Archivio | 12/09/2018

Rada dei giunchi – Roadstead of rushes


🌸Rada dei giunchi🌸

È immota
la sera
tra profumi
di mare
e stelle
cadenti
alla rada
dei giunchi
dove la favola
si anima
ed accompagna
oltre questa realtà

05.09.2018 Poetyca

🌸🌿🌸

🌸Roadstead of rushes

It is immota
the evening
between perfumes
of sea
and stars
shooting
at the roadstead
of rushes
where the story
it comes alive
and accompanies
beyond this reality

05.09.2018 Poetyca

Passi sul cuore


Passi sul cuore

Il vero dialogo, lo scambio di emozioni
non si estingue in cose che non affondano
le radici nella bellezza dei momenti ricchi
di condivisione, ma sono momenti che
richiamano poi alla mente e nel cuore
la gioia di quella conoscenza
che è impalpabile quanto vera.

Se solo la gente comprendesse
che non si devono erigere barriere,
che non esiste il diverso,
chi deve essere emarginato,
ma che i sentimenti, i bisogni umani
sono sempre i medesimi, allora potremmo
fare del mondo una casa abitabile per tutti.

Proteggere i nostri sogni, permettere agli altri
di manifestare lo spazio del cuore
è parlare un linguaggio universale che ci rappresenta
e ci rende tutti anelli della stessa catena d’amore.
La voce del cuore è l’unica che possa farci sentire
capaci di essere noi stessi.

21.04.2011 Poetyca

Steps on the heart

True dialogue, exchanging emotions
not be extinguished in things that do not sink
rooted in the rich beauty of the moments
sharing, but they are moments that
then refer to the mind and heart
the joy of that knowledge
how true that is intangible.

If just people understood
that we should not erect barriers
that there is no different,
who should be marginalized,
but the feelings, human needs
are always the same, then we could
make the world a home for everybody to live.

Protecting our dreams, to give others
to express the space of the heart
is to speak a universal language that represents us
and makes us all the same links in the chain of love.
The voice of the heart is the only one that can make us feel
able to be ourselves.

21.04.2011 Poetyca

Attraversare la vita – Go through life – M. Morya


🌸Attraversare la vita🌸

“Ti domanderanno
Come si attraversa la vita
Rispondi: come un abisso,
su una corda tesa,
in bellezza,
con cautela e oscillando”

M. Morya, Appello, 453
🌸🌿🌸
🌸Go through life

“They will ask you
How we go through life
Reply: like an abyss,
on a tight rope,
in beauty,
with caution and swinging ”

M. Morya, Appeal, 453

Hogwarts


🌸Hogwarts🌸

Tu puoi
imparare
a riconoscere
oltre tempo
ed illusione
quello che sai
Inciso
nascosto
e con un soffio
ancora svelato
è la magia
di Hogwarts
Stupore
s’accende
quando
si spalancano
le porte
oltre il sogno

05.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Hogwarts

You can
learn
to recognize
over time
and illusion
what you know
Engraved
hidden away
and with a breath
still unveiled
it’s magic
of Hogwarts
Amazement
kindled
when
they open up
the doors
beyond the dream

05.09.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Ittokusai


buddha01

Meditazione buddista: Quando la mente e l’energia vitale sono uniti nel vuoto,
la retta azione si svolge di per sé, indipendente.

  Ittokusai

Buddhist meditation: When mind and vital energy are united in emptiness,
right action takes place of itself, independently.

 Ittokusai