Archivio | 19/09/2018

Questa notte


Questa notte

Questa notte
sarò manto di stelle
e luce negli occhi
Spilli lattescenti
in un cammino d’emozione
sempre crescente
Questa notte
Andromeda chiama
nell’espandere di un suono
che coprirà il nostro universo
Sentirai il respiro nel vento
tra infiniti palpiti
e sensazioni che sfiorano
l’incanto d’un sogno
Metterai tra le mia dita tremanti
un nuovo dono intessuto
semplicemente
nei colori d’arcobaleno
Tra confusi respiri
e distanze coperte
…non sarai più solo

03.09.2003 Poetyca

Tonight

Tonight
I’ll star mantle
and light eyes
Pins cloudy
a journey of emotion
increasing
Tonight
Andromeda calls
in expanding a sound
covering our universe
Feel the breath in the wind
between endless beatings
and touch sensations
the enchantment of a dream
Will you put between my trembling fingers
a new gift woven
simply
colors of the rainbow
Confused between breaths
and distance covered
… You will not be alone

03.09.2003 Poetyca

Non conosco confine


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

 

Non conosco confine

Accordo il mio volo
su ali frementi di vita
nell’essenza profonda
di un nuovo respiro
in ricerca di te

E’ brezza leggera
a donare conforto
da ogni fatica
per abbracciare tutto
dove l’occhio sconfina

Tu mi hai attesa
con il cuore in festa
tra speranza e certezza
perché tutto possa essere
quest’ incanto che si manifesta

28.08.2014 Poetyca

 

I know of no boundary

I tune my flight
on quivering wings of life
in the deep essence
of a new breath
in search of you

It is light breeze
to give comfort
from every effort
to embrace all
where the eye exceeds

You got me waiting
with your joyful heart
between hope and certainty
because everything can be
this magic that occurs

28/08/2014 Poetyca

Naufragio


Naufragio

Naufraga l’anima
d’amor assetata
e tra flutti e spuma
è d’una riva la ricerca
Respira nella notte
la tumultuosa tempesta
e solo un’isola serena
sarebbe pace
M’avvolge del giorno
nuova luce
e la brezza sfiora
mentre m’accoglie come incanto

15.10.2003 Poetyca

Shipwreck

Shipwrecked soul
thirsty for love
and between waves and foam
is a bank of research
Breathe in the night
the tumultuous storm
island and only peaceful
Peace would
M’avvolge day
new light
and the breeze brushes
and welcomes me like a magic moment

15.10.2003 Poetyca

La via del cuore – The way of the heart


🌼La via del cuore🌼

Vedo stelle
nel profondo
del mare
ed in cielo
come guide
indissolubili
Forme
danzanti
capaci
di portare
ordine
nel caos
Prendo nota
di un respiro
profondo
e di un attimo
per incamminarmi
sulla via del cuore
Vibranti
pulsioni
sono abbraccio
etereo
annullando
ombre e paure

12.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌼The way of the heart

I see stars
deep inside
of the sea
and in heaven
as indissoluble
guides
Forms
dancing
capable
to bring
order
in chaos
I take note
of a deep
breath
and for a moment
to walk me
on the way of the heart
Vibrant
instincts
are ethereal
hug
and canceling
shadows and fears

12.09.2018 Poetyca

Diafane attese


Diafane attese

Nastri di stelle
legano gli spazi
tra un silenzio
ad un nuovo incontro
incanto mai spezzato
continuità di dialogo
in diafane attese
che riprendono vita
all’incontro di occhi
dove colore è l’abbraccio
e cuore di nuovo spalancato

16.05.2011 Poetyca

Diaphanous waiting

Ribbons of stars
linking spaces
between a silence
a new meeting
charm never broken
continuity of dialogue
waiting in diaphanous waiting
that come back to life
at the meeting of eyes
where color is the embrace
and heart wide open again

16.05.2011 Poetyca

Fremente percorso


frementepercorso

Fremente percorso

Adesso accarezzo

questo soffice incanto

di parole sempre vive

emozione in punta di piedi

nella danza senza tempo

abbraccio di anime incuranti

del timore e del dubbio

sgretolati dall’emozione

Occhi socchiusi

al ritmo del respiro

itinerari impalpabili

a cementare intenti tremanti

nell’estuario di un solo cuore

fremente percorso

alimentato e da sempre atteso

da speranza ed amore

21.12.2012  ©Poetyca

Trembling path

Right now I caress

this soft charm

of words always alive

emotion on tiptoe

in timeless dance

embrace of heedless souls

of fear and doubt

crumbled emotion

Half-closed eyes

to the rhythm of the breath

impalpable routes

to cement trembling intentions

in the estuary of one heart

quivering path

powered and always expected

by hope and love

21.12.2012 © Poetyca

Polvere indelebile – Indelible powder


🌸Polvere indelebile🌸

Vite innocenti
come olocausto
ad un progetto
ben congegnato
In nome di altri
un velo sollevato
come sprezzante
atto deliberato e folle
Polvere indelebile
in noi resta
nella memoria
insieme allo sgomento

11.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Indelible powder

Innocent lives
as a holocaust
to a project
well designed
In the name of others
a veil raised
as contemptuous
deliberate and insane act
Indelible powder
in us it remains
in memory
together with dismay

11.09.2018 Poetyca

Cambiamento – Change


🌸Cambiamento🌸

“Solo un cambiamento
dell’atteggiamento individuale
potrà portare con sė
un rinnovamento
dello spirito delle nazioni.
Tutto comincia con l’individuo”

Carl Gustav Jung
🌼🌿🌸
🌼Change

“Only a change
of individual attitude
you can bring with you
a renewal
of the spirit of the nations.
It all starts with the individual ”

Carl Gustav Jung