Archivio | 20/09/2018

Traccia – Track – Tanka


🌸Traccia – Tanka🌸

Quando si lascia
una traccia profonda
non si cancella
neppure col silenzio
o nuova distrazione

12.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Track – Tanka

When you leave
a deep trace
it is not canceled
not even with silence
or new distraction

12.09.2018 Poetyca

Arriva Primavera


257057_10150197686309646_1221769_o

 

Arriva Primavera

C’è qualcosa nell’aria
tra profumi e suoni
voli e sbocciare di colori
antichi e sempre nuovi

C’è una brezza leggera
a volte nascosta
poi confusa
nella pioggerella lieve

C’è un’ inconfondibile
girandola d’emozioni
in catturati sguardi
alla ricerca d’incanto

C’è vita che si rinnova
pronta a sfatare la morte
perchè, ancora una volta
puntuale arriva Primavera

13.03 2015 Poetyca
Spring arrives

There is something in the air
smells and sounds
flights and blossom colors
ancient and ever new

There is a light breeze
sometimes hidden
then confused
in slight drizzle

There is an unmistakable
swirl of emotions
captured in looks
in search of enchantment

There is life that is renewed
ready to debunk the death
because, again
Spring arrives on time

13:03 2015 Poetyca

Peter Pan


🌼Peter Pan🌼

Quando mi guardo
allo specchio
non riconosco
il mio volto
e non accetto
questo tempo
ladro di sogni
e neppure
le regole
del mondo
Voglio costruire
un luogo nuovo
per giocare
ed essere
per sempre
Peter Pan
dove tutto si manifesta
nel possibile
e nessuno possa
rubarmi l’anima

13.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
🌸Peter Pan

When I look at myself
at the mirror
I do not recognize
my face
and I do not accept
this time
dream thief
and neither
the rules
of the world
I want to build
a new place
for playing
and be
forever
Peter Pan
where all manifests itself
in the possible
and nobody can
steal my soul

09.13.2018 Poetyca