Archivio | 12/10/2018

Musica d’amore


Musica d’amore

Per rendere un puro gioiello
il giardino della nostra amorevolezza
noi dobbiamo lavorare molto.

Ogni spazio aperto da una ferita
diventa solco che accoglie il seme.

Noi siamo anfora che contiene acqua viva,
noi siamo flauto che è soffiato
per portare la musica dell’ amato.

Om shanti om

sia pace ed armonia

23.10.2008 Poetyca

Accendere sorriso


Accendere sorriso
Festa di colori
dove tutto
è possibile
come Primavera
Incantesimo
di vera armonia
per accendere
ancora
il tuo sorriso

13.02.2017 Poetyca

Turn smile

Festival of colors
where everything
it’s possible
like spring
Spell
of true harmony
to turn on
yet
your smile

13/02/2017 Poetyca

Ponti arcobaleno


301258_10150271533544646_742844645_7937186_4170798_n

Ponti arcobaleno

Si aggrappano ad idee

identità fittizie

come a salvagenti

tra onde confuse:

un costante intermezzo

di balbettanti concetti

Gocce d’inchiostro scivolano

sporcano il foglio prima immacolato

coprendo ogni spazio di macchie

non si riconosce la bellezza originale:

vagano senza meta perdendo la direzione

in un incomunicabile scivolare nel nulla

Bambini allargano le braccia

raccolgono pastelli e ricoprono di colori

anche l’ultimo sorriso fuggito in ogni direzione

perché tutto sia armonia ed accoglienza:

sono ponti arcobaleno a raggiungere

la ritrovata aurora dopo il buio ed il silenzio

11.01.2015 Poetyca

Bridges rainbow

They cling to ideas

fictitious identities

as life jackets

between waves confused:

a constant interval

concepts of stammering

Ink droplets slide

dirty sheet before immaculate

covering each space of stains

do not recognize the original beauty:

wander aimlessly losing direction

in an incommunicable slip in nothingness

Children extend your arms

collect and hold crayons of colors

the last smile fled in every direction

because everything is harmony and acceptance:

are rainbow bridge to reach

the newfound dawn after the darkness and silence

01/11/2015 Poetyca

Anime in ricerca


Immagine gentilmente offerta da Emmep Pi

Anime in ricerca

Anime in ricerca
siamo noi
tra aliti di sogno
e musica del cuore
in gioia vibrante

Piccole stelle accese
dove tutto cresce
in armona e bellezza

Palpiti vivi
che nella notte
indicano la via
a chi si ha
smarrito se stesso

Piccole ali
accarezzano
il cielo
come lucciole
che sorridono
nella notte

17.03.2011 Poetyca

Souls research

Souls research
we are
between breaths of dream
and music of the heart
vibrating in joy

Small stars burning
where everything grows
in harmony and beauty

Living beats
that on the night
show the way
to those who have
lost themselves

Small wings
caressing
the sky
like fireflies
who smile
in the night

17.03.2011 Poetyca


 

 

Almas Iluminadas

 

Almas iluminadas

somos

entre alientos de sueños

y musica del corazon

vibrante de alegria

Pequeñas estrellas encendiendose

donde todo crece

en harmonia y belleza

Latidos vivientes

que en la noche

muestran el camino

a aquellos que

sean han perdido

Pequeñas alas

acariciando

el cielo

como mariposas

que sonrien

en la noche.

17.03.2011 Poetyca


Come neve


Come neve

Scende lieve
come neve
come polvere
Dorati riflessi
senza tempo
ora sospeso
Armonia
oltre il silenzio
in carezza viva
Sapore di sogni
dal significato
profondo e vero
Questo siamo
tra stelle
nel buio

01.01.2018 Poetyca

Like snow

It comes down lightly
like snow
like dust
Golden reflections
timeless
now suspended
Harmony
beyond silence
in live caress
Taste of dreams
from the meaning
deep and true
This is us
between stars
into the dark

01.01.2018 Poetyca

Fenditure – Fissures


🌼Fenditure🏵️

Sotto la luna
senza tempo
cerco e rincorro
foglie nel vento
Ricerco
pezzi di mosaico
per ritrovare il senso
di ogni perduto passo
Vorrei aprire la mia mano
accarezzare un sogno
e tuffarmi al centro
arrampicandomi nel profondo
Ora che ho trovato
la luce nascosta
nelle fenditure della roccia
posso muovermi nel mondo

29.09.2018 Poetyca
🏵️🌿🌼
#Poetycamente
🌼Fissures

Under the moon
timeless
I look for and chase
leaves in the wind
I search
pieces of mosaic
to find the meaning
of every lost step
I would like to open my hand
caress a dream
and dive into the center
climbing deep inside
Now that I found it
the hidden light
in the fissures of the rock
I can move in the world

09.29.2018 Poetyca

Scivolare


Scivolare

Scivolare lieve
in un sogno
o nel valore
di un ricordo
Forse è utopia
credere sempre
nella bellezza
e nell’armonia
Non sono mai
finti sorrisi
ed apparenza
a ridipingere la festa
Un solo sentiero
ti conduce al centro
se leggi negli occhi
ed accordi i cuori
Un abbraccio sincero
in ininterrotto palpito
d’incondizionato amore

28.12.2017 Poetyca

To slide

Sliding lightly
in a dream
or in value
of a memory
Perhaps it is utopia
always believe
in beauty
and in harmony
I’m never
fake smiles
and appearance
to repaint the party
One path
leads you to the center
if you read in the eyes
and arrange the hearts
A sincere hug
in uninterrupted throb
of unconditional love

12.28.2017 Poetyca