Archivio | 02/09/2018

Fuoco vivo


Fuoco vivo

Vivono ora
ai margini del tempo
tutte le nostre speranze

Sogni e mistero
spargono nel mondo
la voglia di essere

Insegnami adesso
ti prego, il segreto
del tuo sorriso

Dentro ai tuoi occhi
si specchia in silenzio
un fuoco vivo

27.10.2012 © Poetyca

Living flame

now living
on the edge of time
all our hopes

Dreams and mystery
spread in the world
the urge to be

You teach me now
I beg you, the secret
of your smile

In your eyes
is reflected in silence
a living flame

27.10.2012 © Poetyca

A volte


A volte

A volte per volare
basta muovere
in modo leggero le ali
altre volte
noi dobbiamo fare
uno sforzo maggiore:
il tempo ruba a noi istanti
ma nel cuore il tempo non esiste
è solo la voce dell’infinito
a cantare le note della bellezza

06.12.2011 Poetyca

Sometimes

Sometimes to fly
just move
so lightweight wings
other times
we have to do
more effort:
Time robs us moments
but in the heart there is no time
only the voice of the infinite
to sing the notes of beauty

06.12.2011 Poetyca

La vita


  1. wpid-wp-1446998466043.jpeg
    Se questa vita è bella, l’altra lo sarà ancora di più. Ma se pensi all’altra vita, se fai proiezioni sull’altra vita, se sogni un’altra vita, una vita dopo la morte, renderai questa vita così orribile, così malata che l’altra sarà ancora più abnorme.

Primo sutra del Buddha

If this life is beautiful, the other will be even more. But if you think the next life, if you make projections on the other life, if you dream another life, a life after death, you will make this life so horrible, so sick that the other will be even more abnormal.

First sutra of the Buddha

Al di là di questo mondo


10302117_10152778433289646_7854675921075654059_n

Al di là di questo mondo e della vita sappiamo che c’è qualcuno che veglia su di noi.Conoscere Lui non è in nostro potere. Ma una volta in uno sguardo ho visto che siamo la sua ombra e la nostra ombra è il mondo.

Gialal al-Din Rumi

♥ ♥ ♥

Beyond this world and life we know there is Someone watching over us. To know Him is not in our power. But once in a glimpse I saw that we are His shadow and our shadow is the world.

Gialal al-Din Rumi

Una perla al giorno – Santa Teresa di Lisieux


rosone17_1024
Non lasciare che alcuno ti disturbi,
non lasciare che nulla ti spaventi.
Ogni cosa passa eccetto Dio.
Santa Teresa di Lisieux
Do not let anyone disturb you,
let nothing frighten you.
Everything passes except God.
            St. Therese of Lisieux