Archivio | 04/09/2018

Ascolto e compassione


Ascolto e compassione

Piccole onde di luce
abbracciano il respiro
– qui ed ora –
dove nulla è separato
dove l’aurora accarezza
questo istante
in un vibrante richiamo

dove tutto è adesso
silenzio nel cuore
che espande
ascolto e compassione

03.04.2011 Poetyca

Listening and compassion

Small waves of light
embrace the breath
– here and now –
where nothing is separated
where the dawn caresses
this moment
in a vibrant call

where everything is now
silence in the heart
that expands
listening and compassion

03.04.2011 Poetyca

Sogni in danza


bruno2_1024

Sogni in danza

Sogni in danza
a lume di candela
con la dolcezza
di una reale presenza
– senza distanza –
palpabile fragranza
di questa Primavera

29.01.2014 Poetyca

Dreams in dance

Dreams in dance
Candlelight
with the sweetness
a real presence
– No distance –
palpable fragrance
This Spring

01/29/2014 Poetyca

Come fiore di loto


lotusway

Come fiore di loto

Sboccia come il fiore di loto,
sii gioia e fragranza per te,
per coloro che con te sono in ricerca
di questo infinito viaggio che à la vita.

19.03.2013 Poetyca

 

As a lotus flower

Blossoms like a lotus flower,
be joy and fragrance for you,
for those who are with you are in search
of this endless journey that is life.

19.03.2013 Poetyca

Farfalle – Butterflies


🌼Farfalle🌼

Ali leggere
accarezzano
in danza
l’aria
Colori
disegnano
volute
evanescenti
Un tocco
ed è presenza
di farfalle
lievi

28.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Butterflies

Light wings
caress
in dance
the air
colors
draw
unintended
evanescent
A touch
and it is presence
of butterflies
slight

08.28.2018 Poetyca

Angeli


 

fede_1024

 

Credo che siamo liberi, entro certi limiti, eppure c’è una mano invisibile, un angelo guida, che in qualche modo, come un’elica sommersa, ci spinge.

  Rabindranath Tagore

❤ ❤ ❤

I believe we are free, within limits, and yet there is an unseen hand, a guiding angel, that somehow, like a submerged propeller, drives us on.

 Rabindranath Tagore

Non ti preoccupare


buddha1

Se si ha paura di qualche dolore o sofferenza, si dovrebbe esaminare se c’è qualcosa che  si può fare al riguardo. Se è possibile, non c’è bisogno di preoccuparsi, se non si può fare nulla, quindi non c’è neanche bisogno di preoccuparsi.

14 ° Dalai Lama

If you have fear of some pain or suffering, you should examine whether there is anything you can do about it. If you can, there is no need to worry about it; if you cannot do anything, then there is also no need to worry.

14th Dalai Lama

Magia -Magic


🌼Magia🌸

In uno specchio
raccolgo
il riflesso
del tempo andato
Fili d’argento
avvolgono
ora
il capo
Indelebile
resta
di un sorriso
la magia

28.08.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌸Magic

In a mirror
I gather
the reflection
of the time gone
Silver threads
wrap
now
the boss
Indelible
remains
of a smile
the magic

08.28.2018 Poetyca

Confessare – To confess – J. Swift


🌸Confessare🌸

Un uomo
non dovrebbe
mai vergognarsi
di confessare
di aver avuto torto;
che poi è come dire,
in altre parole,
che oggi è più saggio
di quanto non fosse ieri.

J. Swift
🌸🌿🌸
🌸To confess

A man
should not
never be ashamed
to confess
to have been wrong;
which is then how to say,
in other words,
that today is wiser
than it was yesterday.

J. Swift