Archivio | 14/10/2018

Notte


Notte

Dolce notte, scivolando
in luoghi d’incanto
tra l’armonia del sogno
ed il rilassato respiro.

Lucciola danza lieve
tra luci sommessa e carezze
d’un alito vivo e fugace
sino all’alba d’onde increspate.

Sia la notte
estasi e carezza
per cercare nel sogno
la nuova certezza:
il tempo non esiste
e in ogni luogo è dolcezza.

09.08.2008 Poetyca

Night

Sweet night, slipping
in place of enchantment
harmony between the dream
and relaxed breathing.

Firefly dance mild
between light and soft caresses
I live and breath for a fleeting
until the dawn of choppy waves.

Both the night
ecstasy and caress
to search for in the dream
The new certainty:
time does not exist
and in any place is sweet.

09.08.2008 Poetyca

Speranza ed infinito


Speranza ed infinito

Vita che dispiega
i colori del sogno
tra palpiti ed ali
tra stelle e brezze
in lieve suono
di suadente armonia

Storie raccolte
in punta di dita
e soffiate piano
come bolle di sapone
iridescente traccia
che delicata sfiora

Occhi socchiusi
nella notte del cuore
per far nascere
speranze ed infinito
in un viaggio
di consapevole magia

01.04.2004 Poetyca

Hope and Infinity

Life that unfolds
the colors of the dream
between heartbeats and wings
between stars and breezes
in small sound
harmony of persuasive

stories collected
at your fingertips
and blow up
like soap bubbles
iridescent track
that delicate touches

eyes half closed
on the night of the heart
to give birth
hopes and infinite
on a journey
aware of the magic

01.04.2004 Poetyca

Note melodiche


 

Note melodiche

Ti scrosto via
dagli occhi
e dal cuore
evitando di inciampare
in tue nuove bugie
Non ha senso
attendere che tu comprenda
gli effetti delle cause
che solo tu hai gettato
in un terreno di sale
Non mangio il frutto
della tua incoerenza
e scelgo note melodiche
di armonia vera

09.06.2011 Poetyca

Notes melodic

I flake off you
from the eyes
and from the heart
avoiding tripping
in your new lies
It makes no sense
wait until you understand
the effects of causes
only you’ve thrown
in a land of salt
I do not eat the fruit
inconsistency of your
melodic notes and choose
of true harmony

09.06.2011 Poetyca

Istruzioni per l’uso


Istruzioni per l’uso

Riflettendo…

La Riflessione

Tutto ciò che siamo oggi, è il risultato di ciò che abbiamo pensato.
La mente è tutto.

Diventiamo ciò che pensiamo.

Il Signore Buddha

——————————-

Essere coerenti
è riuscire ad affermare
quanto siamo capaci di essere:
Che le parole non siano fatue
incapaci di rispecchiare il vero.

Saper guardare in profondità
è raccogliere le tappe
del nostro viaggio per camminare
verso la meta.

Pensare è gettare le basi
per quello che vogliano raggiunge:
Pensieri limpidi di compassione
ed amorevolezza sono semi di bellezza
del nostro giardino interiore.

Poetyca

——————————–

L’insegnamento

Istruzioni per l’uso

Qualunque metodo o tecnica di meditazione usiate,
nel momento in cui sentite di aver raggiunto naturalmente uno stato di attenzione consapevole e di pace vibrante,
lasciatelo cadere o semplicemente lasciate che si dissolva spontaneamente.

Rimanete, quindi, quietamente in quello stato, vigili e senza distrazioni, senza usare alcun particolare metodo.
La tecnica, infatti, è già servita allo scopo.

Tuttavia, se perdete la concentrazione e vi distraete,
ritornate subito a quella tecnica che ritenete più appropriata a farvi ritornare presenti.

Sogyal Rinpoche

………………………………

Prima di arrivare sulla vetta del monte
è necessario intraprendere il viaggio,
seguire il sentiero, a volte con fatica.
Il cammino è un mezzo per arrivare a destinazione.

