Archivio | 08/09/2018

Brivido


0002

Brivido

Era sogno
una luce
nel mezzo
delle tenebre
brivido
a separare
realtà nuove
dal consueto:
un mondo
da scoprire

10.11.2015 Poetyca

Thrill
 
It was a dream
a light
in the middle
of darkness
thrill
to separate
new realities
from the usual:
one World
to discover

10/11/2015 Poetyca

Magia di sogno


6

Magia di sogno

In un onda di suoni
ascolto Hamelin
magia di sogno
 senza tempo
alito e rugiada
 come carezza
 su ogni volto

21.04.2014 Poetyca

Magic Dream

In a wave of sounds
listening Hamelin
magic dream
  timeless
breath and dew
  how to caress
  on every face

21/04/2014 Poetyca

Il ricercatore


ll ricercatore è colui che è alla ricerca di se stesso. Rinuncia a tutte le domande tranne uno: ‘Chi sono io?’ Dopo tutto, il solo fatto si è sicuri è che siete. Il ‘Io sono’ è certo. Il ‘Io sono questo’ non è. Lotta per scoprire ciò che siete in realtà. Per sapere cosa sei, devi prima studiare e conoscere ciò che non lo sono. Scopri tutto quello che non sei – corpo, sentimenti, pensieri, tempo, spazio, questo o quello – niente, concreto o astratto, cui si percepiscono si può essere. L’atto stesso di percepire dimostra che non sono ciò che si percepisce. Il più chiaro si capisce che, a livello della mente che può essere descritto solo in termini negativi, il più veloce verrai alla fine della vostra ricerca e rendersi conto che tu sei l’essere illimitate.

  Nisargadatta Maharaj

come si vede nel libro I Am That, tradotto da Maurice Frydman da Acorn Press.

❤ ❤ ❤

The seeker is he who is in search of himself.  Give up all questions except one: ‘Who am I?’ After all, the only fact you are sure of is that you are. The ‘I am’ is certain. The ‘I am this’ is not. Struggle to find out what you are in reality. To know what you are, you must first investigate and know what you are not.  Discover all that you are not – body, feelings, thoughts, time, space, this or that – nothing, concrete or abstract, which you perceive can be you. The very act of perceiving shows that you are not what you perceive.  The clearer you understand that on the level of mind you can be described in negative terms only, the quicker will you come to the end of your search and realize that you are the limitless being.

 Nisargadatta Maharaj

Felicità – Happiness


🌸Felicità🌸

Siamo tutti felici
quando troviamo
quello che cerchiamo,
ancora di più
se abbiamo le idee chiare
e non perdiamo
tempo prezioso.

31.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Happiness

We are all happy
when we find
what we are looking for,
more and more
if we have clear ideas
and we do not lose
precious time.

31.08.2018 Poetyca

Lavoro – Work – Whitman


🌸Lavoro🌸

Credo che un filo d’erba
non sia da meno
del lavoro quotidiano
compiuto dalle stelle.

W. Whitman
🌸🌿🌸
🌸Work

I believe a blade of grass
do not be less
of daily work
accomplished by the stars.

W. Whitman

Lo strano percorso – The strange path


🌸Lo strano percorso🌸

Un passo
poi un altro
in punta di piedi
sullo strano
percorso
inciso
oltre il tempo
Poi…
un battito
di ciglia
e tutto cambia
in un soffio
mentre cerchi
il tuo approdo

31.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸The strange path

A step
then another
tiptoed
on the strange
route
incidentally
beyond the time
Then…
a beat
of eyelashes
and all changes
in a breath
as you search
your landing

31.08.2018 Poetyca