Archivio | 10/09/2018

Una splendida realtà


422634_527800950578771_1102714351_n

 

Una splendida realtà

Siamo noi a scegliere o tutto accade “per caso” come un tiro di dadi? Io sto a guardare con la meraviglia nel cuore e vedo solo colori…Ė una splendida realtà.

13.11.2015 Poetyca
A splendid reality

We choose or everything happens “by chance” as a roll of the dice? I am watching with wonder in my heart and I only see colors … It shall be an wonderful reality.

11/13/2015 Poetyca

Stella


STELLA

Piccolo angelo,
piccolo tesoro,
la tua breve vita
quante cose ci ha insegnato,
quante cose pure ci ha regalato.
L’amore e la pazienza
Nel sopportare il dolore.
Dovevi riprendere il tuo volo
A noi hai lasciato
Un gran vuoto
Ed il cuore straziato.
Sappiamo che vivi nella Luce,
sei una grande stella luminosa,
segna il nostro cammino
ora che siamo nel buio,
accendi la nostra speranza,
stai a noi vicino,
nel buio della notte
guardando il cielo
vogliamo sentirti vicina
e sapere che la tua sofferenza
come la nostra non è stata vana
perché a chi ti è stato vicino
tu creatura piccola e fragile
hai insegnato il linguaggio
dell’amore.
Noi sappiamo che
un giorno potremo
ritrovarti ancora,
e saremo riuniti
nella luce dell’aurora,
che tu ci accoglierai
e ci stringerai
nel tuo abbraccio
di luce,
intanto siamo in cammino
per capire il senso
della tua breve vita,
vorremmo averti ancora accanto,
anche se confusi
cerchiamo di essere sereni,
ma sei tu che ci manchi.
Piccola stella fai sentire
Che ci sei ancora
Con tutto il tuo amore.

29.10.2000 Poetyca

STAR

Little angel
treasure,
your short life
taught us many things,
also gave us many things.
The love and patience
In the pain.
You had to take your flight
We’ve left
A great void
And the broken heart.
We know that live in the Light,
‘re a big bright star,
marks our path
now that we are in the dark
turn our hope,
‘re close to us,
in the dark
looking at the sky
we want to hold you near
and know that your suffering
like ours was not in vain
because who’s been close
small and fragile creature you
You taught the language
love.
We know that
one day we can
find you again,
and we will be meeting
in the light of dawn,
We welcome you
and we shook
in your embrace
light,
Meanwhile we are journeying
to understand the meaning
of your short life,
we still have you near,
although confused
try to be calm,
But it’s you that we lack.
Small star you hear
We’re still
With all your love.

29.10.2000 Poetyca

La vera pace


Solo quando ci si rende conto della vera pace, la pace che non ha mai perso, quella pace rimarrà con te, perché non è mai stata via. Invece di cercare quello che non hai, scopri che è quella che non si è mai persa? Quel che c’è prima dell’inizio e dopo la fine di tutto, quello a cui non c’è la nascita, né morte. Quello stato immobile, che non è influenzato da nascita e della morte di un corpo o una mente, quello stato si deve percepire.

   Nisargadatta Maharaj

Dal libro I Am That, tradotto da Maurice Frydman da Acorn Press.

❤ ❤ ❤

Only when you realize the true peace, the peace you have never lost, that peace will remain with you, for it was never away.  Instead of searching for what you do not have, find out what is it that you have never lost?  That which is there before the beginning and after the ending of everything; that to which there is no birth, nor death.  That immoveable state, which is not affected by birth and death of a body or a mind, that state you must perceive.

  Nisargadatta Maharaj

Lo sforzo al cambiamento


lilly03_1024

Spesso noi continuiamo a soffrire senza fare uno sforzo per cambiare; ecco perché non troviamo pace durevole e appagamento. Se noi perseverassimo, saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità,
dallo sconforto al coraggio.

Paramahansa Yogananda

Often we continue to suffer without making an effort to change, which is why we do not find lasting peace and contentment. If we persevere, we would certainly be able to overcome all difficulties. We have to make the effort, because we can move from misery to happiness,
despair to courage.

Paramahansa Yogananda

Goccia a goccia


Goccia a goccia

Il tempo accoglie
sedimenta e nutre
il ricordo di attimi:
silenzio che s’impregna
della Bellezza mai perduta
che goccia a goccia
scava la roccia dell’Essere

21.11.2011 Poetyca

Drop by drop

Time welcomes
settles and feeds
the memory of moments:
silence that is impregnated
of theBeauty never lost
that drop by drop
the digs rock of Being

21.11.2011 Poetyca

In meditazione


In meditazione

  Un antico maestro disse: «Le montagne, i fiumi, la terra intera, tutta la moltitudine dei fenomeni non sono altro che te stesso». Se potessi assorbire l’essenza di questo messaggio, non ci sarebbero attività al di fuori della meditazione: ti vestiresti in meditazione e mangeresti in meditazione; cammineresti, ti alzeresti in piedi, ti siederesti e ti sdraieresti in meditazione; percepiresti ed avresti cognizione in meditazione; avvertiresti la gioia, la rabbia, la tristezza e la felicità in meditazione.