Quanto saremo giunti, non serve più
alcuno sforzo ma è il momento di sentire
e di conoscere quanto sia ora raggiunto.

Accade di distrarsi, di dimenticare la strada
a volte; se sappiamo ricordare il tracciato
allora sappiano ritornare ancora dove la vetta
sa offrire pace ed armonia.

Più saremo capaci di inerpicarci e più
ci sentiremo sicuri; con docilità allora
potremo assaporare ogni cosa e osservare
la bellezza del paesaggio che ci accoglie.

Poetyca

………………………………

19.09.2009 Poetyca

testi tratti da: http://www.bodhidharma.it

Instructions for use

Reflecting …

Reflection

All that we are today is the result of what we thought.
The mind is everything.

We become what we think.

The Lord Buddha

———–

Be consistent
is to be able to say
what we are capable of being:
That words are not fatuous
unable to reflect the truth.

Being able to look in depth
is to collect the stages
of our journey to walk
toward the goal.

Thinking is the foundation
for what we want to achieve:
Clear thoughts of compassion
and affection are the seeds of beauty
of our inner garden.

Poetyca

———–

The teaching

Instructions for use

Whatever method or meditation technique you use,
when you feel you have reached a state of mindfulness course of peace and vibrant,
drop it or just let it dissolve spontaneously.

Remain, then, quietly in the state, alert and without distractions, without using any particular method.
The technique, in fact, has already served its purpose.

However, if you lose your focus and you become distracted,
returned immediately to the technique which you feel are most appropriate to go back there.

Sogyal Rinpoche

… … … … … … … … … … … …

Before reaching the summit of Mount
it is necessary to make the trip,
follow the path, sometimes with difficulty.
The path is a means to get there.

As we arrived, no longer needed
effort but it’s time to hear
and to know what it is now reached.

It happens to be distracted and forget the road
Sometimes, if we remember the track
then return again to know where the peak
can offer peace and harmony.

More and more we are able to climb
will be safe, docile and then
be able to enjoy everything and look
the beauty of the landscape that welcomes us.

Poetyca

… … … … … … … … … … … …

19.09.2009 Poetyca

texts from:

Il Fiore di Bodhidharma

Nuova luce riflessa


luce

Nuova luce riflessa

Si attaccano
come foglie bagnate
i pensieri degli altri
caduti
staccati
proiettati dal nulla
In piroette
tracciano ellissi
traiettorie paraboliche
infrangono reti
come tele di ragno
in trasparenze fragili
In un solo soffio
l’armonia si spezza:
Si accende il silenzio
ricompongo immagini
vibrazioni danzanti
di nuova luce riflessa

18.06.2014 Poetyca

New reflected light

They stick
as wet leaves
the thoughts of others
fallen
detached
projected from nowhere
in pirouettes
draw ellipses
parabolic trajectories
crashing networks
like spider webs
on  fragile transparency
In one breath
 harmony is broken:
It lights up the silence
recompose images
vibration dancing
New reflected light

06/18/2014 Poetyca

Sogni e colori – Dreams in color


🌼Sogni a colori🌼

Quando
il tempo sfugge
e le nuvole
coprono il sole
tu non temere
e dipingi il cuore
con i tuoi sogni
di mille colori

02.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
#Poetycamente
🏵️Dreams in color

When
time escapes
and the clouds
cover the sun
you do not fear
and paint the heart
with your dreams
of a thousand colors

02.10.2018 Poetyca

Intrecci – Weaves


🌼Intrecci🌼

Intrecci
unici
in palpito
come volo
leggero
in cuore
Luci
ed ombre
da rincorrere
per comprendere
il senso vero
del nostro esistere

01.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
#Poetycamente
🏵️Weaves

Weaves
only
in palpitation
as a flight
light
in the heart
Lights
and shadows
to chase
to understand
the true meaning
of our existence

01.10.2018 Poetyca