that vibrates
the entire universe
with fragments of stars
to self-giving
beyond space
each dreaded illusion

And you say
not to believe
to this different reality
just because
do not want to try

Beyond words and demonstrations
what always leads
name imprinted
yet it is magic
or perhaps only
a dream behind the clouds

light air
passing
passing
and you shall gather the
no more questions

Time for a dream
that encloses
what is the soul
with spread wings
into a smile

Discover and listen
yet what you are
and do not stop
caress on eyelashes
is briefly
you will live

22.04.2005 Poetyca

#Parola viva


image

#Parola viva

#Parola viva
affonda radici in cielo
sussulto d’infinito
si sparge in dono
allargando l’anima
oltre il conosciuto
Ė poesia che trema
nutrendosi di nulla
per trasfigurare tutto
in iridescente attimo
in un bagliore nuovo

27.02.2016 Poetyca

#Alive word

#Alive word
sinking roots in heaven
gasp of infinity
It spreads as a gift
enlarging the soul
beyond the known
It is poetry that trembles
feeding on anything
to transfigure the whole
iridescent moment
in a new glow

02/27/2016 Poetyca

~Poetyca

Corpo e mente


Corpo e mente

Corpo e mente sono veicoli temporanei di questa esistenza, ma la nostra vera destinazione e il vero valore del nostro percorso trascende questi meccanismi che sono incompleti:
Per oltrepassare il tempo finito è necessario guardare allo spirito e al Sé dove ogni cosa è registrata e accompagna il nostro viaggio.

08.08.2011 Poetyca

Body and mind

Body and mind are temporary vehicles of this existence, but our real destination, and the true value of our journey transcends these mechanism that are incomplete.:
To go beyond the finite time we need to look to the spirit and the self where everything is recorded and to accompany our journey.

08.08.2011 Poetyca

Buio e stelle – Dark and stars


🌸Buio e stelle🌸

Cerco
nel buio
della notte
senso
del percorso
e stelle
Il cielo
è vuoto
incomprensibile
è il silenzio
allora con coraggio
guardo il cielo dentro

19.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dark and stars

I look for
into the dark
of the night
sense
of the route
and stars
The sky
it’s empty
incomprehensible
it is silence
then with courage
I look at the sky inside

19.08.2018 Poetyca

Cosa dire di te?


Cosa dire di te?

Quel che il cuore ha rivelato
è solo tempo senza affanni
Nessuna corsa ho raccontato
in un viaggio senza sogni :
Solo presenza che raccoglie
mille colori sfumati e stanchi
e poi galoppa sull’asfalto
sotto i riflessi della luna

Cosa dire di te?
Ti avvolgo nel sorriso
sotto la brezza della vita
ti racconto mille aurore
prima che la sera
sia arrivata

Nell’essenza delle cose
ho trovato la scoperta
oltre i confini in questo
incredibile mistero
che non conosce voce
ma comunica ugualmente
con la voglia di comprendere
quello che spesso tace

Cosa dire di te?
Compagno di viaggio
dove la rotta è la compagnia
che racconta l’emozione
per quel che sai essere
e molto spesso dare

Respirano ora le vite
incrociate nell’anima
per essere un segno
che voleva l’ascolto
Sorride la tua presenza
per il momento raccolto
dentro le parole
che si facevano dono

31.03.2004 Poetyca


What about you?

What the heart revealed
time is no worries
I told him no run
a journey without dreams:
Only presence that collects
one thousand hues and tired
and then gallops asphalt
reflections under the moon

What about you?
You wrap the smile
under the breeze of life
I tell you one thousand dawns
before the evening
has arrived

Essence of things
I found the discovery
beyond this
incredible mystery
that knows no voice
but also communicates
with the desire to understand
what is often silent

What about you?
Travel companion
where the route is the airline
that tells the emotion
for what you know to be
and very often give

Breathe now lives
cross-soul
to be a sign
who wanted to listen
Smiles your presence
for the harvest time
in words
which were a gift

31.03.2004 Poetyca

La saggezza del risveglio


Riflettendo

La Riflessione

Se comprendi la prima parola dello Zen,
conoscerai anche l’ultima parola.

La prima o ultima parola,
non è una parola.
Maestro Wu-men
Quel che si coglie
oltre ogni parola
è l’espresso inesprimibile.
Quando la tua ricerca
avrà condotto ad esprimere
quel che il silenzio regala,
sarai pregno d’inespressa espressione
che pacifica la mente
e rafforza il cuore.

Poetyca
L’insegnamento

La saggezza del risveglio

Quando i Buddha non si manifestano
e i loro seguaci sono scomparsi,
la saggezza del risveglio
irrompe nel mondo da sé.

Nagarjuna

Seppure ci dimenticassimo
di quel contenuto che
restituisce senso alle cose;
le cose stesse, vibranti
del loro essere manifesterebbero
il loro equilibrio offrendo
il dono la loro essenza;
tutto allora avrebbe espressione
nella tacita saggezza dell’esistere.

Poetyca

 

Reflecting

Reflection

If you understand the first word of Zen,
know the last word.

The first or last word,
is not a word.

Master Wu-men

What it takes
beyond all words
has expressed the inexpressible.
When your search
have led to express
what gives the silence,
you are pregnant with unspoken expression of
which pacifies the mind
and strengthens the heart.

Poetyca

The teaching

The wisdom of awakening

When the Buddha did not occur
and their followers are gone,
the wisdom of awakening
breaks into the world from itself.

Nagarjuna

Even if we forget
of that content
returns sense of things;
the things themselves, vibrant
of their being manifest
their balance offering
the gift of their essence;
then the whole expression would
the tacit wisdom of existence.

Poetyca

 

Il Fiore di Bodhidharma

                                                                                                    Prendere rifugio – Riflettendo

Presente – Present


🌸Presente🌸

Arriva
la pioggia
aria fresca
tra i pensieri
Attesa
e linfa
per le speranze
di ieri
Fermati
un attimo
ed assapora
questo presente

19.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Present

Arrives
the rain
fresh air
among the thoughts
waiting
and lymph
for the hopes
of yesterday
stop
a moment
and savor
this present

19.08.2018 Poetyca