L’amore non è già fatto, si fa


L’amore non è già fatto, si fa

Non è un vestito già confezionato,
ma stoffa da tagliare, preparare e cucire.

Non è un appartamento chiavi in mano,
ma una casa da concepire, costruire, conservare e, spesso, riparare.

Non è una vetta conquistata,
ma scalate appassionanti e cadute dolorose.

Non è un solido ancoraggio nel porto della felicità,
ma è un levar l’ancora, è un viaggio in pieno mare.

Non è un sì trionfale che si segna fra i sorrisi e gli applausi,
ma è una moltitudine di “sì” che punteggiano la vita,
tra una moltitudine di “no” che si cancellano strada facendo.

Non è l’apparizione improvvisa di una nuova vita,
perfetta fin dalla nascita,
ma sgorgare di sorgente e lungo tragitto di fiume
dai molteplici meandri, qualche volte in secca,
altre volte traboccante,
ma sempre in cammino verso il mare infinito.

Michel Quoist

Love is not already, you have to do it

Not a ready-made clothes,
but stuff to cut, prepare and sew.

It is not an apartment turnkey
but a home designed, constructed, maintained and often repaired.

It is not a peak conquered
but challenging climbs and falls painful.

It is not a solid anchor in the harbor of happiness
but it is a weigh anchor, is a journey full sea.

It is not a yes triumphal marks the smiles and applause,
but a multitude of “yes” that punctuate life
between a multitude of “no” that clears the way.

It is not the sudden appearance of a new life,
perfect from birth,
but spring and source route along river
with many meanders, sometimes dry,
other times overflowing
but always the way to the endless sea.

Michel Quoist

Annunci

2 thoughts on “L’amore non è già fatto, si fa

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.