Archivio | 20/09/2018

Senza stagione


Senza stagione

Tra le storie di ieri
ho cercato un nome
mai dimenticato
come raggio di sole
tra le dita del tempo
Ho sorriso della memoria
scivolata tra le pieghe
di lacrime e speranze nuove
Era musica ad intonare
tenerezza e gioia
passi e salite
come quando si crede
di vincere tutto
Poi…stagione dopo stagione
note di vita perdono la forza
sciolgono le corde d’anima
Petali leggeri come carezza
rinnovano la certezza
di un soffice incanto senza stagione

26.09.2012 © Poetyca

No season

Between stories of yesterday
I searched for a name
never forgotten
as a sunbeam
between fingers of time
I smiled at the memory
slipped between the folds
of tears and new hopes
It was music to intone
tenderness and joy
walk and climb
as when you believe
to win all
Then … season after season
notes of life lose strength
loosen the strings of the soul
As light petals caress
renewed confidence
of a soft charm without season

26.09.2012 © Poetyca

Resilienza


Resilienza
Racchiusa
in una piccola goccia
è la capacità di guardare
oltre apparenze e timore
Riflesso
in colori arcobaleno
per abbracciare il mondo
per costruire vita
Soffice incanto
in forza nuova
in questa storia
da raccogliere in cuore

12.03.2017 Poetyca

Resilience

Enclosed
in a small drop
It is the ability to look
beyond appearances and fear
Reflection
in rainbow colors
to embrace the world
to build life
Soft charm
in the new force
in this story
to be collected in the heart

12/03/2017 Poetyca

Il valore della vita


valorevita

Il valore della vita

Scorrono tra le dita
impalpabili sogni
giochi di colore
immagini arcaiche
distese su raggi di sole

Respira la notte
accarezzando il silenzio
scintillanti stelle
accompagnano il cuore
su rotte sconosciute

Soffice l’incanto
nascosto tra desideri
di vera pace
per questo confuso mondo
solo allora la vita vale

14.02.2013 Poetyca

The value of life

Flow between the fingers
impalpable dreams
plays of color
archaic images
expanses of sun rays

Breathe in the night
caressing the silence
sparkling stars
accompany the heart
on routes unknown

Soft enchantment
hidden between desires
of true peace
for this confused world
only then life is worth

14.02.2013 Poetyca

Essenza


Essenza

Raccontami ancora
di petali di luna
da disciogliere nella notte
con le mani aperte
ed il capo chino
raccoglierò il tesoro
che il silenzio mi offre

Soffice incanto
palpita e vive
di respiri che abbracciano
in un solo istante
passi in punta di piedi
dove tutto è incanto
che non ha bisogno di parole

Danza e carezze
che srotolano
memorie del tempo
dove tutto è coraggio
in chi non teme
e non ha incertezze
nel portare fuori essenza

18.07.2011 Poetyca

Essence

Tell me more
of petals of moon
to be dissolved into the night
with open hands
and head down
I will gather the treasure
that silence gives me

Soft enchantment
beats and live
of breaths that embrace
in one moment
steps on tiptoe
where everything is magic
that does not need words

Dance and caresses
that roll out
memories of the time
where everything is courage
in who is not afraid
and has not uncertainties
to bring out essence

18.07.2011 Poetyca

Profumo di magia


profumodimagia

Profumo di magia

Dammi stelle
dammi sorrisi
luce viva sulla pelle

Dimmi che nulla
è mai cambiato
nel profumo di magia

Soffice incanto
strappi di realtà
in un vero abbraccio
dove nulla ci separa

Dolce sogno
in punta di dita
per rincorrere ancora
essenza e respiro di vita

19.02.2013 Poetyca

Scent of Magic

Give me stars
give me smiles
bright light on the skin

Tell me anything
has never changed
the scent of magic

Soft charm
tears of reality
in a real hug
where nothing separates us

Sweet dream
at your fingertips
to chase again
essence of life and breath

19.02.2013 Poetyca

I sognatori sanno


I sognatori sanno

I sognatori sanno
di quella realtà viva
mai vaga
che accompagna oltre frontiera
dove non è confine
a raccogliere lacrime ed incanto
perchè nulla esiste a separare
ma sono solo emozioni vere
che prendono il volo senza parole

13.09.2011 Poetyca


The dreamers know

The dreamers know
that living reality
ever vague
accompanying cross-border
where the border is not
to collect tears and enchantment
because there is nothing to separate
but these are real emotions
taking flight without words

13.09.2011 Poetyca

Traccia – Track – Tanka


🌸Traccia – Tanka🌸

Quando si lascia
una traccia profonda
non si cancella
neppure col silenzio
o nuova distrazione

12.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Track – Tanka

When you leave
a deep trace
it is not canceled
not even with silence
or new distraction

12.09.2018 Poetyca