Archivio | agosto 2018

#Parola viva


image

#Parola viva

#Parola viva
affonda radici in cielo
sussulto d’infinito
si sparge in dono
allargando l’anima
oltre il conosciuto
Ė poesia che trema
nutrendosi di nulla
per trasfigurare tutto
in iridescente attimo
in un bagliore nuovo

27.02.2016 Poetyca

#Alive word

#Alive word
sinking roots in heaven
gasp of infinity
It spreads as a gift
enlarging the soul
beyond the known
It is poetry that trembles
feeding on anything
to transfigure the whole
iridescent moment
in a new glow

02/27/2016 Poetyca

~Poetyca

Corpo e mente


Corpo e mente

Corpo e mente sono veicoli temporanei di questa esistenza, ma la nostra vera destinazione e il vero valore del nostro percorso trascende questi meccanismi che sono incompleti:
Per oltrepassare il tempo finito è necessario guardare allo spirito e al Sé dove ogni cosa è registrata e accompagna il nostro viaggio.

08.08.2011 Poetyca

Body and mind

Body and mind are temporary vehicles of this existence, but our real destination, and the true value of our journey transcends these mechanism that are incomplete.:
To go beyond the finite time we need to look to the spirit and the self where everything is recorded and to accompany our journey.

08.08.2011 Poetyca

Buio e stelle – Dark and stars


🌸Buio e stelle🌸

Cerco
nel buio
della notte
senso
del percorso
e stelle
Il cielo
è vuoto
incomprensibile
è il silenzio
allora con coraggio
guardo il cielo dentro

19.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dark and stars

I look for
into the dark
of the night
sense
of the route
and stars
The sky
it’s empty
incomprehensible
it is silence
then with courage
I look at the sky inside

19.08.2018 Poetyca

La saggezza del risveglio


Riflettendo

La Riflessione

Se comprendi la prima parola dello Zen,
conoscerai anche l’ultima parola.

La prima o ultima parola,
non è una parola.
Maestro Wu-men
Quel che si coglie
oltre ogni parola
è l’espresso inesprimibile.
Quando la tua ricerca
avrà condotto ad esprimere
quel che il silenzio regala,
sarai pregno d’inespressa espressione
che pacifica la mente
e rafforza il cuore.

Poetyca
L’insegnamento

La saggezza del risveglio

Quando i Buddha non si manifestano
e i loro seguaci sono scomparsi,
la saggezza del risveglio
irrompe nel mondo da sé.

Nagarjuna

Seppure ci dimenticassimo
di quel contenuto che
restituisce senso alle cose;
le cose stesse, vibranti
del loro essere manifesterebbero
il loro equilibrio offrendo
il dono la loro essenza;
tutto allora avrebbe espressione
nella tacita saggezza dell’esistere.

Poetyca

 

Reflecting

Reflection

If you understand the first word of Zen,
know the last word.

The first or last word,
is not a word.

Master Wu-men

What it takes
beyond all words
has expressed the inexpressible.
When your search
have led to express
what gives the silence,
you are pregnant with unspoken expression of
which pacifies the mind
and strengthens the heart.

Poetyca

The teaching

The wisdom of awakening

When the Buddha did not occur
and their followers are gone,
the wisdom of awakening
breaks into the world from itself.

Nagarjuna

Even if we forget
of that content
returns sense of things;
the things themselves, vibrant
of their being manifest
their balance offering
the gift of their essence;
then the whole expression would
the tacit wisdom of existence.

Poetyca

 

Il Fiore di Bodhidharma

                                                                                                    Prendere rifugio – Riflettendo

Insoddisfazione – Dissatisfaction- Hermann Hesse


🌸Insoddisfazione🌸

Nulla è più pericoloso
per l’anima che occuparsi continuamente della propria insoddisfazione e debolezza.

Hermann Hesse
🌸🍃🌸
🌸Dissatisfaction

Nothing is
more dangerous
for the soul than
to constantly deal
with its own dissatisfaction
and weakness.

