Archivio | 09/09/2018

Costruire o piantare


Costruire o piantare

Ogni essere umano, nel corso della propria esistenza, può adottare due atteggiamenti: costruire o piantare.

I costruttori possono passare anni impegnati nel loro compito, ma presto o tardi concludono quello che stavano facendo. Allora si fermano, e restano lì, limitati dalle loro stesse pareti. Quando la costruzione è finita, la vita perde di significato.
Quelli che piantano soffrono con le tempeste e le stagioni, raramente riposano. Ma, al contrario di un edificio, il giardino non cessa mai di crescere. Esso richiede l’attenzione del giardiniere, ma, nello stesso tempo, gli permette di vivere come in una grande avventura.
I giardinieri sapranno sempre riconoscersi l’un l’altro, perché nella storia di ogni pianta c’è la crescita della Terra intera.
Brida – Paulo Coelho

Building or plant

Every human being, in the course of its existence, it can take two attitudes: to build or to plant.

Manufacturers may spend years engaged in their task, but sooner or later claim that they were doing. Then they stop, and remain there, limited by their own walls. When construction is finished, life loses meaning.
Those who plant suffer with the storms and the seasons and rarely rest. But, unlike a building, the garden never stops growing. It requires the attention of the gardener, but at the same time, allows him to live like a great adventure.
The gardeners will always recognize each other, because in the history of each plant is the growth of the whole Earth.
Brida – Paulo Coelho

Sottovoce


34232_406183609645_742844645_4689073_1419582_n

Sottovoce

Sottovoce
in un delicato
sussurro d’anima
ė la danza
della vita
Estasi ed attesa
in minuetto
tra vuoto e pieno

12.11.2015 Poetyca

Whisper

Whisper
in a delicate
whisper soul
it is dance
of life
Ecstasy and waiting
in minuet
between empty and full

12/11/2015 Poetyca

Oceano


guru141

Oceano

Rivoli silenti
gocce di Luce
ad abbracciare
di lampi vivi
questa Verità
Non la vediamo
non la conosciamo
credendo che tutto
sia come appare
Oceano di Stelle
di piccole gocce
intrise di solo Amore

29.05.2014 Poetyca

Ocean

Rivoli silent
Drops of Light
to embrace
lightning live
this Truth
We do not see
we do not know
believing that everything
both as appears
Ocean of Stars
of small drops
imbued with only Love

05/29/2014 Poetyca

Lacrime di cielo


Lacrime di cielo

Nel cuore che soffre
e vede negato
il diritto di vivere
nelle lacrime silenti
di una sensibilità ferita
in te che non trovi parole
– Perchè non comprendi –
Se questa è vita
senza raggi di sole
se questo è respiro soffocato
per l’innocenza rubata
– sale la protesta-
Invece di biascicar parole
scivolano lievi
lacrime di cielo

05.02.2003 Poetyca

Tears in heavenIn the heart that hurts
and sees denied
the right to live
in silent tears
sensitivity of a wound
in that you can not find words
– Why do not you understand –
If this is life
without sunlight
if this is stifled breath
for innocence stolen
– Salt-protest
Instead of mumbling words
slip slightly
Tears In Heaven

05.02.2003 Poetyca

Magia – Magic


🌸Magia🌸

Posso
ascoltare
il suono
della pioggia
e fare spazio
alla malinconia
Respiro
ed attese
sul bordo
della sera
con la candela
accesa
Stringere
speranze
prima
di scivolare
in una nuova
magia

31.08.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Magic

I can
to listen
the sound
of the rain
and make space
to melancholy
Breath
and waits
on the edge
in the evening
with lit
candle
Tighten
hopes
before
to slip
in a new one
magic

31.08.2018 Poetyca

Percezione


312093_235186713197416_183270601722361_633285_1922478567_n

Percezione

Il muto orizzonte
inghiotte
i suoni
ed ė slancio
ad afferrare
con forza
l’ anima
a spalancare
la porta
della percezione

11.11.2015 Poetyca

Perception

The silent horizon
swallows
sounds
and ė momentum
to grasp
forcibly
the soul
to open wide
the door
perception

11/11/2015 Poetyca

In consapevolezza


“Nello stato di consapevolezza non si è solo rilassati e felici, ma vigili e svegli. La meditazione non è evasione, è un incontro sereno con la realtà “.

Thich Nhat Hanh, Il miracolo della Consapevolezza

 
✿¯`•.¸,¤°`°¤,¸.•✿✿¯`•.¸,¤°✿
“In mindfulness one is not only restful and happy, but alert and awake. Meditation is not evasion; it is a serene encounter with reality.”

hich Nhat Hanh, The Miracle of Mindfulness

La vera esperienza


Quello che è importante … non è la retta dottrina, ma il raggiungimento della vera esperienza. Esso è dare credendo nella fede.

Alan Keightley

♥ ♥ ♥

What is important … is not the right doctrine but the attainment of the true experience. It is giving up believing in belief.
Alan Keightley

Occhi – Eyes


🌸Occhi🌸

Non nascondere
gli occhi
segnati
e spenti
alla luce
Non distogliere
anche oggi
il tuo sguardo
alle sofferenze
di questo mondo
Abbiamo
occhi
in ricerca
di un segno
in cielo
Siamo
anime
ormai
stanche
di attendere

02.08.2018 Poetyca

🌸🌿🌸

🌸Eyes

Do not hide
the eyes
marked
and off
to the light
Do not turn away
Also today
your look
to suffering
of this world
We have
eyes
in research
of a sign
in the sky
We are
souls
by now
tired
to wait

02.08.2018 Poetyca