Archivio | 26/08/2018

#Parola viva


image

#Parola viva

#Parola viva
affonda radici in cielo
sussulto d’infinito
si sparge in dono
allargando l’anima
oltre il conosciuto
Ė poesia che trema
nutrendosi di nulla
per trasfigurare tutto
in iridescente attimo
in un bagliore nuovo

27.02.2016 Poetyca

#Alive word

#Alive word
sinking roots in heaven
gasp of infinity
It spreads as a gift
enlarging the soul
beyond the known
It is poetry that trembles
feeding on anything
to transfigure the whole
iridescent moment
in a new glow

02/27/2016 Poetyca

~Poetyca

Corpo e mente


Corpo e mente

Corpo e mente sono veicoli temporanei di questa esistenza, ma la nostra vera destinazione e il vero valore del nostro percorso trascende questi meccanismi che sono incompleti:
Per oltrepassare il tempo finito è necessario guardare allo spirito e al Sé dove ogni cosa è registrata e accompagna il nostro viaggio.

08.08.2011 Poetyca

Body and mind

Body and mind are temporary vehicles of this existence, but our real destination, and the true value of our journey transcends these mechanism that are incomplete.:
To go beyond the finite time we need to look to the spirit and the self where everything is recorded and to accompany our journey.

08.08.2011 Poetyca

Buio e stelle – Dark and stars


🌸Buio e stelle🌸

Cerco
nel buio
della notte
senso
del percorso
e stelle
Il cielo
è vuoto
incomprensibile
è il silenzio
allora con coraggio
guardo il cielo dentro

19.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dark and stars

I look for
into the dark
of the night
sense
of the route
and stars
The sky
it’s empty
incomprehensible
it is silence
then with courage
I look at the sky inside

19.08.2018 Poetyca

La saggezza del risveglio


Riflettendo

La Riflessione

Se comprendi la prima parola dello Zen,
conoscerai anche l’ultima parola.

La prima o ultima parola,
non è una parola.
Maestro Wu-men
Quel che si coglie
oltre ogni parola
è l’espresso inesprimibile.
Quando la tua ricerca
avrà condotto ad esprimere
quel che il silenzio regala,
sarai pregno d’inespressa espressione
che pacifica la mente
e rafforza il cuore.

Poetyca
L’insegnamento

La saggezza del risveglio

Quando i Buddha non si manifestano
e i loro seguaci sono scomparsi,
la saggezza del risveglio
irrompe nel mondo da sé.

Nagarjuna

Seppure ci dimenticassimo
di quel contenuto che
restituisce senso alle cose;
le cose stesse, vibranti
del loro essere manifesterebbero
il loro equilibrio offrendo
il dono la loro essenza;
tutto allora avrebbe espressione
nella tacita saggezza dell’esistere.

Poetyca

 

Reflecting

Reflection

If you understand the first word of Zen,
know the last word.

The first or last word,
is not a word.

Master Wu-men

What it takes
beyond all words
has expressed the inexpressible.
When your search
have led to express
what gives the silence,
you are pregnant with unspoken expression of
which pacifies the mind
and strengthens the heart.

Poetyca

The teaching

The wisdom of awakening

When the Buddha did not occur
and their followers are gone,
the wisdom of awakening
breaks into the world from itself.

Nagarjuna

Even if we forget
of that content
returns sense of things;
the things themselves, vibrant
of their being manifest
their balance offering
the gift of their essence;
then the whole expression would
the tacit wisdom of existence.

Poetyca

 

Il Fiore di Bodhidharma

                                                                                                    Prendere rifugio – Riflettendo

Insoddisfazione – Dissatisfaction- Hermann Hesse


🌸Insoddisfazione🌸

Nulla è più pericoloso
per l’anima che occuparsi continuamente della propria insoddisfazione e debolezza.

Hermann Hesse
🌸🍃🌸
🌸Dissatisfaction

Nothing is
more dangerous
for the soul than
to constantly deal
with its own dissatisfaction
and weakness.

Hermann Hesse