Una perla al giorno – Mandukya Upanisad


mandala l
Come il movimento di un tizzone ardente
sembra avere una linea dritta o curva,
così la coscienza in movimento appare essere
il conoscitore ed il conosciuto.
Come il tizzone ardente quando non è in moto
diviene libero dalle apparenze e dalla nascita,
così la coscienza quando non e’ in movimento
rimane libera dalle apparenze e dalla nascita.

Mandukya Upanisad – IV, 47-48
Like the movement of a firebrand
It seems to have a straight line or curve,
so the consciousness appears to be moving
the knower and the known.
As the firebrand when not in motion
It becomes free from appearances and from birth,
so consciousness when not ‘moving
It remains free from appearances and from birth.

                  Mandukya Upanishads – IV, 47-48

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.