Archivio | 05/09/2018

L’ultimo sogno


L’ultimo sogno

Segni inutili e senza senso:
ricerca dell’effimero in un volto
per cedere a lusinghe in parole
che non sono altro che abitudine
Serpeggiare di illusioni nuove
che non cancellano mai le vecchie

Apatia del vivere
nel dimenticare accordi e musica
del nostro vero battito
impigliato sullo spartito di ricordi
e di questo tempo che ruba
anche l’ultimo sogno

17.08.2011 Poetyca

The last dream

Useless and meaningless signs:
looking ephemeral in a face
to fall to lure in words
which are nothing more than habit
Infiltration of new illusions
who do not cancel the old ever

Apathy of living
chords and music in forgetting
of our true heartbeat
caught on the score of memories
and this time stealing
also the last dream

17.08.2011 Poetyca

Passi malinconici


Passi malinconici

Che non trafiggano
le parole
ma aprano gli occhi
al mondo
della scoperta :
Mani tese verso il cuore
che ascolta anche nel silenzio

Che sia realtà il cammino
verso l’accoglienza
di chi è solo e muto resta…
…Senza più speranza

14.11.2003 Poetyca

Steps in melancholy

That does not pierce
words
but open your eyes
to the world
of discovery:
Hands outstretched towards the heart
it also listens in silence

That is really the way
towards the acceptance
of those who are alone and remains silent …
With no more hope …

14.11.2003 Poetyca

La certezza dell’Amore


gurutattwa2

La certezza dell’Amore

In un battito di ciglia
un intero universo
si schiude
come corolla viva
accarezzata dal sole

Non ferisce gli occhi
l’aurora che fende
quest’oscurità
non bastano parole
non racchiudono verità

Ogni istante è palpito
figlio della Manifestazione
svelato mistero
solleva in volo
la certezza dell’Amore

01.02.2014 Poetyca

The certainty of Love

In a blink of an eye
an entire universe
opens
as corolla alive
caressed by the sun

It does not hurt your eyes
the aurora that cleaves
this darkness
words are not enough
not contain truth

Every moment is beating
son of the Event
mystery unveiled
raises in flight
the certainty of Love

01.02.2014 Poetyca

Passioni – Passions


🌸Passioni🌸

Passioni
legate al cuore
come palloncini
puntati al cielo
pronti a volare
Passioni
smorzate
che sottovoce
accarezzano
ed aprono varchi
Anime smarrite
incapaci
di guardare
oltre le proprie
passioni

29.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Passions

Passions
linked to the heart
like balloons
look at the sky
ready to fly
Passions
muted
that undertone
caress
and open gates
Lost souls
incapable
to watch
beyond their own
passions

29.08.2018 Poetyca

Il respiro del tempo


37223_406178729645_742844645_4688834_5151528_n

Il nostro essere

Era lieve
il respiro del tempo
quando ha colorato
ogni attimo
in un crescendo
nella musica
del nostro essere

31.10.2015 Poetyca

Our being

It is slight
the breath of time
when it colored
every moment
in growing
in the music
of our being

10/31/2015 Poetyca

Osservando


6

Osservando

Osservando, non è più la corsa del tempo
a farci cadere nel suo laccio.
Tacendo faccio spazio, raccolgo l’impalpabile
che nessuna voce sa ripetere.

15.02.2014 Poetyca

Looking at

Looking at, is no longer running time
to make us fall into his snare.
I space in silence, I collect the impalpable
that knows no voice repeat.

02/15/2014 Poetyca

Ospite – Guest – Osho


🌸Ospite🌸

Ci hai mai fatto caso
che quando arriva un ospite
ti senti bene e quando se ne va
ti senti ancora meglio?
Ti lascia da solo
e ritrovi il tuo spazio.

Osho Rajeneesh
🌸🌿🌸
🌸Guest

You’ve never noticed it
that when a guest arrives
you feel good and when he leaves
do you feel even better?
He leaves you alone
and find your space again.

Osho Rajeneesh

Ascoltare – To listen – Osho


🌸Ascoltare🌸

Ascoltare significa
che il tuo corpo
e la tua anima
funzionano insieme
in una profonda armonia.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸To listen

Listening means
that your body
and your soul
they work together
in a profound harmony.

Osho Rajeneesh

Perduto – Lost


🌸Perduto🌸

Perduto
e ritrovato
l’attimo
pacato
dell’ascolto
profondo
Un palpito
ed un sorriso
ricamo nuovo
sul percorso
a passo leggero

29.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Lost

Lost
and found again
the moment
sedate
listening
deep
A heartbeat
and a smile
new embroidery
on the route
at a light pace

29.08.2018 Poetyca