Hermann Hesse

Il mio dono


Il mio dono


Meraviglia palpita nel cuore

sul percorso che incontra il tuo:

vita che si libra oltre confine

e disegna immagini d’aurora

Vita che porge il mistero

di un leggero volo

oltre le parole

che non saprebbero dire

quel che lega

Ma sei presente

come nulla sarebbe

e porgi il tuo cuore

– sul mio –

e in esso vibra

Solo ali avvolgono

e sia solo gioia

il mio dono per te

– per sempre –

27.02.2004 Poetyca

 

My gift

Wonder beats in the heart

on the path that meets your:

life that hovers over the border

and draw pictures of dawn

The mystery that life presents

a slight flight

beyond words

that would not be able to say

what binds

But this six

that nothing would

and incline your heart

– On my –

and it vibrates

Only wings wrap

and is only joy

my gift to you

– Forever –

27.02.2004 Poetyca

Meditare nel quotidiano vivere


mandala6

Meditare nel quotidiano vivere

Un medesimo gesto, un lavoro compiuto tante volte,
cambia, ci appare diverso, se mettiamo in atto la presenza,
la profonda partecipazione al punto da diventare noi stessi
quanto stiamo facendo.
Meditare non è isolarsi, prendere uno scampolo di tempo,
infatti deve oltrepassare la fase iniziale di apprendimento
per incasellarsi nel nostro quotidiano vivere.
Meditare allora è la nostra stessa vita.

25.07.2014 Poetyca

Meditating in daily living

The same gesture, a work done so many times,
changes, it looks different, if we act on the presence,
the deep sympathy to the point of becoming ourselves
what we are doing.
Meditating is not to isolate themselves, take a scrap of time,
fact must bypass the initial learning phase
for incasellarsi in our daily living.
Meditate then it is our very life.

07/25/2014 Poetyca

Essere Amore


 

Essere Amore

Essere, dove nel profondo sappiamo assecondare un sentire
che non fa parte del tempo, dove sappiamo entrare in sintonia
con cose che non possono essere colte dallo sguardo.
Essere stella nascente che si riversa oltre lo spazio,
dove non è il tatto a dare un preciso confine del nostro percorso.

Spalancare il cuore e far riversare ovunque gocce d’Amore – vero senso del nostro vagare.

Nelle nostre corse quotidiane tutto prende vita nel soffermarsi
ad ascoltare.

29.12.2010 Poetyca

Be Love

Be, where we indulge in a deep feeling
that is not part of the time, we know where to tune in
with things that can not be grasped by looking.
Being a rising star that is poured over the space,
where is the sense of touch to give a precise boundary of our journey.

Open our hearts to pour out and dripping everywhere love – the truest sense of our wandering.

In our daily runs everything comes to life in the dwelling
to listen.

29.12.2010 Poetyca

Emisferi del cuore


emisfericuore

Emisferi del cuore

Lascio il mio passato
dentro una scatola
prigioniero
di fotografie ingiallite

Gemme nuove
colorano il respiro
brillando di gioia
in questo presente

Nulla urla
oramai
rivendicando
le sfide del tempo

Fiori profumano
di bellezza
il viale
del tramonto

Stelle guidano
oltre emisferi:
linee immaginarie
non separano il cuore

07.03.2013 Poetyca

Hemispheres of the heart

I leave my past
in a box
prisoner
of yellowed photographs

New gems
color the breath
shining with joy
in this present

Nothing screams
by now
claiming
the challenges of the time

Flowers fragrant
of beauty
the avenue
of the sunset

Star guide
over hemispheres:
imaginary lines
do not separate the heart

07.03.2013 Poetyca

Nel cuore la danza


angelo_1024

Nel cuore la danza

Nel cuore la danza
di attimi vissuti :
concerto di sogni
sfiora come carezza
Inebriante estasi
di sospiri
come piume sospinte
in rapidi accordi
dove le emozioni
vorticano senza posa
Viaggio che accompagna
oltre il confine del tempo

