Archivio | 06/09/2018

Il nostro Essere


6

Il nostro Essere

Come caleidoscopi
 abbiamo mille aspetti,
colori, momenti.
Serio e faceto di alternano,
 tracciano il percorso perenne
 di sfaccettature labili.
Siamo gioia, dolore,
scenografia di vita
senza interruzione:
Una lacrima ed un sorriso
sul volto del nostro Essere  

17.04.2014 Poetyca  

Our Being

How kaleidoscopes
  we have a thousand ways,
colors, moments.
Serious and humorous by turns,
  trace the path perennial
  facets labile.
We are joy, pain,
scenography of life
without interruption:
A tear and a smile
on the face of our Being

17/04/2014 Poetyca

Annunci

La vita continua


7

La vita continua

Sono forse vane le speranze?
Viviamo aggrappati ai ricordi,
alla danza di ombre passate,
appigliati a tele di ragno,
ad esili fili del destino,
incapaci di lasciare andare,
di dondolare sul baratro dei sogni.
Un attimo ancora…
un nuovo sospiro e
…la vita continua!

21.04.3014 Poetyca

Life goes on

They are perhaps vain hopes?
We live clinging to the memories,
the dancing shadows of the past,
clinging to spider webs,
such slender threads of fate,
unable to let go,
swinging on the brink of dreams.
One moment still …
a new sigh and
…life goes on !

21.04.3014 Poetyca

Perdersi


musica_e_parole

Perdersi

Perdersi
per poi ritrovarsi
come onda
distesa d’acqua
a lambire la riva
in un gioco infinito
senza domande

03.04.2014 Poetyca

Getting lost

Getting lost
only to find themselves
as wave
expanse of water
lapping the shore
in an infinite game
without any questions

03/04/2014 Poetyca

Fotografie


388590_10150470218229646_742844645_8943650_1038838376_n

Fotografie

Resto a guardare
senza parole
sprazzi di luce
intrisi di colore
immagini vive
carezze sul cuore
scorrono leggere
 ali di farfalle
volteggiante stupore
in fotografie vive

13.04.2014 Poetyca

Photos

Stay and watch
without words
flashes of light
soaked in color
live images
pats on the heart
flow light
wings of butterflies
whirling wonder
in live photos

04/13/2014 Poetyca

Passi d’amore


33

Passi d’amore

Con l’anima tremante
ti cercavo nel buio
delle mie paure
ma ė stato un lampo
ad aprire un varco
in passi d’amore

02.11.2015 Poetyca

Steps of love

With trembling soul
I was looking in the dark
my fears
But it was a flash
to breach
in steps of love

02/11/2015 Poetyca

Resilienza – Resilience


🌸Resilienza🌸

Vecchie ferite
sono oggi
schegge
nella memoria
e sul cuore
Punto luce
per illuminare
il buio antico
dissolto
con l’amore

29.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Resilience

Old wounds
are today
chippings
in memory
and on the heart
Light point
to illuminate
the ancient darkness
dissolved
with love

29.08.2018 Poetyca

Se fossi universo


sefossiuniverso

Se fossi universo

Ad ogni respiro
ricamerei parole nuove
stelle ed attimi
collana d’infinito
sul filo dell’anima
ad accarezzare il cielo

14.04.2015 Poetyca

If I were universe

With every breath
embroider new words
stars and moments
necklace infinite
on the edge of the soul
to caress the sky

04/14/2015 Poetyca