Archivio | 04/09/2018

Ascolto e compassione


Ascolto e compassione

Piccole onde di luce
abbracciano il respiro
– qui ed ora –
dove nulla è separato
dove l’aurora accarezza
questo istante
in un vibrante richiamo

dove tutto è adesso
silenzio nel cuore
che espande
ascolto e compassione

03.04.2011 Poetyca

Listening and compassion

Small waves of light
embrace the breath
– here and now –
where nothing is separated
where the dawn caresses
this moment
in a vibrant call

where everything is now
silence in the heart
that expands
listening and compassion

03.04.2011 Poetyca

Sogni in danza


bruno2_1024

Sogni in danza

Sogni in danza
a lume di candela
con la dolcezza
di una reale presenza
– senza distanza –
palpabile fragranza
di questa Primavera

29.01.2014 Poetyca

Dreams in dance

Dreams in dance
Candlelight
with the sweetness
a real presence
– No distance –
palpable fragrance
This Spring

01/29/2014 Poetyca

Come fiore di loto


lotusway

Come fiore di loto

Sboccia come il fiore di loto,
sii gioia e fragranza per te,
per coloro che con te sono in ricerca
di questo infinito viaggio che à la vita.

19.03.2013 Poetyca

 

As a lotus flower

Blossoms like a lotus flower,
be joy and fragrance for you,
for those who are with you are in search
of this endless journey that is life.

19.03.2013 Poetyca

Farfalle – Butterflies


🌼Farfalle🌼

Ali leggere
accarezzano
in danza
l’aria
Colori
disegnano
volute
evanescenti
Un tocco
ed è presenza
di farfalle
lievi

28.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Butterflies

Light wings
caress
in dance
the air
colors
draw
unintended
evanescent
A touch
and it is presence
of butterflies
slight

08.28.2018 Poetyca

Angeli


 

fede_1024

 

Credo che siamo liberi, entro certi limiti, eppure c’è una mano invisibile, un angelo guida, che in qualche modo, come un’elica sommersa, ci spinge.

  Rabindranath Tagore

❤ ❤ ❤

I believe we are free, within limits, and yet there is an unseen hand, a guiding angel, that somehow, like a submerged propeller, drives us on.

 Rabindranath Tagore