10.11.2004 Poetyca

In the heart the dance

In the heart the dance
of moments lived:
concert of dreams
nearly as caress
intoxicating ecstasy
of sighs
driven like feathers
in rapid agreements
where emotions
swirl endlessly
Travel accompanying
beyond the confines of time

10.11.2004 Poetyca

Gocce di sole – Sun drops


🌸Gocce di sole🌸

Il sole in gocce
scivola piano
ed accende
speranze
in cuore
La vita
ricomincia
quando smetti
ancora una volta
di temere

17.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sun drops

The sun in drops
it slips slowly
and turn on
hopes
in the heart
The life
restart
when you stop
once again
to fear

17.08.2018 Poetyca

Il mio dono


Il mio dono

Meraviglia palpita nel cuore
sul percorso che incontra il tuo:
vita che si libra oltre confine
e disegna immagini d’aurora

Vita che porge il mistero
di un leggero volo
oltre le parole
che non saprebbero dire
quel che lega

Ma sei presente
come nulla sarebbe
e porgi il tuo cuore
– sul mio –
e in esso vibra

Solo ali avvolgono
e sia solo gioia
il mio dono per te
– per sempre –

– 27.02.2004 Poetyca

My Gift

Wonder beats in the heart
on the path that meets your:
life that hovers over the border
and draw pictures of dawn

Life which holds the mystery
a slight flight
beyond words
you could not say
what binds

But you are present
would like nothing
and incline your heart
– On my –
and it vibrates

Only wings wrap
and is only joy
my gift for you
– Forever –

– 27.02.2004 Poetyca

Colori – Colors


🌸Colori🌸

Sono
pennellate
colori lievi
intrecci
d’emozione
Quando
la vita
regala
petali
e profumi

18.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Colors

They are
brush strokes
light colors
plots
of emotion
When
the life
gives
petals
and perfumes

18.08.2018 Poetyca

Da quale tempo e luogo


oltretempo12_1024

 

Da quale tempo e luogo

Da quale tempo e da quale realtà proviene la poesia?
E’ forse di questo nostro andare
o ha un diverso luogo che non sappiamo afferrare?
Poesia è riscrivere qualcosa che è nella nostra testa,
scandire le giuste battute o restare vuoti
per manifestare ” qualcosa” che non ha tempo e luogo?

La poesia è espressione, il sentire, la percezione
sono frutto della sensibilità di chi si esprime.
Passato o presente, immaginazione o realtà cruda,
attimo fuggente o persistente memoria,
tutto è valore per chi cattura parole e le sprigiona dall’anima.

19.07.2014 Poetyca

 
By which time and place At what time and which actually comes from the poem?
And maybe this our go
or has a different place that we can not grasp?
Poetry is to rewrite something that is in our heads,
scan lines or the right to remain empty
to express “something” that has no time and place?

The poem is an expression, feeling, perception
are the result of the sensitivity of those who express themselves.
Past or present, imagination or reality raw,
Dead Poets Society or persistent memory,
everything has value for those words capture and releases the soul.

19/07/2014 Poetyca

 

Viaggio empatico


Viaggio empatico

Oscuro cammino 
in bilico 
tra luci ed ombre 
dove cerchi ancora 
la gioia del silenzio 
per ritrovare ali 
che ti sfiorino l’anima 
per essere vibrazione 
al di là del confine 
che nessuno coglie 
e saper sorridere 
anche oltre il tempo 

E’ forse dono 
sono tele di ragno 
che imprigionano 
in immagini nel cuore 
in dubbi e paure 
degli altri 
in ferite laceranti 
che tolgono fiato 

E’ attimo 
– senza identità – 
dove scivoli in un respiro 
che non t’appartiene 

25.04.2005 Poetyca 

Empathic travel

Dark path
in the balance
between lights and shadows
circles, where even
the joy of silence
to find food
you just touch the soul
for vibration
beyond the border
that no one takes
and know how to smile
beyond time

It is perhaps a gift
are spider webs
that imprison
in images in the heart
in doubts and fears
other
lacerating wounds in
that take away his breath

