Archivio | 25/09/2018

Ali spezzate


Ali spezzate

Rugiada di parole
su ali spezzate
leniscono le ferite
per riportare
l’incanto
oramai perduto
Traumi
mai cancellati
come eco lontane
ripetono la storia
interrotta ieri
e puoi vivere o urlare

07.09.2017 Poetyca

w

Dewy of words
on broken wings
soothe the wounds
to report
the charm
now lost
traumas
never deleted
how far away echo
repeat the story
interrupted yesterday
and you can live or scream

07.09.2017 Poetyca

Annunci

Segni dal cielo


Segni dal cielo

Stanotte noi
attendiamo
nuovi segni dal cielo
tra battiti
di soffice incanto
e gli stessi passi
ci condurranno
dove tutto
spezza i limiti

26.08.2017 Poetyca

Signs from Heaven

Tonight we
let’s wait
new signs from the sky
between beats
of soft enchantment
and the same steps
will lead us
where everything
breaks the limits

26.08.2017 Poetyca

Petali


Petali

Pensieri
come petali
scivolando
si diffondono
nell’aria
Dilatano
il tempo
in frammenti
d’infinito
incanto
Profumo e colori
s’impigliato
in anime
in attesa
di nuove Primavera

12.09.2017 Poetyca

Petals

Thoughts
like petals
slipping
they spread
in the air
dilate
the weather
in fragments
of infinity
enchantment
Perfume and colors
close
to souls
on hold
of new Spring

12.09.2017 Poetyca

Voce


Voce

Voce, vibrazione d’anima
ed incanto che permetta connessione
tra chi offre e chi riceve; che rinsalda nel tempo
tutti i legami, per portare gioia e passione,
che spezza dubbi ed abbatte tutte le paure.

Voce che raccoglie tutti gli istanti
in trepida attesa di nuove parole:
sognate, desiderate e mai cancellare
sull’anima, che festante,
è spiaggia che attende la carezza
d’un onda senza fine.

Voce accesa, viva,
che racconta lacrime nascoste
d’una nostalgia senza suono,
oltre l’istante e il suo colore;
oltre la vita e l’amore.

Voce mia, voce tua
in perpetuo intreccio
che vibra nel silenzio,
nelle asperità di una vita
che nega la presenza.

Voce attesa, amata,
che sospinge oltre la solitudine
ed accarezza senza fine
nell’espansione del respiro
tra gioie d’Universo

Sei tu forza che prorompe,
smorza ed arricchisce
legami dove tutto scorre;
dove tutto si conosce
anche in accoglienza
nell’ascolto del silenzio.

16.01.2005 Poetyca

Voice

Voice, vibration of the soul
and charm that allows connection
between who provides and who receives that strengthens in the time
all bonds, to bring joy and passion,
that breaks down all the fears and doubts.

Voice that collects all the moments
anxiously waiting for new words:
dream, and never want to delete
soul, that festive,
is the beach that awaits the caress
of a wave without end.

Voice on, alive,
that tells hidden tears
of nostalgia without sound,
over time and its color;
beyond life and love.

My voice, your voice
in a perpetual interweaving
that vibrates in the silence,
in the rough of a life
denying its presence.

Voice wait, loved,
that pushes beyond the solitude
and endless caresses
expansion of the breath
joys of the Universe

Are you the force that breaks out,
softens and enriches
ties where everything flows;
where everything is known
in reception
listening to the silence.

16.01.2005 Poetyca

Anima nuda


Anima nuda

L’anima nuda
si specchia
nel silenzio
sospeso attimo
d’evanescente sapore
Battito di ciglia
in incanto e stupore
per la magia
che palpita dentro
senza fare rumore

22.08.2017 Poetyca

Naked soul

The naked soul
is mirrored
in the silence
Suspended moment
of evanescent flavor
Blink
in enchant and astonishment
for magic
that palpitates inside
without making noise

22.08.2017 Poetyca

Aquile vive


 

Aquile vive

Mille petali di fiori
sparsi tra le pieghe
di un’aurora del cuore
Sogni e bellezza
che corre ed accarezza
ogni tuo pensiero
come respiro senza tempo
come poesia, che, a te colora
ogni inatteso momento

Le sorprese della vita
non hanno un prezzo
i colori d’arcobaleno
non hanno grigio e paura
e solo tu hai aperto il cuore
a questo incanto
per dare vita
ad ogni sensazione
che è senso senza tempo

Amore e bellezza
sono raggi di sole
che scaldano ed accarezzano
l’anima tua che s’innalza
e supera ogni confine
siamo come aquile
tra respiri senza tempo
ed attesa di ali nuove

14.01.2011 Poetyca

Alive Eagles

Thousand flower petals
scattered among the folds
the heart of aurora
Dreams and Beauty
that runs and caressing
all your thoughts
breath as timeless
as poetry, that to you color
any unexpected moment

The surprises of life
are not priced
the colors of the rainbow
have no fear and gray
and only you opened your heart
to this spell
to give life
to every feeling
that issense without time

Love and Beauty
are rays of sunshine
that warming and caressing
your soul that rises up
and transcends every boundary
we are like eagles
between breaths timeless
and waiting for new wings

14.01.2011 Poetyca

Ci sono momenti


408572_10150486407729646_742844645_9016286_245682315_n

Ci sono momenti

Ci sono momenti
di amarezza
stretta in un pugno
di disilluso incanto
dove tutto sembra opaco
Ci sono momenti
dove predomina
il silenzio soltanto
insieme alla voglia
di scappare
Ci sono momenti
pronti ad esplodere
di rabbia o di paure
perchè tutto
sembra infranto
Ci sono momenti
solo attimi
a sfiorare la mente
ma è sfida
da non raccogliere
Ci sono momenti
dove l’attesa
è la giusta risposta da cogliere
da curare come un seme
pronto a riportare vita

23.06.2015 Poetyca

There are times

There are times
of bitterness
close up on a fist
of disillusioned charm
where it all seems dull
There are times
where predominates
_ only silence
together with the desire
to escape
There are times
ready to explode
anger or fears
because everything
It seems broken
There are times
only moments
to touch the mind
but challenge
not to collect
There are times
where the wait
is the right answer to grasp
to treat as a seed
ready to bring life

06/23/2015 Poetyca