Archivio | 04/10/2018

Per te


Per te
Sono qui
con la voglia
d’armonia
traboccante
dal cuore
in festa
per te

12.09.2016 Poetyca

For you

I’m here
with the desire
of harmony
overflowing
from the heart
in festival
for you

12/09/2016 Poetyca

Incantesimo perenne


Incantesimo perenne

Sottili lamine di luce
si stagliano sospese
regalando l’incanto
tra verdi foglie
del silente bosco
Solo un attimo
nell’atmosfera rarefatta
ferma il tempo
per donare stupore
Occhi guardano
e raccolgono magia
che scivola lieve
come acqua di fonte
nell’anima assetata
Polvere dorata
si deposita lenta
in soffio d’impalpabile armonia
L’umido odore
di natura dormiente
s’insinua respirandomi
nel cadenzato ritmo
d’una danza sconosciuta
che dolcemente m’inebria
Riconosco la vita
e m’avvolge
nel suo incantesimo perenne

28 .08. 2003 Poetyca


Enchantment perennial

Thin sheets of light
stand suspended
offering the charm
among green leaves
the silent woods
Just a moment
rarefied atmosphere
stops time
to give surprise
Eyes look
and collect magic
slipping slightly
as water source
thirsty soul
Gold dust
slowly accumulating
in impalpable breath of harmony
The damp smell
nature of dormant
creep breathing
in the rhythmic pace
a dance of unknown
that gently Intoxicate
Recognize life
and wrap me
in his spell perennial

28 .08. 2003 Poetyca

Il nostro tempo


Noi siamo i costruttori della pace
della armonia, della bellezza del cuore
qui ed ora – non rimandiamo
non incolpiamo altri ma costruiamo
la pace nel mondo

Poetyca

We are the peacemakers

of harmony, the beauty of the heart

here and now – does not refer

do not blame others but we build

world peace 

Poetyca

Our time

We are all slaves of time, because we want to be more efficient

and this makes us lose the essence of things, we become people who do

automatic gestures and with the constant ideas to be late on something.

We are all unwitting victims of the time when we look to the past:

memories, regrets, without tasting this. We projected the future, projects

that perhaps are merely the result of mind, our imagination and if they do not

you will realize they will also due to our frustration.

It is necessary to stop our run, reflect, and go deep

in what is defined as – this moment – because it is through

this awareness that we can all live with deep attention.

28.02.2011 Poetyca

Paura e fede


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o_102

 

Paura e fede

Una riflessione su paura e fede è molto importante.
Se la paura si trasforma in fede, questo è un sintomo molto preoccupante. Il credere nella presenza divina che ovunque si manifesta deve essere una percezione libera,
un ricambiare amore verso tale divinità e verso tutte le creature. Se questo è fatto per timore, dunque è solo una reazione di una mente insicura, terrorizzata dalla morte. Il Buddha ha insegnato molto circa la paura e l’attaccamento e come la morte sia un ” episodio” naturale, nulla e nessuno è in grado di cambiare questa realtà, ma sicuramente molte persone possono educare la mente ad accogliere questa inevitabile realtà.

Un mondo in armonia e in pace è un mondo che lascia ogni attaccamento, ogni paura e invece di progettare come detenere il potere sugli altri ( nazioni contro nazioni per avere la ricchezza) sa progettare il benessere per ogni singolo essere vivente.
Io credo che non esiste ancora un simile mondo, anche se alcune coscienza si stanno svegliando, è importante
riuscire a comprendere se si tratta di veri sentimenti o di paura, di ambizione o di una reale attenzione verso la sofferenza degli altri.

17.07.2013 Poetyca

Fear and faith

A reflection of fear and faith is very important.
If fear is transformed into faith, this is a very worrying symptom. The belief in the divine presence that manifests itself everywhere must be a clear perception,
a return to love this divinity and to all creatures. If this is done out of fear, so it is just a reaction of a mind insecure, terrified by death. The Buddha taught a lot about the fear and attachment and how death is an “episode” natural, nothing and no one is able to change this reality, but certainly many people can train the mind to accept this inescapable reality.

A world in harmony and peace is a world that leaves every attachment, every fear and instead of planning how to hold power over others (nations against nations for wealth) know how to plan for the welfare of every single living being.
I believe that there is still such a world, even if some are waking consciousness, it is important
able to understand whether this is true or feelings of fear, ambition or a real attention to the suffering of others.

17.07.2013 Poetyca

Seminare Amore


Seminare Amore

Seminare con il Cuore è vivere armonia e gioia,

donarli senza sforzo perchè tutto è naturale e spontaneo.

L’albero di riconosce dai frutti, a noi fare del nostro meglio

per essere un albero carico sempre dei frutti migliori.

24.12.2010 Poetyca


Sow Love

Planting seeds with your heart and live harmony and joy,

donate without effort because everything is natural and spontaneous.

The tree known by its fruit, we do our best

to be a tree laden with fruit always best.

24.12.2010 Poetyca

Pensiero – Thought


🌼Pensiero🌼

Pensiero
con ali
di gabbiano
oltre il tempo
oltre lo spazio
per essere dolcezza
proprio adesso

24.09.2018 Poetyca
#Poetycamente
🌼🌿🏵️
🌼Thought

Thought
with wings
of seagull
beyond the time
beyond space
to be sweet
right now

24.09.2018 Poetyca

Non temere


nontemere

Non temere

Non tremare
non temere
in ogni istante
tutto è Luce

Nel tuo cuore
nell’Universo
ogni attimo
è respiro vivo

Tu puoi sempre
 anche ora
 oltrepassare
 l’ultima illusione

E’ scintilla questa forza
di Armonia e Amore
per abbattere le pareti
della tua ultima prigione

17.10.2012© Poetyca

Do not be afraid

Do not tremble
do not be afraid
at each instant
everything is Light

In your heart
in the Universe
every moment
is living breath

You can always
even now
go beyond
the last illusion

It is spark this force
of Harmony and Love
to break down the walls
of your last prison

17.10.2012 © Poetyca