It is moment
– No identities –
which slides in a breath
that does not belong

25.04.2005 Poetyca

La prossima vita


La prossima vita

Bucare nuvole
e toccare stelle
in un mutevole cielo
che regala colori
Sorridere a tutto
senza chieder nulla
e nel frattempo osservare
quel che resta del tempo
andato e da respirare
Sospingere il pensiero
oltre ogni confine
e far di Fantasia
la compagna ideale
che apra sempre
e senza far rumore
le porte dell’anima
Poi attraversare
con il sorriso in tasca
le tappe della vita
per poi scoprire
che era tutto più facile
di ogni previsto ostacolo
che metteva paura
e rubava colore
e voglia di giocare
Fino a quel tuo
ultimo giorno
tanto temuto
che ti vedrà andar via
con un altro tuo sorriso
che vorrai incorniciare
per la tua prossima vita

13.09.2003 Poetyca


The next life

Pierce clouds
and tap stars
in a changing sky
that gives color
Smiling all
without asking anything
and meanwhile observe
what remains of time
went and breathing
Drive thought
beyond borders
and to Fantasy
the ideal companion
that always open
and noiselessly
the doors of the soul
Then cross
with a smile in your pocket
stage of life
to discover
everything was easier
provided for each obstacle
frightful
stealing and color
and playfulness
Until then your
last day
feared
you will go
another with your smile
frame you want
for your next life

13.09.2003 Poetyca

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Armonia:
Ascolto congiunto
come una bilancia
in equilibrio perfetto
tra Mente e Cuore.

16.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Harmony

Harmony:
Joint listening
like a scale
in perfect balance
between Mind and Heart.

16.08.2018 Poetyca

Fili intrecciati


Fili intrecciati

Mani protese al cielo
in ascolto e ricerca
di voci in manifestazione
Luci e presenza
oltre le apparenze del tempo
Cuore spalancato
a raccogliere entusiasmo
perché un filo sottile
da solo non ė forte
ma se intrecciato
con altri fili e colori
riesce a sollevare il mondo

14.12.2015 Poetyca

Stranded Wires

Hands outstretched to the sky
listening and research
of entries in event
Lights and presence
beyond appearances of time
heart wide open
collecting enthusiasm
because a thin wire
alone is not strong
but if braided
with other threads and colors
He can lift the world

14/12/2015 Poetyca

Questo attimo – This moment


🌸Questo attimo🌸

La storia
si ripete
non la puoi
cambiare
Sono trame
antiche
su pagine
nuove
Onde
s’infrangono
e gli scogli
si sgretolano
La sabbia
leggera
va oltre
confine
La clessidra
inesorabile
segna il tempo
e non regala nulla
Colora
questo attimo
con il senso
del tuo cuore

17.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸This moment

History
repeats itself
you can not
to change
They are plots
ancient
on pages
new
Waves
surges
and the rocks
they crumble
The sand
light
it goes further
border
Hourglass
inexorable
marks the time
and give nothing away
You color
this moment
with the sense
of your heart

