Archivio | 06/10/2018

Momento presente


Momento presente
Sorridi dal profondo
respira armonia
fermando
la tua attenzione
al momento presente
per trovare
pace e senso
al tuo errare

07.11.2016 Poetyca

Present moment

Smile from the depths
breathes harmony
stopping
your attention
to the present moment
 to find
peace and sense
your wanderings

11/07/2016 Poetyca

Note leggere


Note leggere

Note leggere
spandono musica lieve
sullo stesso pentagramma
Siamo armonia
che sveglia il sogno
e comunica Amore
in onde sinuose
verso la vita dell’anima

Spartito non scritto
che dentro vibra
all’unisono
Diapason che armonizza
e cerca la stessa ottava
per onde concentriche
che spandono il sentire
oltre ogni confine

28.01.2004 Poetyca

Read notes

Read notes
Spread soft music
on the same staff
We harmony
waking dream
Love and communicates
in order to winding
to the life of the soul

Score unwritten
which vibrates in
unison
Diapason harmonizing
and seeks the same eighth
for ripples
Spread the feeling that
beyond borders

28.01.2004 Poetyca

La nostra vera natura


La nostra vera natura

Se impariamo a non identificarci con quanto provenga dall’esterno, con l’idea che gli altri hanno di noi, con il nostro modo di cercarne l’attenzione e l’attribuirci un valore un base l’apprezzamento ricevuto: se non ci identifichiamo con l’ego ma siamo capaci di porre la nostra attenzione a quello ” spazio silenzioso e vuoto ” che è in noi, impariamo a comprendere come in esso sia presente la forza dell’Amore, la pace e l’armonia e non abbiamo bisogno di nessuna approvazione esterna per giungere a questo nostro scrigno.
Lì è presente la nostra vera natura.

05.01.2011 Poetyca

Our true nature

If we learn not to identify with what comes from outside, with the idea that others have of us, with our way of seeking attention and the assignment a value basis, the appreciation received: If we do not identify with the ego, but we can put our attention to the “silent and empty space” that is in us, we learn to understand how it is present in the power of love, peace and harmony and we do not need any external approval to come to our chest.
There is our true nature.

05.01.2011 Poetyca

Eppure…


Eppure…

Non è facile accettare
di essere diversi
di non seguire
tutte quelle strade
che ti propongono
per essere migliore

Migliore di chi?
Migliore di cosa?
Tra mille vie diverse
ci sarebbe da fare confusione

Non voler essere modello
manichino che ripete
le parole di altri
mentre perde di vista
quel cuore che spasima

Non è facile essere
semplicemente se stessi
con quella forza interiore
che spinge verso l’ascolto
di un’ anima che ha tanto da dire

Eppure se sei qui
a raccogliere attimi
che oltre il silenzio
sanno dare senso
a questo vagare
senza una vera meta
senza un vero modello

Eppure se sai ascoltare
nell’infinito valore
di suoni che armonizzano
il tuo ed il nostro andare
saprai comprendere
che in te è la via
da seguire

Quella mappa non scritta
che conduce al centro
da strade non viste
e non ti farà mai perdere
perchè sei tu ad essere
esattamente quel che sei

Se sai aprire le ali
senza temere il vento
o le mille tempeste
in cerca di sole

Sarai libero
di vivere armonia
ed amore
senza nulla chiedere
e con la voglia di offrire
quel che in te scorre

Sarai semplice goccia
che disseta in un deserto
di sabbia confusa
da un vento che scuote
e nulla è miraggio
ma via senza tempo

Qui ed ora
adesso seguimi
e continuerà il tuo viaggio
senza interruzione
per essere semplicemente
amore

11-01-2006 Poetyca

And yet …

It is not easy to accept
to be different
not to follow
all those roads
they propose
to be better

Better than whom?
Better than what?
A thousand different ways
there would be confusion

Not wanting to be a model
mannequin repeats
the words of others
while losing sight of
the heart that yearns

It is not easy to be
simply themselves
with that inner strength
that pushes toward the listening
of a ‘soul that has much to say

But if you’re here
moments to collect
that over the silence
know how to make sense
This wandering
without a real goal
without a true model

Yet if you listen
infinite value
of sounds that harmonize
Your and our go
know to understand
that is the way you
to follow

That map is not written
leading to the center
by roads unseen
and will not make you lose
because you’re the one
exactly what you are

If you can open the wings
without fear of wind
or the thousand storms
in search of sun

You will be free
harmony of living
and love
without asking
and the desire to offer
what flows in you

You will simply drop
which quenches thirst in a desert
sand confused
a wind that shakes
and nothing is mirage
but as a timeless

Here and now
Now follow me
and continue your trip
without interruption
to be simply
love

01/11/2006 Poetyca

Passa la vita


Passa la vita

Passa la vita
con i suoi giorni
di malinconia
e c’eri tu
che piangevi
che ridevi
tra passi nell’ombra
e canti nel sole

C’eri tu
che restavi
a guardare

Ma tutto passa
e tutte le ore
piene di sale
e di follia
non le ritrovi

Solo un tesoro
ti porti dentro
e non lo perdi
e non perderai

Se non lo sai ora
dopo lo scorrere
della tua vita
lo scoprirai

Passa la vita
passi e sorrisi
e tra le tue dita
resti Tu

Soltanto Tu
che con l’emozione
cresciuta nel tempo
ti ritroverai

19.01.2003 Poetyca

Skip life

Switch life
with his days
melancholy
and you were there
crying
who laughed
distance between the shadows
and singing in the sun

Were you
remained
watching

But everything goes
and all hours
full of salt
and madness
not find

Only a treasure
take you inside
and lose it
Do not miss

If you do not know now
after the passing
of your life
you’ll find out

Switch life
steps and smiles
and between your fingers
You remain

Only You
that with the emotion
increased over time
you’ll find yourself

19.01.2003 Poetyca

Notte – Night


🌼Notte🌼

Notte
all’ombra
di stelle
e di sogni
colorati
di vita
in ricerca
di ricordi
e speranze

24.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
#Poetycamente
🏵️Night

Night
shadow
of stars
and dreams
colored
of life
in research
of memories
and hopes

24.09.2018 Poetyca

Cambiare il mondo


pcchianima1

“Prima di pensare a cambiare il mondo, fare le rivoluzioni, meditare nuove costituzioni, stabilire un nuovo ordine, scendete prima di tutto nel vostro cuore, fatevi regnare l’ordine, l’armonia e la pace. Soltanto dopo, cercate delle anime che vi assomigliano e passate all’azione”.

                                        Platone – mistico e filosofo greco

“Before you think to change the world, make revolutions, meditate new constitutions, establish a new order, get off first in your heart, let the reigning order, harmony and peace. Only after, try the souls that you look like and get into action. “

                                         Plato – mystic and philosopher greek

#La Pace


lapace2

#La pace

Alimenta
armonia e luce
per gioire
di piccole cose
Abbraccia
questo mondo
perchè ritrovi
#la pace

18.03.2016 Poetyca

#Peace

feeds
harmony and light
to rejoice
small things
hugs
this world
because togethers
#peace

18/03/2016 Poetyca

Specchio – Mirror


🌼Specchio🌼

Specchio
di pensieri
sulla strada
della vita
aquiloni
sferzati
dalla pioggia
Abbracci
o rabbia
in intreccio
troveranno
percorso
tra mente
e cuore

24.09.2018 Poetyca
🌼#Poetycamente
🌼Mirror

Mirror
of thoughts
on the road
of life
flying kites
scourged
from the rain
Hugs
or anger
in intertwining
will find
route
between minds
and heart

24.09.2018 Poetyca