Archivio | 07/09/2018

Maestri di se stessi


bruno2_1024

Maestri di se stessi

Essere maestri di se stessi non è sempre facile:
si inciampa nelle apparenze, nell’approssimazione
e sembra che sia più forte la spinta nel credersi arrivati
che la pazienza e l’umiltà nel riconoscere
con attenzione e profondità cosa davvero conti.

18.05.2014 Poetyca

Masters of oneself

Be masters of oneself is not always easy:
you stumble in appearances, in the approximation
and seems to be stronger in the push believe arrived
that patience and humility in recognizing
carefully and depth what really accounts.

05/18/2014 Poetyca

Annunci

Logore speranze


257057_10150197686309646_1221769_o

Logore speranze

Vedo
isole di fango
lontane
emerse
dalla pioggia
dagli occhi
di chi stringe
ancora
logore speranze
come rughe
agli angoli
di bocche
ormai stanche
di gridare
Vedo
cumuli
di promesse
lanciate
un tempo
sulla folla
come petali
di fiori
da gente
senza scrupoli
abile solo
a giocare
come fanno
solo i bari
Tu ricorda allora
che la vita
non si gioca
a sorte
ed il diritto
non ė un lusso
o un’opzione
arriverà per tutti
il giorno atteso
della giustizia
senza più lacrime
perché finalmente
splenderà il sole

08.11.2015 Poetyca

Threadbare hopes

I see
islands of mud
distant
emerged
rain
eyed
who squeezes
again
threadbare hopes
as wrinkles
the corners
mouths
now tired
to scream
I see
heaps
promises
launched
once
the crowd
like petals
of flowers
by people
unscrupulous
proficient only
to play
how do they do it
only cheaters
You then remember
that life
not played
lots
and the right
It is not a luxury
or option
will arrive for all
the awaited day
Justice
no more tears
because finally
the sun shines

08/11/2015 Poetyca

Perdersi


cordadalcielo2

 

Perdersi

Perdersi dal consueto andare
confusi,senza comprendere
Tastare titubanti la via
per poi accorgersi in un lampo
come non sempre è vero
quel che si dice
di chi lascia la strada vecchia
per una nuova
su cosa lascia e cosa trova:
Ogni nuovo percorso
è lasciare tutto e rinnovare
la nostra opportunità
di svegliare in cuore
mille gemme di Primavera

01.05.2014 Poetyca

Get lost

Lost from the usual go
confused, not understanding
Feel hesitant the way
only to realize in a flash
as it is not always true
what they say
of those who leave the old road
for a new
what to leave and what to find:
Each new location
is to leave everything and renew
our opportunities
to awaken in the heart
thousand gems of Spring

05/01/2014 Poetyca

Quest’istante


82_1024

Quest’istante

Piccole danze
senza contraddizioni
come carezze
nella brezza serale
Memorie mai disperse
vengono a bussare
mentre respiro
senza rumore
quest’istante

02.05.2014 Poetyca

This moment

small dance
without contradictions
as caresses
in the evening breeze
Memories never dispersed
come knocking
while breathing
without noise
this moment

02/05/2014 Poetyca

Sagome d’illusione


candido_giglio_1024

Sagome d’illusione

Come panni stesi al sole
è magia d’immagini
nascoste nella notte
dipinte dii mille colori
a scuotere il tempo

Senza frastuono
puoi andarle a cercare
dove non è il suono
a guidare i tuoi passi
ma sagome d’illusione

21.05.2014 Poetyca

Silhouettes of illusion

As clothes hanging in the sun
is magic images
hidden in the night
gods painted a thousand colors
shake time

Without noise
you can go and look
where is the sound
to guide your steps
but silhouettes of illusion

05/21/2014 Poetyca

Gratitudine


Gratitudine

Per una scodella d’acqua, rendi un pasto abbondante;
per un saluto gentile, prostrati a terra con zelo;
per un semplice soldo, ripaga con oro; se ti salvano la vita,
non risparmiare la tua. Così parole e azione del saggio riverisci;
per ogni piccolo servizio, dà un compenso dieci volte maggiore:
chi è davvero nobile, conosce tutti come uno solo
e rende con gioia bene per male.

Mahatma Gandhi da L’arte di vivere

 

Gratitude

For a bowl of water, make a hearty meal, for a friendly greeting,
prostrate on the ground with zeal for easy money, pays off with gold,
if you save lives, not save yours. So words and actions of the wise revere,
for every little service, gives a reward ten times: who is truly noble,
knows all as one with joy and makes it good for evil.

Mahatma Gandhida The Art of Living

Magia nuova


cuorecuore_1024

 

Magia nuova

Vorrei magia nuova
per respirare vita
senza più il  timore
di inciampare
in mille paure:
Una gomma per cancellare
ogni vecchio errore
un arcobaleno di speranza
perchè quel che impossibile appare
diventi meraviglia da attraversare

24. 05 2014 Poetyca

New magic

I would like to new spell
to breathe life
no more fear
stumble
in a thousand fears:
An eraser
any old error
a rainbow of hope
because what seems impossible
become a wonder to cross

24. Poetyca 05, 2014