17.08.2018 Poetyca

Trasformazione


image

Trasformazione

Se solo si compisse un piccolo gesto sincero con coerenza ed apertura, se solo si esprimesse il proprio sentire,senza maschere…Forse il dialogo tra esseri umani   sarebbe diverso. Non ė la furbizia e l’inganno  il raggirare gli ostacoli a fare di noi degli eroi, ma ė la nostra onestà e la compassione verso la sofferenza degli altri a permetterci una profonda trasformazione.
Attraverso ignoranza, prevaricazione e manipolazione
perdiamo la strada. Sino a quando si accoglie in toto, senza porsi domande e senza usare gli strumenti già in noi per comprendere chi siamo e per maturare la nostra evoluzione, restiamo semi addormentati in balia del più forte. Spero davvero che presto la gente comprenda ed accolga senza difficoltà gli altri.
Il radicamento al potere, gli abusi e gli scandali non sono spiritualità ma ignoranza e porte serrate dello spirito. Il mondo perde punti di riferimento ed ė confuso…urge una vera ispirazione ed apertura amorevole verso gli altri,non prima di spalancare il cuore verso noi stessi.
Quelli sono giochi di attaccamento al potere,alle apparenze. Se ad esempio si cogliesse il significato di: – ” Gli ultimi saranno i primi”, immagino ci possa essere una gara di solidarietà ed orgoglio ed egoismo non avrebbero spazio. Invece ci si aggrappa alle apparenze e si ė incapaci di comprendere che la sofferenza non ė sconfitta ma opportunità per vedere noi stessi riflessi negli altri.
Ci sono e ci sono state anche persone ( per fortuna) capaci di oltrepassare i limiti o gli attaccamenti egoisti:
in buonafede hanno espresso un sentire genuino. Come fiori che  trovano vita persino nel deserto e la loro forza ė nella tenerezza e nell’amore. La fede ė un diretto contatto con l’Assoluto,un manifestare Amore. Dunque non dobbiamo inciampare nel generalizzare ma ė importante percepire e riconoscere coloro che brillano di luce proprio malgrado il contesto sia velenoso.
Seguire questo sentire ė svegliarsi all’amore.

11.12.2015 Poetyca

Transformation

If only it was to carry a small gesture consistently sincere and open, if only they would express their own feelings, without masks … Maybe dialogue between human beings it would be different. It is not the cunning and deception circumvent the obstacles to make us heroes, but it is our honesty and compassion for the suffering of others to allow a profound transformation.
Through ignorance, abuse and manipulation
we lose the way. Until it receives in full, without question and without using tools already in us to understand who we are and to mature our evolution, we remain at the mercy of semi asleep stronger. I really hope that soon people understand and accept the other without difficulty.
Rooted in power, the abuses and scandals are not spirituality but ignorance and locked doors of the spirit. The world loses landmarks and ė confused … urge a true inspiration and loving openness towards others, not before you open our hearts to ourselves.
Those are games of attachment to power, to appearances. For example, if you pluck the meaning of: – “The last shall be first,” I imagine there will be a solidarity and pride and selfishness would not have space. Instead we cling to appearances and one is unable to understand that suffering is not defeat but opportunities to see ourselves reflected in the other.
There are and there were also people (thankfully) able to push the limits or selfish attachments:
in good faith they expressed a genuine feel. Like flowers that are even life in the desert and their strength is in tenderness and love. Faith is a direct contact with the Absolute, a manifest love. So we should not stumble in generalizing but it is important to perceive and recognize those that shine with their own light despite the context is poisonous.
Follow this hear and wake up to love.

12/11/2015 Poetyca

~Poetyca

Lo spreco


Riflettendo…

La Riflessione

Approfondendo e praticando il Dharma con abilità, così mediterete:

Il mio corpo fisico, composto dai quattro elementi,
è ovviamente nato dai miei genitori.

Giunto che sia un certo tempo imprecisato, sicuramente si decomporrà.
Qual’era, dunque, il mio volto originale, prima che nascessero i miei genitori?

Maestro T’aego

—————————————

Tutto è impermanente,
il tuo esistere non è la forma:
nel qui ed ora la tua essenza,
per conoscere oltre quel che appare.

Poetyca

—————————————

L’insegnamento

Lo spreco

Fino alla vecchiaia hai seguito gli oggetti,
senza mai voltarti a guardarti dentro.

Il tempo scivola via;
hai sprecato mesi ed anni.

Maestro Kuei-Shan (771-854)

—————————————

Nella retta attenzione
sia lo sforzo per compredere:
il vuoto tutto contiene,
nella consapevolezza dell’interessere
raccogli il frutto che non muta
come fa tempo nelle sue stagioni.