 

Muso (1275-1351)

 

In meditation

 

A ancient master said: “The mountains, rivers, the whole earth, all the multitude ofphenomena are nothing but yourself.” If I could absorb the essence of this message, there would be no activity outside of meditation: you vestiresti in meditation and you eat in meditation; cammineresti, you alzeresti standing, and you will siederesti sdraieresti in meditation, and you’d have percepiresti cognition in meditation ; avvertiresti joy, anger, sadness and happiness in meditation.

Muzzle (1275-1351)

Amare


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893

Amare

Per una ragione o l’altra tutti soffriamo. Ci manca qualcosa che vorremmo o delle persone perdute o mai arrivate. Ma non dimentichiamo che tutti hanno gli stessi bisogni e diversi strumenti. Chiudersi,difendersi perché si ė sofferto non serve a molto. Se apprendiamo dagli errori se ci prodighiamo per gli altri possono trasformarci e donare il meglio di noi stessi. Questo ė amare.

12.11.2015 Poetyca

To Love

For one reason or another we all suffer. We’re missing something that we would like or persons lost or never arrive. But let’s not forget that everyone has the same needs and different instruments. Close, defend yourself because you suffered not much. If we learn from the mistakes if we render to others we can transform us and give the best of ourselves. This is to love.

12/11/2015 Poetyca

Radici – Roots


🌸Radici🌸

Cerco
nel profondo
radici
esperienza
viva
Orme
ed essenza
di cielo
significato
del percorso
Oltre
il tempo
ricompongo
scaglie di luce
e conservo oro

03.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Roots

I look for
deep inside
roots
experience
Alives
footprints
and essence
of heaven
meaning
of the route
Over
the time
I recompose
flakes of light
and I keep gold

03.09.2018 Poetyca

Solamente io


wp-1450202753184.jpeg

Solamente io

Passi discreti sul cuore
in viaggio di ricerca
per dare senso ad ogni bagliore
nato da scintilla viva
dopo incertezza ed indecisione
Come granello di polvere
disperso nel vento e nella tempesta
in un disegno unico e ricco di colore
solamente io di fronte a me stessa
unicità nella moltitudine
Speranza ed ali aperte ad ogni tappa
per dare voce nel silenzio della moltitudine
abbracciando il mondo nella mia anima
senza chieder nulla tra bagliori di stelle
lasciando sulla riva ogni orma intatta

21.12.2015 Poetyca

Only me

Discrete steps on the heart
travelers search
to give meaning to each glow
born spark alive
after uncertainty and indecision
As a speck of dust
dispersed in the wind and the storm
in a unique and colorful
only I faced myself
uniqueness in the multitude
Hope and open wings at each stage
to give voice in the silence of the multitude
embracing the world in my soul
without asking anything in between flashes of stars
leaving any footprint on the shore intact

21/12/2015 Poetyca

Cornucopia di pace


Cornucopia di pace

Anche la dura roccia
sai, al fin si sbriciola
ed un cuore aperto
improvviso lacrima

Abbi tu la pazienza
di comprende tutto
perché la tua dolcezza
è di vita balsamo

Cornucopia di pace
è sempre compassione
l’attenzione per tutti
mentre la rabbia tace

30.04.2011 Poetyca

Horn of plenty peace

Even the hard rock
You know, at last crumbles
and an open heart
sudden tear

Have you the patience
to comprises all
because your sweetness
balm of life is

Horn of plenty peace
Compassion is always
attention to all
while the silent rage

30.04.2011 Poetyca

Saggezza – Osho


🌸Saggezza – Osho🌸

La saggezza non ha nulla
a che fare con la conoscenza, proprio per nulla; ha qualcosa
a che fare con l’innocenza.
È necessaria una certa purezza del cuore, è necessario un certo spazio dell’essere perché
la saggezza possa crescere.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸Wisdom – Osho

Wisdom has nothing
to do with knowledge, just for nothing; he has something
to do with innocence.
A certain purity of heart is needed, a certain space of being is necessary because
wisdom can grow.

Osho Rajeneesh

In cerchio – In circle


🌸In cerchio🌸

Tutto
ritorna
e parte
come onda
antica
sulla riva
del cuore
È attimo
questo viaggio
di ricerca
nel cerchio
di vita nuova
tra scaglie
d’infinito

04.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸In circle

All
come back
and part
as a wave
ancient
on the shore
of the heart
It’s moment
this travel
of research
in the circle
of new life
between flakes
of infinity

04.09.2018 Poetyca