Rapimento

Rapimento

Eco del tempo
ed il suo incanto
– dimenticato –
note soavi in fattezze
di volti e colori
marmoree sculture

Turpe avanzare
di graffi erborei
che si conficcano
nell’anima assetata
Pietose le mani
discostano il velo

Rinasce alla vita
l’antico splendore
– sommesso ritorna –
ed ancestrali vibrazioni
rapiscono l’attimo

15.08.2006 Poetyca

Kidnapping

Echo time
and its charm
– Forgot –
sweet notes in features
faces and colors
marble sculpture

Foul advance
scratches erborei
sticking
thirsty soul
Compassionate hands
depart the veil

Born again to life
the former glory
– Low back –
ancestral and vibration
kidnap the moment

15.08.2006 Poetyca

Annunci

Passi tra le nuvole

Passi tra le nuvole

Aggrovigliare di passi
è l’ansimare del cuore
dove si disvela il gioco
tra corde vibrate
e soffi d’amore

Attimi vivono
come sogno impalpabile
che non si spezza
e regala incanto
ad ogni prigione

05.10.2010 Poetyca

Steps in the Clouds

Tangle of steps
is the panting of the heart
where the game is revealed
between strings vibrate
and murmurs of love

Moment live
impalpable as a dream
that does not break
and offers charm
each prison

05.10.2010 Poetyca

Silenzio denso

Silenzio denso

Spalancare gli occhi al mattino
e rubare l’incanto
di attimi scivolati in cuore

Ricami d’argento
che dipingono le tue parole
nella tela del sogno

Carezze d’anima
che respirano la luna
e sono tesoro

Dove una voce si dona
tra sorrisi e lacrime
in un silenzio denso d’amore

30.08.2006 Poetyca

Heavy Silence

Eyes open wide in the morning
and steal the magic
slipped into the heart of moments

Silver embroidery
that paint your words
in the web of dreams

Pats soul
breathing the moon
and treasure

Where an item gives
between smiles and tears
in a silence full of love

30.08.2006 Poetyca

Cuscino di stelle

Cuscino di stelle

Sogna con me
un mondo migliore
dove il cuore
accompagna
sul percorso di vita
Accoglienza
senza timore
di passi nuovi
sul sentiero
della comprensione
Abbraccia l’incanto
sbriciolato
tra intenzioni
e nuovo respiro
su un cuscino di stelle

16.09.2017 Poetyca

Star pillow

Dream with me
a better world
where the heart
accompanies
on the path of life
Hospitality
without fear
new steps
on the trail
of understanding
Embraces the charm
crumbled
between intentions
and new breath
on a pillow of stars

16.09.2017 Poetyca

Vita – Life

🌸Vita🌸

Tu puoi vedere
come tutto passa
ed arriva
come gocce
d’Oceano
e come tutto è vita
in differenti colori
come infinito
arcobaleno

17.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Life

You can see
how all passes
and arrive
like drops
of the Ocean
and how all is life
in different colors
like infinity
rainbow

17.09.2018 Poetyca

In viaggio insieme

In viaggio…Insieme

E non sono solo
passi stanchi nella notte
con le tasche piene di nebbia
E non è solo fumo alle spalle
da lasciar correre con la mani vuote
tra le stelle di cartone
appese ad un soffitto di ricordi
E’ anche sogno che rincorre
come capelli sciolti nel vento
e fiore che si dona nel deserto
E’ anche suono di note nuove
che disegnano la mente di nostalgie
soffiate piano tra le pieghe di parole
E sei tu amico mio che cerchi occhi
e respiri piano la tua fantasia
per farle prender vita
nei silenzi allungati di una sera
E sono io – antico fascino –
che accarezza nel silenzio
tra l’incanto di parole
e viaggi lontano da tristezze amare
E continueremo sempre a sognare
tra un volo di gabbiani e il canto
di quell’ airone che riprende
il suo infinito viaggio verso il sole

17.10 .2003 Poetyca

Traveling Together …

And they are only
tired footsteps in the night
with pockets full of fog
And it’s not just smoke behind
to let go with empty hands
between the cardboard stars
hanging from a ceiling of memories
It is also chasing dream
as loose hair in the wind
and who gives himself in the desert flower
It also notes new sound
that draw the mind of nostalgia
blown plan in the folds of words
And you are my friend you are looking eyes
breaths and plan your fantasy
to give life to it
elongated in the silences of night
And I have – charm –
That Shakes the silence
between the magic of words
travel far from love and sadness
And we will always continue to dream
between flights of gulls and song
of that ‘heron that takes
its endless journey towards the sun

17.10.2003 Poetyca

Emozioni

Emozioni

A volte
le nostre emozioni
bussano
in modo lieve,
quasi a non voler disturbare.
In quel gesto timido
c’è l’incanto sottile
della profondità
che oltre le apparenze
lascia un segno.

13.09.2017 Poetyca

Emotions

Sometimes
our emotions
knocking
so light,
almost to not want to disturb.
In that timid gesture
there is the subtle charm
of depth
which over appearances
leaves a mark.

13.09.2017 Poetyca