Poetyca

—————————————

29.03.2008 Poetyca

Testi tratti da: http://www.bodhidharma.it

Sul cammino della luce


fede_1024

 

« Una volta che vi siete avviati sul cammino della luce, sforzatevi di non tornare mai indietro. E per non tornare indietro, il metodo più sicuro consiste nel mostrarsi vigili in ogni minima azione della vita quotidiana. È inutile concepire nobili progetti se questi non sono sostenuti e nutriti ogni giorno da un corretto atteggiamento interiore, oltre che da un buon comportamento esteriore. È importante ogni pensiero, ogni sentimento, ogni azione. Dovete comprendere a fondo che la vostra esistenza non è solo una continuità, ma anche una totalità nella quale ciascun elemento ha legami segreti con tutti gli altri: nessuno di essi è isolato. La vita quotidiana costituisce la base sulla quale costruite tutti i vostri grandi progetti. Che siate orientati verso la filosofia, l’arte, la politica, la scienza o la spiritualità, non è sufficiente che riusciate ad acquisire competenze nelle varie materie, ma è tutta la vostra vita a dover nutrire la vostra vocazione.  »

Omraam Mikhaël Aïvanhov

 

« Once you are committed to following the path of light, do all you can not to leave it. And the surest way of doing this is to watch carefully how you perform the tiniest actions of daily life. There is no point in coming up with noble projects if they are not supported and nourished each day by a sound inner attitude and by good outer behaviour as well. Every thought, every feeling and every action are important. You must understand that your life is not just a continuum; it is also a totality, each element of which is secretly linked with all the others; not one element is isolated. Daily life is the foundation on which you build all your great plans. Whether you intend to go in for philosophy, art, politics, science or spirituality, it is not enough to achieve competence in these different subjects; your whole life must nurture your vocation. »

Omraam Mikhael Aivanhov

Farfalla e colomba


Farfalla e colomba

Voli leggeri
a sfiorare il cuore
a colorare aurore
ed accendere arcobaleni

Speranze
foglie che volano nel vento
e fiori sempre nuovi
petali che accarezzano

Ali e soffi di vita
dove solo farfalle
dove solo colombe
sono simbolo di pace

Con te
in te e oltre
dove non esistono apparenze
e tutto è abbraccio perenne

19.01.2011 Poetyca

Butterfly and dove

Cheap light
to touch the heart
to color aurora
light and rainbows

Hopes
leaves flying in the wind
and flowers are always new
petals caress

Wings and breath of life
where only butterflies
where only doves
are a symbol of peace

With you
in you and beyond
where there are no appearances
and everything is eternal embrace

19.01.2011 Poetyca

Luce ed ombra – Light and shadow


🌸Luce ed ombra🌸

Scaglie di luce
si nascondono
tra ombre
e fitto silenzio
portando vita
tra i pensieri
Dimensione
senza tempo
in carezze
d’anima
dove una mano
ricama solo vita

15.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light and shadow

Scales of light
they hide
between shadows
and dense silence
bringing life
among the thoughts
Dimension
timeless
in caresses
soul
where a hand
embroider only life

15.08.2018 Poetyca

Luce ed ombra – Light and shadow


🌸Luce ed ombra🌸

Scaglie di luce
si nascondono
tra ombre
e fitto silenzio
portando vita
tra i pensieri
Dimensione
senza tempo
in carezze
d’anima
dove una mano
ricama solo vita

15.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light and shadow

Scales of light
they hide
between shadows
and dense silence
bringing life
among the thoughts
Dimension
timeless
in caresses
soul
where a hand
embroider only life

15.08.2018 Poetyca

Destino – Destiny


🌸Destino🌸

Quello che la gente
comunemente
chiama destino
è costituito
per lo più
dalle sue
stupide gesta.

A.Schopenhauer
🌸🍃🌸
🌸Destiny

What people do
commonly
call destiny
consists
mostly
from his
stupid deeds.

A. Schopenhauer

Una perla al giorno – Thich Nhat Hanh


mandala d

Quando risplendi di luce,
l’oscurità scompare.
Potremmo credere che si tratti
di una sorta di lotta
tra la luce e l’oscurità,
ma in realtà è un abbraccio.

Thich Nhat Hanh
When you shine light,
the darkness disappears.
We may believe that this is
of a sort of struggle
between light and darkness,
but it is actually a hug.
   
Thich Nhat Hanh