Archivio | 17/10/2018

Senza domande


light_1024

 

Senza domande

Senza domande
nella sincronia di attimi
di offerte senza voce:
tutto accade e lo accogliamo
se senza chieder nulla – ci siamo.

07.05.2014 Poetyca

Without questions

No questions
in the synchrony of moments
of offers no voice:
everything happens and we welcome
without asking if anything we’re there.

07/05/2014 Poetyca

Nei luoghi dell’anima


37267_406176039645_742844645_4688802_7649185_n

Nei luoghi dell’anima

Un respiro ancora
prima di scendere
nei luoghi dell’anima
abbandonarmi
nel mio infinito
accoccolarmi
tra luce e speranza

04.11.2015 Poetyca

In the places of the soul

A breath yet
before going down
in the places of the soul
abandon
in my infinite
to curl up
between light and hope

04/11/2015 Poetyca

La porta del tempo


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893

 

Il ricordare è un viaggio a ritroso nel tempo registrato nella nostra memoria,in fondo nulla è perduto, basta cercare nel profondo di noli stessi, a volte dimentichiamo qualche particolare, ma tutto è registrato nelle nostre emozioni, le quali a volte affiorano con sorrisi o lacrime.

La porta del tempo

Un verde specchio
dove trovare del tempo
indelebile riflesso:
Son miei quei passi?
Da bambino ero veloce
oggi sono lento
ma indelebile
è il mio ricordare

11.05.2014 Poetyca

To remember is a trip back in time recorded in our memory, in the end nothing is lost, just look deep inside themselves freights, we sometimes forget some details, but everything is recorded in our emotions, which sometimes emerge with smiles or tears.

The door of time

A green mirror
where to find the time
indelible reflection:
Those are my steps?
As a child I was fast
I’m slow today
but indelible
is my recall

05/11/2014 Poetyca

Oltre la pioggia – Over the rain


🌼Oltre la pioggia🌼

Oltre la pioggia
puoi trovare
una vecchia strada
non realmente
dimenticata
e incisa
nel tuo cuore:
È una sensazione
di amore eterno

03.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Over the rain

Over the rain
you can find
old way
no really
forgotten
and engraved
in your heart:
It is a feeling
of eternal love

03.10.2018 Poetyca

Buio e luce


6

 

Una riflessione, un percorso che è comune a tutti,

perchè tutti noi viviano emozioni, paure e gioie,

tutti noi siamo umani e conosciamo sia la Luce che i momenti di buio.

Ecco cosa ho scritto: 

Buio e luce

La luce è la nostra vera natura,
spesso la celiamo, ce ne dimentichiamo,
inciampiamo nelle apparenze.
Nella terra, al buio, cresce il seme.
Noi possiamo prendere riposo,
ascoltare il silenzio per trasformare il buio in luce.

08.05.2014 Poetyca

Dark and light

The light is our true nature,
we conceal often, we forget that,
stumble in appearances.
On the ground, in the dark, the seed grows.
We can take rest,
listen to the silence, to turn darkness into light.

08/05/2014 Poetyca

 

Illusioni


wpid-ali2.jpg

Illusioni

Gioco di ombre
chiaroscuro a disegnare
sulle pareti
ingigantiti  misteri
Tele di ragno o reti
coltivate in tremanti voci
incapaci di esprimere
urla o speranze
prima di scorgere la luce
all’uscita dalle nostre illusioni

02.05.2014.Poetyca

Illusions

A Game of Shadows
chiaroscuro drawing
on the walls
magnified mysteries
Spider webs or networks
grown in trembling voices
unable to express
screams or hopes
before you see the light
exit from our illusions

02.05.2014.Poetyca

Briciole


ak6

Briciole

Frammenti
di tempo
Respiri silenti
a srotolare aurore
Parole vibranti
custodite in cuore
Tutto è ricamo
 del nostro andare

04.05.2014 Poetyca

Crumbs

Scraps
of time
breathe silent
to unroll dawns
vibrant words
kept in heart
All is embroidery
of our going

05/04/2014 Poetyca

Dio sussurrò in noi – God whispered into us


🌼Dio sussurrò in noi🌼

“Solo quelli che obbediscono a un ritmo superiore al loro sono liberi”, ha scritto Kazantzakis. Il ritmo superiore è quello fatto da Dio e sussurrato in noi nel momento in cui siamo stati sussurrati in essere. È un ritmo basato sulla luce e l’oscurità del giorno stesso … un ritmo che supporta tutte le nostre vite: preghiera, riposo, comunità e lavoro. Siamo chiamati a vivere vite che sono plasmate, alimentate e combattute fino a diventare una preghiera che viene pregata senza sosta. Per fare ciò richiederà una regola di qualche tipo, anche se è la Regola di chiunque tu sia.

~ Robert Benson in A Good Life
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼God whispered into us

“Only those who obey a rhythm superior to their own are free,”wrote Kazantzakis. The superior rhythm is the one made by God and whispered into us at the time that we were whispered into being. It is a rhythm based on the light and darkness of the day itself…a rhythm that supports all of our lives- prayer, rest, community and work. We are called to live lives that are shaped and nurtured and wrestled with until they become a prayer that is prayed without ceasing. To do that will require a rule of some sort, even if it is The Rule of Saint Whatever-Your-Name-Is.

~ Robert Benson in A Good Life

Specchio della vita – Mirror of life


🌼Specchio della vita🌼

Guardo
ancora
nel mio cuore
e rifletto
sulle immagini
che ci regala
questo mondo
Apparenze
ed intrecci
come sbiaditi
colori
distanti
da anime
sensibili
Per lasciare
traccia
indelebile
nello specchio
della vita
come inchiostro
su pagine bianche

03.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Mirror of life

I watch
yet
in my heart
and I reflect
on the images
that gives us
this world
Appearances
and intertwining
as faded
colors
distant
from sensitive
souls
To leave
indelible
track
in the mirror
of life
like ink
on white pages

03.10.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Bahá’ u’ lláh


mandala3
“Benedetto è colui
che ama suo fratello
prima di se stesso”

Bahá’ u’ lláh, Tablets of Bahá’ u’ lláh,
Bahá’í World Centre, Haifa 1978.

“Blessed is he
who loves his brother
prior to himself “

Baha ‘u’ llah, Tablets of Baha ‘u’ llah,
Bahá’í World Centre, Haifa in 1978.